ويكيبيديا

    "jeringas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الحقن
        
    • المحاقن
        
    • محاقن
        
    • الإبر
        
    • حقن
        
    • الحقنة
        
    • حقنة
        
    • والمحاقن
        
    • الحُقَن
        
    • ابر
        
    • الحُقن
        
    Malasia usó como analogía en este contexto los programas de canje de jeringas para minimizar la propagación de enfermedades entre los drogadictos. UN وقد أوردت ماليزيا في هذا الباب تشبيها ببرامج استبدال إبر الحقن للتقليل من انتشار اﻷمراض بين المدمنين على المخدرات.
    Su trabajo consiste en recoger jeringas de los desechos de los hospitales, las lavan, y en el proceso se lastiman ellos mismos. TED وذلك العمل هو البحث وإلتقاط الحقن من خلف المستشفى، غسلها، وفي هذه الأثناء، بالطبع خلال إلتقاطها يقومون بجرح أنفسهم.
    Me doy cuenta de que hay personas que se oponen vehementemente a los programas de metadona o de intercambio de jeringas. UN وألاحظ أن هناك من يعارض بشدة برامج الميثادون واستبدال إبر الحقن.
    Compartir jeringas es una práctica común entre los consumidores de drogas inyectables en la región. UN والتشارك في استخدام المحاقن من الممارسات الشائعة بين متعاطي المخدرات بالحقن في المنطقة.
    Las cosas que roba son, digamos, anestesia equipamiento para esterilización y jeringas. Open Subtitles الأمور التي أخذها هي مخدر و عدة تعقيم و محاقن
    En Polonia se venían intercambiando las agujas y jeringas usadas desde 1991, y con la aprobación del Gobierno desde 1996. UN وقد بدأ العمل باستبدال الإبر والمحاقن في بولندا منذ عام 1991، ثم بموافقة الحكومة منذ عام 1996.
    Él estudiaba medicina y traía de la facultad jeringas muy grandes. Open Subtitles كان طالب طب. كان يجلب إبر حقن من الكلية.
    Y detendrá el uso repetido de las jeringas por 20 ó 30 veces. TED وهذا سيوقف إعادة إستخدام الحقنة 20 أو 30 مرة.
    Hay muchas formas de transmitir el virus. Compartir jeringas, transfusiones-- Open Subtitles هناك طرق عديدة لانتقال الفيروس استخدام حقنة مستعملة، نقل الدم
    ¿Hubo durante el año pasado un intercambio considerable de agujas o jeringas entre los consumidores de drogas por inyección? UN 316 هل كان تبادل إبر الحقن أو المحاقن فيما بين الممارسين للحقن يمارس على نطاق واسع خلال السنة الماضية؟
    A fin de prevenir los daños sociales y sanitarios vinculados con el uso de drogas intravenosas, desde 1991 en Polonia se practica el cambio de agujas y jeringas. UN ومن أجل منع وقوع الضرر الاجتماعي والصحي المرتبط بتعاطي المخدرات عن طريق الحقن الوريدي، فقد ظل يمارس تبادل الإبر والحقن في بولندا منذ عام1991.
    - El acceso a programas de agujas y jeringas; y UN :: إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر
    En los programas actuales se incluyen el intercambio de agujas y jeringas y la terapia de mantenimiento con metadona. UN ويشمل وضع البرامج الآن برامج لتبادل الحقن والمحاقن والمعالجة بالميثادون بديلا عن المخدرات.
    Se notificó también un aumento del empleo compartido de agujas y jeringas entre los consumidores de drogas inyectables. UN وأفيد بأن التشارك في إبر الحقن والمحاقن بين من يتعاطون المخدرات بالحقن كان أيضا في ازدياد.
    Los 117 infectados eran drogadictos que usaban jeringas. UN وأصيب 117 شخصاً بسبب تعاطيهم المخدرات عن طريق الحقن.
    ¿Qué tendencia hubo durante el año pasado en cuanto al intercambio de agujas o jeringas entre los consumidores de drogas por inyección? UN 320 ما هو الاتجاه الذي كان موجودا على مدى السنة الماضية فيما يتعلق بتبادل الإبر أو المحاقن فيما بين الممارسين للحقن؟
    Por intercambio de agujas o jeringas se entiende la utilización de agujas o jeringas ya usadas por otra persona UN 325 نقصان كبير 326 المقصود بتعبير تبادل الإبر أو المحاقن هنا استعمال إبرة أو محقن سبق أن استعمله شخص آخر.
    En 2009, el UNICEF adquirió 2.950 millones de dosis de vacunas por cuenta de 82 países, junto con 346 millones de jeringas desechables. UN وفي عام 2009، حصلت اليونيسيف على 2.95 بليون جرعة من اللقاحات باسم 82 بلدا، إلى جانب 346 مليون محاقن ذاتية التعطيل.
    Los de limpieza hallaron jeringas, tacones de 6 cm, heces de animales. Open Subtitles طاقم التنظيف وجد حقن مقاس 12 إنها للحيوانات.
    ¿Mis mejores años de juventud? Usé las mismas jeringas que él. Open Subtitles تشاركت نفس الحقنة مع صديقي منذ سنوات
    Nadie quiere aceptar un premio de una mujer que parece que debería ir al centro de intercambio de jeringas. Open Subtitles التي تبدو كأنها في الصفّ تنتظر دورها لتأخذ حقنة مخدرات
    Eso significa que puedes robar todas las jeringas que quieras, todos los medicamentos. Open Subtitles ؟ وهذا يعني أنه بإمكانك أخذ الحُقَن التي تريدها, جميع الأدوية, خُذها جميعها.
    En el quírofano, tenemos jeringas de lidocaína marcadas con cinta negra. Open Subtitles في غرفه العمليات, لدينا ابر ليدوكاين,معلمه بشريط اسود
    Tomé mis jeringas gigantes e inyecté las bolsas con el isótopo rastreador radioactivo de carbono, Primero el abedul. TED وأخرجتُ الحُقن العملاقة، وحقنتُ الأكياس بجهاز النظائر الكيميائية، غازات ثاني أكسيد الكربون، أولًا البِتيولا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد