| Discurso del Excelentísimo Teniente de Aviación (retirado) Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana | UN | خطاب فخامة الملازم الطيار المتقاعد جيري جون رولنغز، رئيس جمهورية غانا |
| El Excelentísimo Teniente de Aviación (retirado) Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب فخامة الملازم الطيار المتقاعد جيري جون رولنغز، رئيس جمهورية غانا، إلى المنصة |
| El Excelentísimo Teniente de Aviación (retirado) Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب فخامة الملازم الطيار المتقاعد جيري جون رولنغز، رئيس جمهورية غانا، من المنصة |
| - Capitán de Aviación Jerry John Rawlings, Presidente de Ghana, presenta la candidatura del Sr. Kofi Annan, y | UN | - قدم الملازم طيار جيري جون رولنغز رئيس جمهورية غانا اسم المرشح السيد كوفي أنان، |
| Discurso de Su Excelencia el Capitán Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana | UN | خطاب يلقيــه فخامــة النقيــب الطيار جيري جون رولينغز، رئيس جمهورية غانا |
| Su Excelencia el Capitán Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة النقيب الطيار جيري جون رولينغز، رئيس جمهورية غانا خطابا أمام الجمعية العامة |
| Excelentísimo Señor Capitán de Aviación (retirado) Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana y Presidente de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental; | UN | - رئيس جمهورية غانا ورئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، سعادة العميد بحري جيري جون رولنغز |
| El Excmo. Sr. Jerry John Rawlings | UN | صاحب السعادة جيري جون رولنغز |
| TD/L.346 Mensaje dirigido por el capitán Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana | UN | TD/L.346 رسالة واردة من الملازم الطيار جيري جون راولنز، رئيس جمهورية غانا |
| Posteriormente, el Alto Representante de la Unión Africana para Somalia, el ex Presidente Jerry John Rawlings, viajó a Somalia en julio para evaluar la situación. | UN | وفي وقت لاحق، سافر ممثلي السامي للصومال، الرئيس الأسبق جيري جون راولنغز، إلى الصومال في تموز/يوليه لتقييم الحالة هناك. |
| - Excelentísimo Señor Capitán de Aviación Jerry John Rawlings | UN | - صاحب السعادة الرائد جيري جون رولنغز |
| Los Jefes de Estado y de Gobierno encomiaron al Presidente de Ghana y actual Presidente de la CEDEAO, Excelentísimo Señor Capitán de Aviación Jerry John Rawlings, por los incesantes esfuerzos que había desplegado desde la firma de los acuerdos de Akosombo y de Accra para resolver la crisis liberiana en armonía con todos los principales interesados. | UN | وأثنوا على ما بذله رئيس جمهورية غانا والرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، صاحب السعادة الرائد جيري جون رولنغز، من جهود دؤوبة منذ التوقيع على اتفاقي اكوسومبو وأكرا، من أجل حل اﻷزمة الليبرية بالتوافق مع جميع العناصر الفاعلة الرئيسية. |
| (Firmado) Capitán Jerry John RAWLINGS | UN | )توقيع( فخامة النقيب الطيار جيري جون رولنغز |
| (Firmado) Excmo. Sr. Capitán de Aviación Jerry John RAWLINGS | UN | وشهد على ذلك: )توقيع( فخامة النقيب طيار جيري جون رولنغز |
| A fin de lograr estos objetivos, el Secretario General convoca una Conferencia sobre Asistencia a Liberia, en colaboración con el Capitán de Aviación (retirado) Jerry John Rawlings, Presidente de Ghana y Presidente de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), y con el Sr. Wilton Sankawolo, Presidente del Consejo de Estado de Liberia. | UN | وتحقيقا لهذه اﻷهداف، يدعو اﻷمين العام إلى عقد مؤتمر معني بتقديم المساعدة إلى ليبريا، بالتعاون مع رئيس جمهورية غانا ورئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، العميد بحري جيري جون رولنغز، ورئيس مجلس الدولة الليبيري، السيد ويلتون سانكاوولو. |
| Excmo. Sr. Capitán (en retiro) Jerry John Rawlings | UN | فخامة الملازم الطيار )المتقاعد( جيري جون رولينغز |
| - El Excmo. Sr. Teniente de Aviación Jerry John RAWLINGS (retirado) | UN | - صاحب الفخامة ملازم طيار )متقاعد( جيري جون راولنغز |
| (Firmado) Excmo. Sr. Capitán de Aviación Jerry John RAWLINGS | UN | )توقيع( معالي الكباتن طيار جيري جون رولينغز |
| Discurso del Capitán de Aviación (retirado) Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana | UN | خطاب النقيب الطيار )المتقاعد( جيري جون رولنغز، رئيس جمهورية غانا |
| El Capitán de Aviación (retirado) Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحــب النقيــب الطيـار )المتقاعد( جيري جون رولنغز، رئيــس جمهوريـة غانا إلى قاعة الجمعيــة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 