"jerusalén oriental y en sus alrededores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القدس الشرقية وما حولها
• القدس الشرقية وحولها
• القدس الشرقية وفيما حولها

En ese sentido, se ha anunciado que está prevista la construcción de al menos 450 viviendas, incluso en un nuevo asentamiento en la zona del valle del Jordán, sin olvidar la intención manifiesta de Israel de seguir adelante con la construcción de más de 2.000 viviendas en los asentamientos de la Ribera Occidental, incluso en Jerusalén oriental y en sus alrededores.
وفي هذا الصدد، أُعلن عن التخطيط لبناء ما لا يقل عن 450 وحدة استيطانية، بما في ذلك وحدات في مستوطنة جديدة في منطقة وادي الأردن، علاوة على النية الـمُعلنة لإسرائيل بالشروع في بناء أكثر من 000 2 وحدة استيطانية أخرى في جميع أنحاء الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية وما حولها.

Tuvo amplia difusión la noticia de que el Gobierno israelí había aprobado hace algunos meses una medida en la que se preveía la confiscación de miles de dunums de tierras en Jerusalén oriental y en sus alrededores pertenecientes a palestinos que vivían en otro lugar.
وتفيد التقارير المنشورة حاليا على نطاق واسع أن الحكومة الإسرائيلية وافقت منذ شهور خلت على إجراء يقضي بمصادرة آلاف الدونمات من الأراضي الواقعة في القدس الشرقية وما حولها والعائدة ملكيتها لفلسطينيين يعيشون في أماكن أخرى.

En la Ribera Occidental, prosiguió la expansión de los asentamientos israelíes, incluso de puestos avanzados, así como la construcción del muro, dentro de Jerusalén oriental y en sus alrededores.
وفي الضفة الغربية، استمر التوسع في المستوطنات الإسرائيلية، بما في ذلك المخافر الأمامية، واستمر كذلك تشييد الجدار، بما في ذلك داخل القدس الشرقية وحولها.

20. Cuba condenaba además la demolición de viviendas palestinas, la revocación de permisos de residencia, la construcción en curso del muro y la imposición de restricciones arbitrarias y racistas a la estancia y el desplazamiento mediante un régimen de permisos y puestos de control en toda la Palestina ocupada, incluso dentro de Jerusalén oriental y en sus alrededores.
20- وأدانت كوبا أيضاً تدمير المنازل الفلسطينية، وإلغاء تراخيص الإقامة، ومواصلة بناء الجدار، وفرض قيود تعسفية وعنصرية على الإقامة والتنقل من خلال تطبيق نظام للتراخيص ونشر مراكز التفتيش في جميع أنحاء فلسطين المحتلة، بما في ذلك داخل القدس الشرقية وحولها.

Las actividades relacionadas con los asentamientos prosiguieron en Jerusalén oriental y en sus alrededores.
٢٢ - وتواصل النشاط الاستيطاني داخل القدس الشرقية وفيما حولها.