"jiangsu pide una indemnización" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلتمس جيانغسو تعويضاً
• وتطالب جيانغسو بتعويض

63. Jiangsu pide una indemnización de 695.453 dólares de los EE.UU. por lucro cesante.
63- تلتمس جيانغسو تعويضاً بمبلغ 453 695 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الكسب الفائت.

70. Jiangsu pide una indemnización de 446.775 dólares de los EE.UU. por pérdidas de bienes materiales en Kuwait.
70- تلتمس جيانغسو تعويضاً بمبلغ 775 464 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر في الممتلكات المادية في الكويت.

74. Jiangsu pide una indemnización de 3.772.443 dólares de los EE.UU. por pago o socorro a terceros.
74- تلتمس جيانغسو تعويضاً بمبلغ 443 772 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

87. Jiangsu pide una indemnización en relación con los subsidios de instalación que afirma haber pagado a los trabajadores en China.
87- تلتمس جيانغسو تعويضاً يتعلق بمخصصات الاستقرار التي تدعي أنها دفعتها للعمال في الصين.

Jiangsu pide una indemnización por los gastos de transporte y alojamiento.
وتطالب جيانغسو بتعويض عن تكاليف النقل والإقامة.

92. Jiangsu pide una indemnización por los gastos supuestamente efectuados por concepto de viajes de Kuwait a Jordania vía el Iraq.
92- تلتمس جيانغسو تعويضاً عن تكاليف الرحلة من الكويت عن طريق العراق إلى الأردن التي تزعم حدوثها.

94 Jiangsu pide una indemnización por el costo estimado del traslado de los trabajadores por vía aérea desde Ammán (Jordania) hasta Shanghai (China).
94- تلتمس جيانغسو تعويضاً عن تكاليف نقل العمال بالجو من عمان بالأردن إلى شانغهاي بالصين.

98. Jiangsu pide una indemnización por los gastos en los que, según afirma, incurrió en China para alojar a los trabajadores y trasladarlos a sus hogares en China.
98- تلتمس جيانغسو تعويضاً عن التكاليف التي تزعم أنها تكبدتها في الصين من أجل إقامة العمال ونقلهم إلى ديارهم في الصين.

102. Jiangsu pide una indemnización de 2.064.356 dólares de los EE.UU. por pérdidas financieras.
102- تلتمس جيانغسو تعويضاً قدره 356 064 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر مالية.

39. Jiangsu pide una indemnización por un total de 6.398.194 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos estimadas en relación con 11 contratos en Kuwait.
1- الوقائع والادعاءات 39- تلتمس جيانغسو تعويضاً بمبلغ 194 398 6 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر التعاقدية الناشئة عن 11 عقداً في الكويت.

80. Jiangsu pide una indemnización en relación con los pagos de 200 dólares de los EE.UU. que efectuó a los trabajadores que no pudieron viajar a Kuwait conforme al contrato de prestación de servicios de mano de obra.
80- تلتمس جيانغسو تعويضاً يتعلق بالمدفوعات البالغة 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة التي سددتها للعمال الذين لم يتمكنوا من السفر إلى الكويت بموجب عقد خدمات اليد العاملة.

90. Jiangsu pide una indemnización por las dietas que afirma haber pagado a sus trabajadores desde el 2 de agosto de 1990 hasta la fecha de su repatriación a China el 23 agosto de 1990.
90- تلتمس جيانغسو تعويضاً عن المخصصات اليومية التي تقول إنها دفعتها لعمالها اعتباراً من 2 آب/أغسطس 1990 وحتى تاريخ إعادتهم إلى الوطن في الصين في 23 آب/أغسطس 1990.

105. Jiangsu pide una indemnización por costos de preparación de reclamaciones por un valor de 197.922 dólares de los EE.UU. Aplicando el enfoque adoptado en relación con los costos de preparación de las reclamaciones establecido en el párrafo 60 del Resumen, el Grupo no formula recomendación alguna en concepto de los costos de preparación de las reclamaciones.
105- تلتمس جيانغسو تعويضاً عن تكاليف إعداد المطالبة قدره 922 197 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. ولدى تطبيق النهج المتصل بتكاليف إعداد المطالبات الذي تنص عليه الفقرة 60 من " الموجز " ، فإن الفريق لا يقدم أية توصية فيما يتعلق بتكاليف إعداد المطالبة.

Jiangsu pide una indemnización por un total de 13.575.213 dólares de los EE.UU. por pérdidas contractuales, lucro cesante, pérdida de bienes materiales, pago o socorro a terceros, costos de preparación de las reclamaciones e intereses.
وتطالب جيانغسو بتعويض قدره 213 575 13 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر التعاقدية، والكسب الفائت، والخسائر في الممتلكات المادية، والمدفوعات أو الاعانات المقدمة للغير، وتكاليف إعداد المطالبة والفوائد عليها.