| México Diana Ponce Lucero Nava, Miguel Antonio Cuesta, Dolores Jiménez Hernández | UN | المكسيك ديانا بونسى لوسيرو نافا، ميغيل أنطونيو كويستا، دولوريس خيمينيس هيرنانديس |
| Dr. Ramón Jiménez CARBO Hmna. | UN | الدكتور رامون خيمينيس كاربو الأخت إلسي هوب مونجي يودر |
| [en español] Oye, Jiménez. ¿Será que lo mataron de las Fuerzas Especiales? | Open Subtitles | خيمينيز .. أتعتقد أن رجال القوات الخاصة قد قتلوه ؟ |
| Jiménez, apague el cigarrillo y vaya a la planta baja, por favor. | Open Subtitles | العميل خيمينيز أطفئ السيجارة و اذهب إلى الأسفل من فضلك |
| Sr. Lorenzo Jiménez de Luis, Coordinador Residente de las Naciones Unidas | UN | لورينزو جيمينيز دي لويس، منسق الأمم المتحدة المقيم |
| Sra. María de los Ángeles Jiménez BUTRAGUEÑO | UN | السيدة ماريا دي لوس انخيليس خيمينيث بوتراغينيو |
| Fundación Al-Hakim Fundación Antonio Núñez Jiménez de la Naturaleza y el Hombre | UN | مؤسسة أنطونيو مونيز خيمينز للطبيعة والإنسان |
| 186. Samuel Jiménez Rosales habría sido detenido, sin justificación, el 20 de febrero de 1995 en Huaquillas por efectivos del ejército ecuatoriano. | UN | 186- ويقال إن ساموال خيمينس روساليس اعتقل بدون مبرر في 20 شباط/فبراير 1985 في هواكياس على أيدي أفراد جيش الإكوادور. |
| 156. Edilberto Jiménez fue sacado de su casa el 28 de mayo de 1997 en Llano Rico por los paramilitares y lo habrían asesinado. | UN | 156- ويقال إن أفراد مجموعة شبه عسكرية أخرجوا إيديلبرتو خيمينيس من بيته في 28 أيار/مايو 1997 في يانو ريكو وقتلوه. |
| Presentada por: Sr. Luis Asdrúbal Jiménez Vaca | UN | المقدم من: السيد لويس أسدروبال خيمينيس فاكا |
| II Anuario de Ecología, Cultura y Sociedad, Fundación Antonio Núñez Jiménez de la Naturaleza y el Hombre, La Habana. | UN | دليل الإيكولوجيا والثقافة والمجتمع الحولية الثانية، مؤسسة أنطونيو نونييس خيمينيس للطبيعة والإنسان، هافانا. |
| Han transcurrido más de ocho años desde entonces, pero el Sr. Jiménez Puerto no recuerda que la declaración del estado de excepción diese lugar al más mínimo problema de orden jurídico ni social. | UN | وقد انقضت أكثر من ثماني سنوات على وقوع ذلك الإعصار والسيد خيمينيس بويرتو لا يتذكر أن الإعلان عن حالة الطوارئ أدى إلى ظهور أي مشكل قانوني أو اجتماعي. |
| Están representados por los abogados Sr. Soliman Santos y Sra. Cecilia Jiménez. | UN | ويمثِّلهما المحاميان، السيد سوليمان م. سانتوس والسيدة سيسيليا خيمينيس. |
| Después de este incidente se informa de que la policía vigiló la zona y tropezó con el Sr. Jiménez aún vivo pero aparentemente malherido. | UN | بعد ذلك قامت الشرطة بمسح المنطقة وعثرت على السيد خيمينيز الذي كان ما زال على قيد الحياة ولكنه كان مصابا بجراح خطيرة. |
| El Sr. Carlos Jiménez Piernas, catedrático de derecho internacional de la Universidad de Alcalá, Madrid, | UN | والسيد كارلوس خيمينيز بييرناس، أستاذ القانون الدولي بجامعة القلعة بمدريد |
| Coronel Rafael Jiménez Sánchez, Jefe, Centro Internacional de Desminado (CID), Ministerio de Defensa, España; | UN | العقيد رافائيل خيمينيز سانتشيس، مدير، مركز إزالة الألغام، وزارة الدفاع، إسبانيا؛ |
| Sabes cómo dar una bienvenida, Jiménez. | Open Subtitles | أنت تعرف كيف تجعل رجل يشعر بالترحيب، جيمينيز |
| Este año el honor es de nuestro gran amigo Manuel Jiménez y uno de los cuatro jefes que ya conocen es Aurelio Casillas. | Open Subtitles | هذا العام، الشرف يذهب لصديقنا الصالح مانويل جيمينيز ومن أصل أربعة زعماء آخرين أنا لا يجب أن أقول لكم عن أوريليو كاسياس |
| Sra. María de los Ángeles Jiménez BUTRAGUEÑO | UN | السيدة ماريا دي لوس انخيليس خيمينيث بوتراغينيو |
| Fundación Al-Hakim Fundación Antonio Núñez Jiménez de la Naturaleza y el Hombre | UN | مؤسسة أنطونيو مونيز خيمينز للطبيعة والإنسان |
| Eugenio Rodríguez Balarí, Fundación Antonio Núñez Jiménez de la Naturaleza y el Hombre, Cuba | UN | - إغنيـو رودريغيس بالاري، مؤسسة أنطونيو مونييس خيمينس للطبيعة والإنسان، كوبا |
| El Sr. Jiménez (Ecuador) adhiere plenamente a lo manifestado por el Representante de Venezuela, a nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | 46 - السيد جيمينز (إكوادور): قال إنه يؤيد كل التأييد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| 161. En el caso Nº 859/1999 (Jiménez Vaca c. Colombia), el autor se había visto obligado a huir de su país y a vivir en el exilio. | UN | 161- وفي القضية رقم 859/1999 (خيمنيس فاكا ضد كولومبيا)، اضطر صاحب البلاغ إلى الفرار من بلده والعيش في المنفى. |
| En junio, con similares propósitos, viaja junto a Gaspar Jiménez Escobedo a Colombia. | UN | وفي حزيران/يونيه، سافر إلى كولومبيا لأغراض مماثلة برفقة غاسبار خمينس إسكوبيدو. |
| Robert Kosheba, Marianne Delila Charles Polodi, Guillaume Gemenos Nicolás Rosenko, Ramón Jiménez Ursula Hoffmann, Serge Levis... | Open Subtitles | (روبرت كوشيبا) ، (ماريان ديليلا) (تشارلز بولودى) ، ( جولامو جيمينوس) (نيكولا روزينكو) ، (رامن جيميز) |
| Santos Jiménez. A él lo recuerdas. Testificó contra ti. | Open Subtitles | (سانتوس خمينز)، تذكره، شهد ضدّكَ |
| ¿Había alguna conexión directa entre el Entrenador Miller y Andrew Jiménez? | Open Subtitles | أكانت هناك علاقة مباشرة بين المُدرب (ميللر) و (أندرو جيمنز)؟ |
| Teodoro Juárez Sánchez y Ramiro Jiménez Sonora, miembros de la Organización Campesina de la Sierra Sur (OCSS) | UN | تيودورو خوارِس سانتشِس وراميرو خيمينِس سونورا، عضوان في منظمة سيَرّا سور الفلاحية |
| Krieger, el Nazi, fue encarcelado hace seis años por vender droga para Ernesto Jiménez. | Open Subtitles | النازي (كريجر) اعتقل ... منذ 6 أعوام عندما كان يبيع المخدرات (لحساب (ايرنستو هيمينز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 