"jiri" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جيري
• ييري
• ديمتريو

Excelentísimo Señor Jiri Rusnok, Viceministro de Trabajo y Asuntos Sociales de la República Checa.
سعادة السيد جيري روسنوك، نائب وزير العمل والشؤون الاجتماعية في الجمهورية التشيكية.

Informe del Sr. Jiri Dienstbier, Relator Especial de la Comisión
التقرير الذي أعده السيد جيري دينستبير، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني

Vicepresidentes: Sr. Jiri Hlavacek, República Checa
نواب الرئيس: السيد جيري هلافاسيك، الجمهورية التشيكية

Sr. Jiri Dunovsky
السيد ييري دونوفسكي

Sr. Jiri Pulz
السيد ديمتريو إنفانتي

El Excmo. Sr. Jiri Rusnok, Primer Ministro de la República Checa, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
وألقى دولة السيد جيري روزنوك، رئيس وزراء الجمهورية التشيكية، كلمة أمام الجمعية العامة.

[Acto 1: Clan Chusul del Monte Jiri]
الـفعل الأول تشـوسل عشـيرة جبل جيري

Así es como Dolmuchi de 18 años, vino a unirse al clan Chusul en el Monte Jiri.
بهذه الطريقة وصل دولموتشى الى تشـوسل وانضم اليهم فى جبل جيري

Jiri Dienstbier República Checa
جيري دنتسبير الجمهورية التشيكية

El 13 de marzo de 1998, el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos nombró nuevo Relator Especial a Jiri Dienstbier.
وفي ١٣ آذار/ مارس ١٩٩٨، قام رئيس لجنة حقوق اﻹنسان بتعيين جيري دينستبير بوصفه المقرر الخاص الجديد.

Por el contrario, la orientación general del proyecto de resolución no corresponde a la situación real y desconoce claramente los informes de Jiri Dienstbier, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, y de la Misión Diplomática de Observación en Kosovo.
بيد أن الزخم الشامل لمشروع القرار، يناقض حقيقة الوضع الفعلي كما أنه يناقض صراحة تقارير جيري دينستباير، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وتقارير بعثة المراقبة الدبلوماسية لكوسوفو.

17. Acoge también con satisfacción la reciente visita del nuevo Relator Especial, el Sr. Jiri Dienstbier, a la República Federativa de Yugoslavia;
٧١- ترحب أيضاً بالزيارة اﻷخيرة التي قام بها المقرر الخاص الجديد، السيد جيري دينستبير، إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية؛

El Sr. Jiri Dienstbier, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina, Croacia y la República Federativa Yugoslavia, hace una exposición.
وقدم السيد جيري ديانستبييه، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في البوسنــة والهرسك، وكرواتيــا، وجمهوريــة يوغوسلافيا الاتحادية عرضا للحالة.

Durante el período sobre el que se informa, la Oficina ayudó al Relator Especial, Sr. Jiri Dienstbier, en la preparación de su primer informe para la Asamblea General sobre la situación de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ساعدت المفوضية جيري دينستبير، المقرر الخاص، في إعداد تقريره اﻷول المقد إلى الجمعية العامة بشأن حالة حقوق اﻹنسان في البوسنة والهرسك.

El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina, Croacia y Yugoslavia, Sr. Jiri Dienstbier, hace una exposición.
وقام السيد جيري ديانستبير، المقرر الخاص المعني بحالة حقـــوق اﻹنسان فــي البوسنة والهرسك وكرواتيا ويوغوسلافيا، بتقديم بيان.

Situación de los derechos humanos en la antigua Yugoslavia: informe del Relator Especial, Sr. Jiri Dienstbier, sobre la situación de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia
حالة حقوق الإنسان في يوغوسلافيا السابقة: تقرير السيد جيري دينستبير، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia, Sr. Jiri Dienstbier, realiza una exposición.
وقدم عرض السيد جيري دينسبير، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك، وجمهورية كوريا، وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Sr. Jiri Kubena
السيد ييري كوبينا

Al renunciar la Sra. Rehn en enero de 1998, el Sr. Jiri Dienstbier (República Checa) fue nombrado Relator Especial en marzo de 1998.
وعقب استقالة السيدة رين في كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، تم تعيين السيد ييري داينستباير )الجمهورية التشيكية( مقرراً خاصاً في آذار/مارس ٨٩٩١.