"jodió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عبث
• أفسد
• أخفق
• غدر
• تلاعب
• أخطأ
• خدعنا
• خدعني
• خدعنى
• أفسدَ
• خرّب
• أفسِدت

Hasta que nos jodió y se cargó a dos guardias en un atraco a un furgón blindado.
حتى عبث معنا وقتل حارسين في سيارة مسروقة مسلّحة.

Supongo que jodió a gente a la que no le gustó que la jodiera.
...حسناً، أعتقد أنه عبث مع بعض الأشخاص لا يحبون العبث

Podría haberse graduado en la universidad, pero en vez de eso, abandonó, jodió a sus hijos, bebe y se droga.
كان من الممكن أن يكون طالب متخرج لكن بدلًا من ذلك , ترك الدراسة أفسد حياة أولاده

...trató de suicidarse, pero jodió todo."
حاول قتل نفسه ولكنّه أخفق في ذلك

Escucha, oye, lo siento, tío, pero va a ser muy duro para mí no verte como el tipo que jodió a Leslie, ¿vale? ¿De todas las canciones, has tenido que elegir esa?
اسمع, أنت, أنا آسف, يا رجل لكن, سيكون من الصعب علي ألا أراك الرجل الذي غدر بليزلي, حسناً؟

Puedo tolerar todo lo demás, pero ese hijo de puta jodió mi libro de cuentas
أنا يُمكنني مسامحة أيّ شيء, لكنّ ذلكَ الوغد موندو تلاعب بدفتر حساباتي,

Esto fue hace mucho tiempo, y sabe que la jodió.
كان هذا منذ وقت طويل , وهو يعلم انه أخطأ

Parece que nos jodió de nuevo, huh? Hey, chicos.
يبدو أنه خدعنا مرة أخرى مرحبا ً يا رفاق .. ألستم مسافرين؟

Sólo quise ayudar a un amigo, que me jodió...
كلّ ما فعلته هو مساعدة .. صديق خدعني

¿Quién jodió la maldita puerta?
من الذى عبث بهذا الباب اللعين؟

Me jodió la cabeza, pero ya se me pasó.
لقد عبث برأسي لكنّي تخطّيتُ ذلك الآن

Ese Detective joven... él jodió el caso.
هذا المحقق الشاب أفسد تلك القضية

Cielos, jodió el blindaje de la camioneta.
آآآه، لقد أفسد الشاحنة المُدرّعة

Es el que jodió todo ésto.
فهو من أفسد هذا الامر

Alguien la jodió. Siempre he estado ahí para tí.
لقد أخفق شخصٌ ما لطالما كنت إلى جانبك

Y por lo que he oído, Grover la jodió y el Departamento de Policía de Chicago lo tapó.
ومما سمعت أن "غروفر" قد أخفق وشرطة "شيكاغو" أخفت الأمر.

Quizás debería ir corriendo al hospital y hacerlo admitir que me jodió.
لم أفكر بذلك .. ربما يجب عليّ الذهاب إلى المستشفى .. واجعله يعترف بأنّه قد غدر بي

Se jodió a su novia y se mató.
تلاعب صديقته قتل نفسه من العار

Uno de ustedes dos la jodió. - No.
أحدكما أخطأ

- Ed nos jodió, eso es lo que pasó. - No, él no lo haría.
ايد خدعنا هذا ماحدث لا لن يفعل هذا

Y diego me jodió. También me saco del negocio.
و"دييجو" خدعنى ايضا

Así que, como ven, la metida de pata de un hombre jodió la felicidad de todos los demás.
كما ترون إذاً، خطأ رجُل أفسدَ على جميع الآخرين سعادتهُم

Después tu problemilla de memoria nos jodió.
ومن ثم الخطأ الذي حدث لذاكرتك خرّب علينا الأمر.

Toda la puta isla se jodió.
الجزيرة بأكملها .. أفسِدت!