| El Embajador Dumisani Kumalo, de Sudáfrica, y el Embajador John Sawers, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, dirigirán la parte de la misión relativa a Somalia y al Sudán. | UN | وستكون قيادة جزء البعثة المتعلق بالصومال والسودان مشتركة بين السفير دوميساني كومالو من جنوب أفريقيا والسفير جون ساورز من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية. |
| Sir John Sawers | UN | السير جون ساورز |
| Sir John Sawers | UN | السير جون ساورز |
| Sir John Sawers (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Damos las gracias al Presidente de la Asamblea General por haber convocado este debate. | UN | السير جون سويرز (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): إننا ممتنون لرئيس الجمعية العامة على عقد هذه المناقشة. |
| Sir John Sawers (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Lamento que no se pueda contar el voto de Liberia. | UN | السير جون ساورس (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): أود الإعراب عن أسفي من أن تصويت ليبريا لن يحتسب. |
| Embajador John Sawers (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) | UN | السفير جون ساورز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) |
| Dirigida por el Embajador Dumisani Kumalo (Sudáfrica) y el Embajador John Sawers (Reino Unido) Mandato | UN | بقيادة السفير دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) والسفير جون ساورز (المملكة المتحدة) |
| Embajador John Sawers (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) | UN | السفير جون ساورز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) |
| Dirigida por el Embajador Dumisani Kumalo (Sudáfrica) y el Embajador John Sawers (Reino Unido) | UN | بقيادة السفير دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) والسفير جون ساورز (المملكة المتحدة) |
| Embajador John Sawers (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) Embajador Dumisani Kumalo (Sudáfrica) | UN | السفير دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) السفير جون ساورز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) |
| Sir John Sawers | UN | السير جون ساورز |
| Sir John Sawers | UN | السير جون ساورز |
| Su Excelencia Sir John Sawers | UN | سعادة السير جون ساورز |
| Su Excelencia Sir John Sawers | UN | سعادة السير جون ساورز |
| Su Excelencia Sir John Sawers | UN | سعادة السير جون ساورز |
| Su Excelencia Sir John Sawers | UN | سعادة السير جون ساورز |
| Su Excelencia Sir John Sawers | UN | سعادة السير جون ساورز |
| Su Excelencia Sir John Sawers | UN | سعادة السير جون ساورز |
| El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra a Sir John Sawers, Representante Permanente del Reino Unido. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للسيد جون سويرز الممثل الدائم للمملكة المتحدة. |
| Sir John Sawers | UN | السير جون سويرز |
| Sir John Sawers (Reino Unido) dice que, como en años anteriores, su delegación se abstuvo en la votación. | UN | 5 - السير جون ساورس (المملكة المتحدة): قال إن وفد بلده امتنع، كما فعل في سنوات سابقة، عن التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 