| Por último, dijo que enviaría copias de notas con información detallada sobre el incidente relacionado con el Sr. Jorge Valero. | UN | وقال إنه سيرسل بعض النسخ من الإخطارات المتعلقة بتفاصيل الحادثة التي تعرض لها خورخي فاليرو. |
| (Firmado) María Antonieta SAA (Firmado) Jorge Valero | UN | )توقيع( ماريانا آلوين )توقيع( خورخي فاليرو |
| El representante del país anfitrión abordó a continuación el segundo incidente denunciado, ocurrido el 20 de septiembre de 2006 y relacionado con el Viceministro de Relaciones Exteriores, Sr. Jorge Valero. | UN | 40 - ثم تناول ممثل البلد المضيف بعد ذلك الحادثة الثانية المبلغ عنها والتي جرت في 20 أيلول/سبتمبر 2006 ضد نائب وزير الخارجية، خورخي فاليرو. |
| Procederé ahora a suspender durante cinco minutos la sesión plenaria para que el Secretario General de la Conferencia y yo mismo acompañemos al Viceministro Jorge Valero fuera de esta sala y reanudemos posteriormente nuestra sesión plenaria. | UN | وسأعلق الآن الجلسة العامة لمدة خمس دقائق لأرافق مع الأمين العام للمؤتمر نائب الوزير خورخي فاليرو إلى خارج هذه القاعة، وسنستأنف الجلسة العامة بعد ذلك. |
| 13.30 horas Excmo. Sr. Jorge Valero Briceño, Representante Permanente de la República Bolivariana de Venezuela | UN | 30/13 معالي السيد خورخه فاليرو بريسينيو، الممثل الدائم لجمهورية فنـزويلا البوليفارية |
| El 14 de mayo el Viceministro de Asuntos Extranjeros de la Federación de Rusia, Gueorguiy Enverovich Mamedov y el Viceministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Jorge Valero Briceño, realizaron en Moscú las consultas políticas ruso–venezolanas. | UN | بلاغ صحفي مشترك في ٤١ أيار/ مايو عقد نائب وزير العلاقات الخارجية في روسيا، جورجي أنفيرو فيتش ماميدوف ونائب وزير الخارجية في فنزويلا، خورخي فاليرو بريسينياو، مشاورات سياسية روسية - فنزويلية في موسكو. |
| Dijo que no se podían confirmar las denuncias atendiendo a los registros del aeropuerto, que indicaban que en el día en cuestión no había entrado en los Estados Unidos en un aeropuerto de la zona de Nueva York ningún Viceministro de Relaciones Exteriores de Venezuela ni ninguna persona llamada Jorge Valero. | UN | وقال إن الادعاءات لا يمكن تأكيدها في ضوء سجلات المطار والتي تشير إلى عدم وصول نائب وزير خارجية فنزويلا أو أي شخص يحمل اسم خورخي فاليرو إلى أحد مطارات الولايات المتحدة الأمريكية في منطقة نيويورك في اليوم المعني. |
| (Firmado) Jorge Valero Briceño | UN | خورخي فاليرو بريشينو |
| Sr. Jorge Valero Briceño (República Bolivariana de Venezuela) | UN | خورخي فاليرو بريسنيو (جمهورية فنزويلا البوليفارية) |
| La Presidenta interina (habla en francés): Doy ahora la palabra al Representante Permanente de la República Bolivariana de Venezuela, Excmo. Sr. Jorge Valero Briceño, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد خورخي فاليرو بريسينو، الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية، الذي سيتكلم باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| (Firmado) Jorge Valero | UN | (توقيع) خورخي فاليرو |
| (Firmado) Jorge Valero | UN | (توقيع) خورخي فاليرو |
| (Firmado) Jorge Valero | UN | (توقيع) خورخي فاليرو |
| (Firmado) Jorge Valero | UN | (توقيع) خورخي فاليرو |
| (Firmado) Jorge Valero | UN | (توقيع) خورخي فاليرو |
| (Firmado) Embajador Jorge Valero | UN | (توقيع) خورخي فاليرو السفير |
| (Firmado) Jorge Valero | UN | (توقيع) خورخي فاليرو |
| (Firmado) Jorge Valero | UN | (توقيع) خورخي فاليرو |
| (Firmado) Jorge Valero | UN | (توقيع) خورخي فاليرو |
| (Firmado) Jorge Valero | UN | (توقيع) خورخه فاليرو |
| (Firmado) Jorge Valero | UN | (توقيع) خورخه فاليرو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 