"joseph akl" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جوزيف عقل

El 1° de octubre de 2005 el Tribunal eligió al Magistrado Rüdiger Wolfrum Presidente del Tribunal y al Magistrado Joseph Akl Vicepresidente.
23 - وفي 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005، انتخبت المحكمة القاضي روديجر ولفروم رئيسا لها والقاضي جوزيف عقل نائبا للرئيس.

El 1° de octubre de 2005, los magistrados eligieron al Magistrado Rüdiger Wolfrum para el cargo de Presidente del Tribunal y al Magistrado Joseph Akl para el cargo de Vicepresidente.
13 - في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005، انتخب القضاة القاضي روديغِر فولفرُم رئيسا للمحكمة والقاضي جوزيف عقل نائبا للرئيس.

En el caso de cinco de ellos, se trató de una reelección: el Magistrado Vicente Marotta Rangel, del Brasil, el Magistrado Po Chandrasekhara Rao, de la India, el Magistrado Joseph Akl, del Líbano, el Magistrado Rüdiger Wolfrum, de Alemania, y yo, de Cabo Verde.
وقد أعيد انتخاب خمسة قضاة منهم، هم القاضي فيسنتي ماروتا رانغيل من البرازيل والقاضي شاندراسيخارا راو من الهند والقاضي جوزيف عقل من لبنان، والقاضي روديغير فولفروم من ألمانيا، وأنا من الرأس الأخضر.

Joseph Akl
جوزيف عقل

Informó a la Reunión acerca de la elección, durante el 20º período de sesiones, del Magistrado Joseph Akl para el cargo de Vicepresidente del Tribunal y del Magistrado Hugo Caminos para el cargo de Presidente de la Sala de Controversias de los Fondos Marinos, y sobre la reconstitución de las salas y comisiones a raíz de la elección de siete magistrados del Tribunal en 2005 (véanse los párrafos 18, 19 y 39 del documento SPLOS/136).
وأحاط الاجتماع علما بأنه تم، خلال الدورة العشرين، انتخاب القاضي جوزيف عقل نائبا لرئيس المحكمة والقاضي هوغو كامينوس رئيسا لغرفة منازعات قاع البحار، وأحاطها علما بإعادة تشكيل الغرف واللجان عقب انتخاب سبعة قضاة في المحكمة في عام 2005 (انظر SPLOS/136، الفقرات 18 و 19 و 39).