"jovencito" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشاب
• شاب
• الشابّ
• الرجل الصغير
• شابّ
• شاباً
• الفتى الصغير
• الشّاب
• الولد الصغير
• أيها الصبي
• الشابِّ
• فتى صغير
• اليافع
• رجل الصغير
• الرجلُ الصغير

Gente, este jovencito aquí es el nino interior del que he estado hablando.
ايها الناس ، هذا الشاب يملك الصوت الداخلي الذي اتحدث عنه

Con razón o sin razón, tu conducta igual causó desorden,jovencito. Quizá pasar el resto de tu vida en un manicomio, te ensene modales.
سواء كنت محقاً أم خاطئاً ، تصرفك كان مسيئاً ايها الشاب ربما قضاء فترة حياتك في مستشفى المجانين سيعلمك الأخلاق

- Lo juro cada vez que me doy vuelta ese jovencito está tratando de escaparse.
أقسم أنّه في كل مرة أدير ظهري ذلك الشاب يذهب إلى مكان ما.

Eres otro jovencito común y corriente que quiere ser boxeador tratando de verse lindo.
أنت مجرد شاب يريد أن يصبح ملاكماً عليك أن تتعلم القواعد الأساسية

No me importa si está solo, jovencito.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لوحده هناك، الشابّ.

jovencito, eres la primera persona que se ha molestado en preguntarme mi nombre en años.
أيهـا الشاب , أنت أول شخص يـزعج نفسـه بالسؤال عن اسمي منذ سنوات

Cuidado con el tono, jovencito. Carla trabaja para mí, no para ti.
إنتبه لنبرة صوتك أيها الشاب, كارلا تعمل لي لا لك

Si, está bien, muñequita. Pero este jovencito quiere indicaciones para ir al ecuador.
حسنا ولكن هذا الشاب اللطيف يسأل عن بعض الاتجاهات وخط الاستواء.

Tienes todo el derecho a ser el jovencito hermoso y talentoso que eres.
لديك كل الحق لكي تكون الشاب الجميل الموهوب الذي أنت عليه

jovencito, en todos mi años en la compañía nunca me presenté sin afeitarme frente al público.
ايها الشاب في كل سنوات عملي الاستعراضي لم اظهر امام المشاهدين بوجه غير حليق

Son unos vaqueros medio locos. El jovencito es un suplicio.
إنهراعبقرمجنونفحسب ، ذلك الشاب مشاكس حقا

Mira, jovencito. No estoy de humor para bromas.
اسمع أيها الشاب أنا متأسف, لا أشعر بأني أمزح

jovencito, si buscas pelea, la tendrás.
ايها الشاب الصغير ، اذا كنت تبحث عن المشاكل فأنا جاهز لك

En realidad esta no es champaña, jovencito.
بالفعل هذا ليس شامبانيا أيها الشاب

Felicidades, jovencito. Al fin te has ganado un pasaporte.
تهانئي أيها الشاب على الأقل ربحت بطاقة مرورك

Nadie te ha dicho que podías levantarte de la mesa, jovencito. Quédate aquí.
لم يعطكَ أحد الإذن لترك الطعام أيها الشاب

Lo menos que podéis hacer es libraros de ese jovencito.
لذا أقل ما يمكنكِ عمله أن تتخلصي من هذا الشاب عديم اللون.

Te dejaré calvo, jovencito hasta que aprendas que el pelo no es un derecho.
سأحلق لك شعرك ايها الشاب حتى تتعلم أن الشعر ليس حق بل هو ميزة

Me vendría bien un jovencito fuerte que me ayudara en mi casa.
يمكنني أن أستخدم رجل شاب للقيام ببعض الأعمال حول بيتي

Espero estar orgulloso de ti un día, jovencito.
أَتوقّعُ لِكي أكُونَ فخور بك يوماً ما، الشابّ.

jovencito, tu madre me ha pedido que te aliste en el servicio.
الان ايها الرجل الصغير طلبت والدتك ان أشركك فى الخدمه

No tiene que hacer nada para ofenderme, jovencito.
أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ أيّ شئُ لإهانتي، شابّ.

Pero no puedes tratar a un jovencito como a un niño por mucho tiempo.
تحميان شاباً وكأنه فتى صغير حتى يبلغ سنّ الرشد، تفهمان قصدي؟

Si haces tus deberes, podrás ver la tele media hora, pero después a la cama, jovencito.
وهو كذلك ولكن اعمل واجبك ويمكنك مشاهده التليفزيون لمده نصف ساعه ولكن بعد ذلك اذهب رأسا الى الفراش ايها الفتى الصغير

De nada, jovencito.
حسناً , أهلاً بك أيّها الشّاب

¡Estás en el camino de un golpe, jovencito si sigues con tus insolencias!
وانت فى طريقك الى العقاب الشديد, ايها الولد الصغير اذا تكلمت اكثر من ذلك

En este mundo no suponemos, jovencito.
حسناً، هذا ليس عالم لنعتقد فيه أيها الصبي

Este jovencito quisiera hablarte de los mejores puntos de la defensa de medio campo, Rod.
هذا الشابِّ يوَدُّ أَنْ يُناقشَ نقاط الضعف في دفاعِ وسط الملعب مَعك، رود

Como un jovencito que viene por una revolcada rápida.
تماما مثلما كنت فتى صغير يلعب لفترة وجيزة

Sexo, pesas, y batidos de proteína, jovencito.
الجنس، الأثقال، ومخلوط البروتين، أيها اليافع.

jovencito en la casa de los Flanders hablamos un lenguaje de rey.
رجل الصغير في منزل فلاندرز نحن نتحدث الى الملك ديدلي

Bueno, este jovencito necesita una enfermera.
حسناً, هذا الرجلُ الصغير يحتاجُ إلى عناية