"jovenes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصغار
• صغار
• يافعين
• الصغيرات
• اليافعين
• الشابات
• شابات
• صغيرات
• صغيرين
• صغارا
• صغيران
• شبابنا
• شابّات
• من الشباب

Uds los jovenes están locos estos días.
انتم يا المخانيث الصغار صرتوا مجانين ذي الايام.

Si, yo siempre me pregunte sobre tantos superheroes con sus jovenes ayudantes...
اتعجب من هؤلاء الابطال مع مساعدينهم الصغار

El proximo año ellos iran con el colegio aspirando a nuevos talentos, jovenes.
‫السنة القادمة سيختارون اللاعبين من الجامعات ‫مواهب جديدة , لاعبون صغار

¿Por eso no hay jovenes en el consejo?
هل ذلك سبب عدم وجود رجال يافعين في المجلس؟

Y aquí viene las jovenes del centro de entrenamiento de gimnasia Rocky Mountain.
وهنا نشاهد هذة النساء الصغيرات من مركز نادي الروك للتدريب الجمنازي

¿Efectivo de los jovenes marineros, que sirven a su país en sus días de permiso, en un juego?
مال من جُهد البحارين اليافعين. يخدمون بلدهم، في يوم حريتهم، في لعبة غير سليمة ؟

¿Cuantas saludable a futuro las mujeres jovenes en sus 20 años sufrir de enfisema?
كم عدد الشابات في العشرين من أعمارهن اللاتي يبدين بصحة جيدة

Reclutaban mujeres jovenes y les hacian fecundacion in vitro.
لقد جندوا فتيات شابات من الذين كانوا في فيترويد وبقوا في القاعدة

-"¿Quién es la abuela Nora? -Oh, niñas sois muy jovenes para acordaros."
يا فتيات أنتن صغيرات لتتذكرن

Deben aprender jovenes, que el aprendizaje no es por temporadas
عليكم أن تتذكروا أيها الممثلين الصغار, بأنّ التعليم لا يختص بموسمٍ معيّن

Pelea Final es explosivo, violento, Y una mala influencia para nuestros jovenes. Estudios han demostrado que tu madre tiene razon.
الملاكمة القصوى ، مليئة بالعنف ومثال سيئ لأطفالنا الصغار الدراسات أظهرت أن والدتك كانت على حق

Yo fui el conductor del bus cuando esos dulces ángeles jovenes fueron tragados por el río.
أنا كنت قائد الحافلة عندما غرق هؤلاء الملائكة الصغار

Mis jovenes pioneros piensan solo en la tarea.
روّادي الصغار لا يفكروا سوى في فروضهم المنزلية

Parecen jovenes jugando a los saltos.
يبدو أن مرسوم عليها رجال صغار يلعبون القفزية.

Eramos demasiado jovenes y nos habria ido mal. Lo sabes.
نحن كُنّا صغار وما كَانَ سينجح تَعْرفُ ذلك

Quizas ahora no sea un buen momento para comprar. Ustedes son jovenes.
ربما الان ليس وقت جيد للشراء انتم مازلتم صغار

Son jovenes. Aún encuentran la vida interesante.
هم يافعين , مازالوا يبحثوا عن أهتمامات في الحياة

Los cargos deben ser descartados, y estas chicas, jovenes inocentes deben ser liberadas.
التهم يجب أن تسقط وهؤلاء الفتيات الصغيرات الامريكيات يجب أن يخلى سبيلهم

Era un hombre encantador. y apoyaba a los jovenes artistas como yo
كان رجلاً مُحبباً وداعماً كبيراً للفنانين اليافعين من أمثالي.

Porque Bartman esta derribando a los malos como Howard Hughes a las estrellas jovenes
لأن (بارتمان) يقضي على الأشرار كما يقضي (هاوارد هيوز) على النجمات الشابات

Las niñas son, eh, muy jovenes, ¿sabes?
الفتيات صغيرات جداً تعلمين ؟

Diras que eramos jovenes y estupidos.
وتقول بأننا كنا صغيرين غبيين

No fué que fuesemos jovenes, Era esto.
لم يكن فقط اننا صغارا كان هذا الامر لا اريد ان اجرحك

Son jovenes aún, pero lo van entendiendo, y están fascinadas por...
هما صغيران لكنهما دائمًا ما ينسجمون إنهما معجبان به

Si pudiesemos ser jovenes e inocentes para siempre...
لو كنا ان نبقى في شبابنا وبريئين الى الابد

Y la razón porque dormimos en clase es, es porque como jovenes, necesitamos sueños.
والسبب لماذا ننام في الصف هو نحن مثل شابّات يحتاجنّ أحلام

Es en todo el mundo. Por éso no me sorprendió que mientras estaba viajando alrededor del mundo conocí a tantos jovenes que parecían haber perdido la esperanza.
لهذا لا يدهشني وأثناء سفري في مختلف أنحاء العالم إلتقيت بالعديد من الشباب الذين يبدوا أنهم فقدوا الأمل.