| Discurso del Excelentísimo Sr. Jozef Oleksy, Primer Ministro de la República de Polonia | UN | كلمة سعادة السيد جوزيف أوليكسي، رئيس وزراء جمهورية بولندا |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Jozef Oleksy, Primer Ministro de la República de Polonia. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب سعادة السيد جوزيف أوليكسي، رئيس وزراء جمهورية بولندا. |
| El Excelentísimo Sr. Jozef Oleksy, Primer Ministro de la República de Polonia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد جوزيف أوليكسي، رئيس وزراء جمهورية بولندا، الى المنصة |
| 4. Sr. Jozef SESTAK, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de Eslovaquia, en nombre del Acuerdo Europeo de Libre Comercio (ACELC) | UN | ٤- السيد جوزيف سيستاك، سكرتير الدولة للشؤون الخارجية في سلوفاكيا، وقد تحدث باسم اتفاق التجارة الحرة ﻷوروبا الوسطى |
| El Excelentísimo Sr. Jozef Olesky, Primer Ministro de la República de Polonia, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد يوسف أوليكسي رئيس وزراء بولندا من المنصة |
| El Sr. Jozef Zlocha, Ministro de Medio Ambiente de Eslovaquia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد جوزيف زلوتشا، وزير البيئة في سلوفاكيا، إلى المنصة. |
| El Sr. Jozef Zlocha, Ministro de Medio Ambiente de Eslovaquia, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب السيد جوزيف زلوتشا، وزير البيئة في سلوفاكيا، من المنصة. |
| Eslovaquia: Jozef Zlocha, Ján Varšo, Jozef Klinda, Ivan Mojík, Milan Dubček, L ' ubica Mikulášková | UN | غارسيا سلوفاكيا: جوزيف زلوتشا، جان فارشو، جوزيف كليندا، إيفان موييك، ميلان دوبشيك، لوبيتسا ميكولاشكوفا |
| Excmo. Sr. Jozef Zlocha, Ministro de Medio Ambiente de Eslovaquia. | UN | سعادة السيد جوزيف زلوتشا، وزير البيئة في سلوفاكيا. |
| Excmo. Sr. Jozef Zlocha, Ministro de Medio Ambiente de Eslovaquia. | UN | سعادة السيد جوزيف زلوتشا، وزير البيئة في سلوفاكيا. |
| Eslovaquia Jozef Zlocha, Ol’ga Keltošvá, Jozef Škultéy, Kamil Vilinovič, L’ubica Mikulášková, Miloslav Hetteš | UN | سلوفاكيا جوزيف زلوتشا، وأولغا كيتسوشفا، وجوزيف سكولتي، وكميل فيلينوفيتش، ولوبيكا ميكولاسكوفا، وميلوسلاف هيتس |
| Excelentísimo Señor Jozef Kalman, Viceprimer Ministro de Eslovaquia. | UN | سعادة السيد جوزيف كالمان، نائب رئيس وزراء سلوفاكيا. |
| Sr. Jozef De Witte, Director del Centro para la Igualdad de Oportunidades y Lucha contra el Racismo, Bélgica | UN | السيد جوزيف دو ويت، مدير مركز تكافؤ الفرص ومكافحة العنصرية في بلجيكا |
| Profesor Jozef Goldblat, Miembro Residente Principal, Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) | UN | البروفيسور جوزيف غولدبلات، الباحث الأقدم المقيم، معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Jozef Pacyna, Kyrre Sundseth, Elisabeth Pacyna, Instituto Noruego de Investigación de la Atmósfera (NILU) | UN | جوزيف باكينا، وكير سندسث، واليزابيث باكينا، من المعهد النرويجي لأبحاث الهواء |
| como testimonió Jozef Paczynski, prisionero político polaco | Open Subtitles | كسجين سياسى بولندى شهد "جوزيف بيتشينسكى" |
| El 13 de febrero, el Consejo de Seguridad aprobó mi propuesta de nombrar Comandante de la Fuerza al General de División Jozef Schoups. | UN | وفي ١٣ شباط/فبراير، وافق مجلس اﻷمن على قراري الخاص بتعيين الميجور جنرال جوزيف شوبس قائدا للقوة. |
| Eslovaquia: Jozef Klinda, Kamil Vilinovic | UN | سلوفاكيا: جوزيف كليندا، كميل فلينوفيتش |
| Poco después de que mataron a Jozef, me arrestaron. | Open Subtitles | وبعد وقتِ قصير من قتلهم يوسف تم اعتقالي |
| Jozef vivía con su media hermana, Wanda. | Open Subtitles | -كان يوسف يعيش مع أخته غير الشقيقة (واندا) |
| Doy ahora la palabra al Viceprimer Ministro de Eslovaquia, Excmo. Sr. Jozef Kalman. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد جوزف كالمان، نائب رئيس وزراء سلوفاكيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 