| Filtraciones de datos en empresas como JP Morgan, Yahoo, Home Depot y Target les han hecho perder cientos, sino miles de millones de dólares. | TED | اختراق بيانات شركات مثل ج.ب موركغن وياهو وهوم دِبو وتارغت أسفرت عن خسائر بمئات الملايين وفي بعض الحالات ملايير الدولارات. |
| JP: Oh, se escucha bastante bien. | TED | كيف يبدو الأمر؟ ج ب: يبدو الأمر رائعاً جداً. |
| JP: No, para nada. Estoy pasándolo estupendo con los niños. | TED | ج ب: لا أمانع على الاطلاق. انا امضي يوما رائعا مع الاولاد. |
| Se encontró ahorcado en su celda. (JP, 17 de febrero de 1993) | UN | وجد مشنوقا في زنزانته )ج. ب.، ١٧ شباط/ فبراير ١٩٩٣( |
| En los cuadros que figuran a continuación, el nombre de los periódicos se ha abreviado de la siguiente manera: H: Ha ' aretz; JP: Jerusalem Post; JT: The Jerusalem Times. | UN | ٦٨ - تستخدم المختصرات التالية ﻷسماء الصحف في الجدولين أدناه: ﻫ: هآرتس ج ب: جروسالم بوست ج ت: جروسالم تايمز |
| El Tribunal tiene su cuenta en la sucursal del banco JP Morgan Chase de la Sede de las Naciones Unidas. | UN | وحساب المحكمة مودع لدى فرع مصرف جي بي مورغان تشيس في مقر الأمم المتحدة. |
| JP: Jerusalem Post | UN | ج ب : جروسالم بوست |
| Murió en el hospital. (H y JP, 24 de enero de 1993; también en AF, 25 de enero de 1993) | UN | مات في المستشفى. )ﻫ. ج ب. ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣؛ أشير الى ذلك أيضا في ف، ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣( |
| Muerto a tiros por enmascarados (H, 10 de febrero de 1993, y JP, 11 de febrero de 1993) | UN | قتله بالرصاص رجال مقنعون )ﻫ، ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٣ و ج. ب.، ١١ شباط/فبراير ١٩٩٣( |
| Se encontró muerto a tiros después de haber sido secuestrado de su hogar por enmascarados. (JP, 10 de marzo de 1993) | UN | وجد مقتولا بالرصاص بعد أن خطفه مقنعون من منزله )ج. ب.، ١٠ آذار/مارس ١٩٩٣( |
| Las FDI negaron que fueran responsables de su muerte. (H y JP, 19 de marzo de 1993) | UN | أنكرت قوات الدفاع اﻹسرائيلية أنها مسؤولة عن موته )ﻫ، ج. ب. ١٩ آذار/مارس ١٩٩٣( |
| El Hamas se declaró responsable de haberle dado muerte a puñaladas. (H y JP, 23 de marzo de 1993) | UN | أعلنت حركة حماس مسؤوليتها عن طعنه حتى الموت )ﻫ، ج. ب. ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٣( |
| Muerto de un disparo en la cabeza. (H y JP, 1º de abril de 1993) | UN | أطلق عليه الرصاص في رأسه )ﻫ، ج. ب.، ١ نيسان/ أبريل ١٩٩٣( |
| Se sospecha que pertenecía a una banda de ladrones de automóviles. (H, 6 de febrero de 1994; JP, 6 y 7 de febrero de 1994) | UN | ويشتبه في انتمائه الى عصابة لسرقة السيارات. )ﻫ ، ٦ شباط/ فبراير ١٩٩٤؛ ج ب ٦ و ٧ شباط/فبراير ١٩٩٤( |
| JP Jerusalem Post | UN | ج ب جروسالم بوست |
| JP: Jerusalem Post | UN | ج ب: جروسالم بوست |
| Muerto cuando una patrulla de las FDI fue atacada y las tropas respondieron al tiroteo. (JP, 1º de diciembre de 1993) | UN | قُتل عندما تعرضت إحدى دوريات جيش الدفاع الاسرائيلي ﻹطلاق نيران فردت على النار بالمثل )ج.ب.، ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(. |
| H Ha ' aretz JP Jerusalem Post | UN | ج ب: جيروسالم بوست |
| Ese loco JP... por que puso el cadáver en el techo... tan alto. | Open Subtitles | المجنون جي بي, لماذا وضع جثتها على السطح, بطريقة طولية؟ |
| JP MORGAN Sobornó a Funcionarios | Open Subtitles | مرارا و تكرارا جى بى مورجان يرشى عملاء حكوميين |
| Haré que JP Y Sally escriban un nuevo discurso, ¿bien? | Open Subtitles | سأكلّف جاي بي وسالي بكتابة كلمة جديدة لك، اتفقنا؟ |
| Cargos correspondientes a la carta de crédito de JP Morgan Chase | UN | رسوم خطاب الائتمان لمصرف جيه بي مورغان تشيس |
| Trató de denunciar estos hechos a la policía, pero ésta se negó a escucharlo, supuestamente por su pertenencia al JP. | UN | وحاول عرض هذه الأحداث على الشرطة، لكن هذه الأخيرة رفضت الاستماع إليه، بسبب عضويته في حزب جاتيّا حسب ادعائه. |
| Observa que las autoridades suizas no han puesto en cuestión ni la pertenencia del autor al JP, ni sus actividades dentro de este partido. | UN | وتشير إلى أن السلطات السويسرية لم تشكك في انتماء صاحب البلاغ لحزب جاتيّا ولا في أنشطته داخل هذا الحزب. |
| Se investiga. (H y JP, 17 de marzo de 1993; también en AT, 18 de marzo de 1993, y AF, 22 de marzo de 1993) | UN | ب. ١٧ آذار/مارس ١٩٩٣، ورد ذلك أيضا في ط.، ١٨ آذار/مارس ١٩٩٣؛ وفي ف. ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٣( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 