"juana de arco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جان دارك

Declaración presentada por Alianza Internacional Santa Juana de Arco, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من تحالف سانت جان دارك الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

No ha habido nadie igual desde Juana de Arco.
الم ألمح عبقريتها أولا؟ لايوجد هناك شيء مثلها منذ جان دارك

Dijiste que Juana de Arco era un adolescente cuando quiso luchar por su país.
لقد قلت أن جان دارك كانت مراهقه حينما أرادت الأنضمام للدفاع عن بلادها

- Tchimpa Vita, que a la manera de Juana de Arco tomó las armas para defender su Reino, y
- تشيمبا فيتا: التي حملت السلاح على غرار جان دارك للدفاع عن مملكتها؛

- Es como ver a Juana de Arco camino a la hoguera.
انه مثل مشاهدة جان دارك فى طريقها للحرق

- Es un milagro. Juana de Arco apagó la hoguera.
انها معجزة ، جان دارك أخمدت النار

¿Qué opina de lo que él alega, que ató a esas mujeres a un árbol y las quemó vivas por orden de Juana de Arco?
ماقولك فى زعمه بأنه ربط هؤلاء النساء فى شجرة ثم قام بحرقهم أحياء لمجرد أن " جان دارك " أمره بهذا ؟

Daryll Lee me dijo que Juana de Arco siempre se le aparecía del lado izquierdo y le hablaba al oído izquierdo.
و " داريل لى " أخبرنى أن " جان دارك " كان يظهر دائماً من الناحية اليسرى ثم يهمس له فى أذنه اليسرى

Mayor que Shirley Temple, más joven que Juana de Arco.
أكبر من الممثلة "شيرلي تمبل"، وأصغر من "جان دارك".

¿Admirador? La Juana de Arco de la Secundaria Shinhwa.
أنت "جان دارك" شينهوا و بطلة الناس العاديين التي تقف في وجه" أف4" الطاغين

Tenía noche de películas francesas en su casa y vimos la pasión de Juana de Arco
وقالت إنها نظمت منزله تحت عنوان المساء الأفلام الفرنسية ورأينا " آلام جان دارك".

Una Juana de Arco maya.
جان دارك من المايا "جان دارك هي بطلة قومية فرنسية في القرن الخامس عشر ثم أصبحت قديسة للفرنسيين"

¿Juana de Arco usó ropa de hierba?
-ما الذي يفعله؟ هل إرتدت "جان دارك" القنب؟

Además eres ruda. Como si Ripley tuviera un bebé con Juana de Arco.
بالإضافة إلى أنّكِ قويّة، كأنّ (ريبلي) أنجبت طفلًا من (جان دارك)

Por ejemplo, cuando se dispone de ejércitos nacionales, ya no se espera que el poseedor de un título sea capaz de luchar en el campo de batalla. (Hay que reconocer que el caso de Juana de Arco amplía también el marco de referencia.)
ففي عصر الجيوش الوطنية على سبيل المثال لم يعد من المفترض أن يكون حامل اللقب قادراً على خوض المعارك في ساحة الحرب. (قد يوحي مثال جان دارك بالطبع، بوجود مجموعة واسعة النطاق من الإشارات المرجعية كذلك).

Se cortó el cabello a lo Juana de Arco y finalmente sigo amándola.
إن شعرها مثل جان دارك.

La Pasión de Juana de Arco.
- بول آلام جان دارك

un poco más de poder sobre esta memoria, que va de campamento en campamento, como Juana de Arco;
قوة بسيطة على تلك الذاكرة التي تركض من معسكر إلى معسكر مثل (جان دارك)

Tu eres Godofredo, él es Juana de Arco, y yo la reina de Inglaterra. ¿Okey?
أنت (غودفرا) وهو (جان دارك) وأنا ملكة انجلترا حسناً؟

- Y Juana de Arco, oía voces.
-و (جان دارك)، كانت تسمع أصوات؟