| La diferencia entre el total correspondiente al bienio y la cifra de referencia de 620 jubilados se debe a que 62 personas tuvieron varios contratos. | UN | والفرق بين مجموع فترة السنتين وخط الأساس البالغ 620 متقاعدا ناتج عن كون 62 شخصا تعاقدوا أكثر من مرة. |
| La diferencia entre el total correspondiente al bienio y la cifra de referencia de 620 jubilados se debe a que 41 personas tuvieron varios contratos. | UN | والفرق بين مجموع فترة السنتين وخط الأساس البالغ 620 متقاعدا ناتج عن كون 41 شخصا تعاقدوا أكثر من مرة. |
| La diferencia entre el total correspondiente al bienio y la cifra de referencia de 57 jubilados se debe a que 6 personas tuvieron varios contratos. | UN | والفرق بين مجموع فترة السنتين وخط الأساس البالغ 57 متقاعدا ناتج عن كون 6 أشخاص تعاقدوا أكثر من مرة. |
| La diferencia entre el total correspondiente al bienio y la cifra de referencia de 57 jubilados se debe a que 3 personas tuvieron varios contratos. | UN | والفرق بين مجموع فترة السنتين وخط الأساس البالغ 57 متقاعدا ناتج عن كون 3 أشخاص تعاقدوا أكثر من مرة. |
| a La diferencia entre el total correspondiente a 1995 (232) y el dato de referencia de 227 jubilados se debe a la contratación de 5 jubilados por más de un departamento u oficina durante el bienio. | UN | )أ( الفرق بيــن العدد اﻹجمالي لعام ١٩٩٥ )٢٣٢( وعدد خط اﻷساس وهو ٢٢٧ متقاعدا ناجم عن التعاقد مع ٥ من المتقاعدين في أكثر من إدارة أو مكتب خلال فترة السنتين. |
| La diferencia entre el total correspondiente al bienio y la cifra de referencia de 620 jubilados se debe a que 57 jubilados fueron contratados por más de un departamento u oficina durante el bienio. | UN | والفرق بين مجموع فترة السنتين وخط الأساس البالغ 620 متقاعدا ناتج عن التعاقد مع 57 شخصا في أكثر من إدارة أو مكتب خلال فترة السنتين. |
| La diferencia entre el total correspondiente al bienio y la cifra de referencia de 57 jubilados se debe a que 5 jubilados fueron contratados por más de un departamento u oficina durante el bienio. | UN | والفرق بين مجموع فترة السنتين وخط الأساس البالغ 57 متقاعدا ناتج عن التعاقد مع 5 متقاعدين في أكثر من إدارة أو مكتب خلال فترة السنتين. |
| a La diferencia entre el total correspondiente a 1995 (247) y el dato de referencia de 227 jubilados se debe a que 20 personas tuvieron varios contratos. | UN | المجموع )أ( الفرق بين العدد اﻹجمالي لعام ١٩٩٥ )٢٤٧ شخصا( وعدد خط اﻷساس البالغ ٢٢٧ متقاعدا ناتج عن أن ٢٠ شخصا تعاقدوا أكثر من مرة. |
| La diferencia entre el total correspondiente al bienio (374) y el dato de referencia de 328 jubilados se debe a que 46 personas tuvieron varios contratos. | UN | والفرق بين العدد اﻹجمالي لفترة السنتين )٣٧٤ شخصا( وعدد خط اﻷساس البالغ ٣٢٨ متقاعدا ناتج عن أن ٤٥ شخصا تعاقدوا أكثر من مرة. |
| La diferencia entre el total correspondiente al bienio (350) y el dato de referencia de 328 jubilados se debe a que 22 personas prestaron servicios perteneciendo a más de un cuadro. | UN | والفرق بين العدد اﻹجمالي لفترة السنتين )٣٥٠( وخط اﻷساس البالغ ٣٢٨ متقاعدا ناتج عن أن ٢٢ شخصا تعاقدوا في أكثر من فئة واحدة. |
| La diferencia entre el total correspondiente al bienio (379) y el dato de referencia de 342 jubilados se debe a que 37 personas tuvieron varios contratos. | UN | والفرق بين العدد الإجمالي لفترة السنتين (379 شخصا) وعدد خط الأساس البالغ 342 متقاعدا ناتج عن أن 37 شخصا تعاقدوا أكثر من مرة. |
| La diferencia entre el total correspondiente al bienio (364) y el dato de referencia de 342 jubilados se debe a que 22 personas prestaron servicios en más de un cuadro de personal. | UN | والفرق بين العدد الإجمالي لفترة السنتين (364) شخصا وخط الأساس البالغ 342 متقاعدا ناتج عن أن 22 شخصا تعاقدوا في أكثر من فئة واحدة. |
| La diferencia entre el total correspondiente al bienio (390) y el dato de referencia de 342 jubilados se debe a la contratación de 48 jubilados por más de un departamento u oficina durante el bienio. | UN | والفرق بين العدد الإجمالي لفترة السنتين (390 شخصا) وعدد خط الأساس البالغ 342 متقاعدا ناتج عن التعاقد مع 48 متعاقدا في أكثر من إدارة أو مكتب خلال فترة السنتين. |
| La diferencia entre el total correspondiente al bienio (392) y la cifra de referencia de 375 jubilados se debe a que 17 personas tuvieron varios contratos. | UN | والفرق بين المجموع لفترة السنتين (392 شخصا) والعدد الذي يمثل خط الأساس وهو 375 متقاعدا ناتج عن أن 17 شخصا تعاقدوا أكثر من مرة. |
| La diferencia entre el total correspondiente al bienio (390) y la cifra de referencia de 375 jubilados se debe a que 15 personas tuvieron varios contratos. | UN | والفرق بين العدد الكلي لفترة السنتين (390 شخصا) والعدد الذي يمثل خط الأساس وهو 375 متقاعدا ناتج عن أن 15 شخصا تعاقدوا أكثر من مرة. |
| La diferencia entre ese total (397) y la cifra de referencia de 375 jubilados se debe a que 22 personas fueron contratadas por más de un departamento u oficina durante el bienio. | UN | والفرق بين العدد الكلي لفترة السنتين (397 شخصا) والعدد الذي يمثل خط الأساس وهو 375 متقاعدا ناتج عن التعاقد مع 22 شخصا في أكثر من إدارة أو مكتب خلال فترة السنتين. |
| La diferencia entre el total correspondiente al bienio (385) y el dato de referencia de 328 jubilados se debe a la contratación de 57 jubilados por más de un departamento u oficina durante el bienio. | UN | والفرق بين العدد اﻹجمالي لفترة السنتين )٣٨٥( وعدد خط اﻷساس وهو ٣٢٨ متقاعدا ناجم عن التعاقد مع ٥٧ من المتقاعدين في أكثر من إدارة أو مكتب خلال فترة السنتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 