ويكيبيديا

    "judío mundial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • اليهودي العالمي
        
    El Congreso Judío Mundial tomó parte en los períodos de sesiones 46º, 47º y 49º de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías. UN وشارك المؤتمر اليهودي العالمي في الدورات ٤٦ و ٤٧ و ٤٨ و ٤٩ للجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات.
    El Congreso Judío Mundial continúa manteniendo un alto grado de interés en los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados. UN وما فتئ المؤتمر اليهودي العالمي يولي اهتماما كبيرا لهيئات اﻷمم المتحدة المنشأة بمعاهدات.
    Quizás haya sido adecuado que ese párrafo fuese propuesto por un representante del Congreso Judío Mundial. UN وربما كان مناسبا أن من اقترح هذه الفقرة كان ممثلا للمجلس اليهودي العالمي.
    El Congreso Judío Europeo y el Congreso Judío Mundial tomaron nota de que seguía en aumento la violencia contra las comunidades judías, incluido el antisemitismo en los medios de difusión y entre el público en general. UN 49 - ولاحظ المؤتمر اليهودي الأوروبي والمؤتمر اليهودي العالمي أن العنف المرتكب ضد الطوائف اليهودية أصبح في تصاعد، بما في ذلك معاداة السامية في وسائط الإعلام وفي أوساط الجمهور بصورة عامة.
    El Congreso Judío Mundial tiene su sede en Nueva York. UN مقر المؤتمر اليهودي العالمي نيويورك.
    8. Congreso Judío Mundial 34 UN المؤتمر اليهودي العالمي
    Muchas organizaciones no gubernamentales, tanto seculares como religiosas, también se opusieron a la resolución. Ronald Lauder, presidente del Congreso Judío Mundial, dijo que ese organismo consideraba que la resolución debilitaba "los derechos de los individuos a expresar sus opiniones". News-Commentary كما عارض القرار عدد كبير من المنظمات غير الحكومية، العلمانية والدينية على حد سواء. وقال رونالد لودر رئيس المؤتمر اليهودي العالمي إن القرار يؤدي إلى إضعاف "حقوق الأفراد في التعبير عن آرائهم".
    8. CONGRESO Judío Mundial UN ٨ - المؤتمر اليهودي العالمي
    Organizaciones no gubernamentales: Congreso Judío Mundial (en nombre también de la Asociación Internacional de Abogados y Juristas Judíos), Organización Mundial contra la Tortura (en nombre también de la Federación Internacional de la ACAT), World Union for Progressive Judaism UN المنظمات غير الحكومية: المؤتمر اليهودي العالمي (نيابة أيضاً عن الرابطة الدولية للمحامين ورجال القانون اليهود)، المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب (نيابة أيضاً عن الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب)، الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية
    14. El Congreso Judío Mundial estima que durante 2002 y a comienzos de 2003 se registraron 311 incidentes graves de carácter antisemita en todo el mundo, 56 ataques de grandes proporciones, con inclusión del uso de armas, y 255 incidentes violentos sin uso de armas. UN 14- ويُقدر المؤتمر اليهودي العالمي مجموع الحوادث الخطيرة التي تنم عن معاداة السامية المسجلة في شتى أنحاء العالم خلال عام 2002 وفي بداية عام 2003، ب311 حادثة، منها 56 عملية اعتداء واسعة النطاق، تشمل استخدام السلاح، و255 حادثة عنيفة دون استخدام السلاح.
    Congreso Judío Mundial UN 13 - المؤتمر اليهودي العالمي
    5. El Congreso Judío Mundial señaló que las disposiciones de la Constitución que consagraban los derechos de la mujer, las libertades de expresión, comunicación y asociación, y la libertad de prensa contenían matices como " según los preceptos del islam " o " salvo que sean contrarios a los principios del islam " . UN 5- لاحظ المؤتمر اليهودي العالمي أن حقوق المرأة وحرية التعبير والاتصال والحرية النقابية وحرية الصحافة المنصوص عليها في الدستور تخضع لقيود من قبيل " ضمن نطاق مبادئ الإسلام " و " ما لم تكن تمس مبادئ الإسلام " (9).
    Congreso Judío Mundial UN المؤتمر اليهودي العالمي()
    55. Con respecto a la última frase de la cuestión 20, la Ley Nº 282/1993 sobre la mitigación de ciertas injusticias infligidas a las iglesias y sociedades religiosas recibió el elogio de un orador durante la Décima Asamblea del Congreso Judío Mundial en enero de 1996, quien dijo que, a pesar de su lenta aplicación, la ley era un modelo a seguir en algunos aspectos. UN ٥٥- واستطردت قائلة فيما يتعلق بالجملة اﻷخيرة من السؤال ٠٢، إن القانون رقم ٢٨٢/٣٩٩١ بخصوص تخفيف الظلم الذي وقع على أملاك الكنائس والجمعيات الدينية، لقي ترحيباً من أحد المتحدثين في الجمعية العاشرة للمؤتمر اليهودي العالمي في كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، حيث قال إنه بالرغم من البطء في تنفيذه، فإنه يعدّ نموذجياً في بعض نواحيه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد