اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "judaísmo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • اليهودية
        
    • اليهود
        
    • لليهودية
        
    • واليهودية
        
    • اليهودي
        
    • اليهوديه
        
    • يهودية
        
    • اليهوديّة
        
    Un pagano se ofreció a convertirse al judaísmo si el rabino era capaz de recitar todas las enseñanzas judías a la pata coja. TED جاء وثني إليه وتعهّد اعتناق اليهودية إذا تمكن الحاخام من تلاوة التعليم اليهودي الكامل بينما هو يقف على ساق واحدة.
    ? Sabías que Elizabeth Taylor se convirtió al judaísmo por Eddie Fisher? Open Subtitles هل تعلم أن إليزابيث تايلور اعتنق الديانة اليهودية لايدي فيشر؟
    ? Sabías que Elizabeth Taylor se convirtió al judaísmo por Eddie Fisher? Open Subtitles هل تعلم أن إليزابيث تايلور اعتنق الديانة اليهودية لايدي فيشر؟
    Una vez un no judío que quería convertirse al judaísmo se dirigió al rabino Akiva, el gran sabio judío. UN وذات يوم اتصل واحد من غير اليهود أراد اعتناق اليهودية بالفقيه اليهودي الكبير الحبر أكيفا.
    El judaísmo siempre ha fomentado el debate y el disenso, pero dentro de los límites de la tolerancia. UN وقد شجعت اليهودية دوما على المناقشة والاختلاف، ولكن في حدود التسامح.
    Por consiguiente, el asesino de Yitzhak Rabin actuó contraviniendo totalmente la moral y los principios del judaísmo. UN وهكذا، فإن قاتل اسحق رابين قد تصرف بالمخالفة الكاملة ﻷخلاقيات اليهودية ومبادئها.
    El asesino está afuera del ámbito del judaísmo, de la moralidad universal y de la tolerancia democrática. UN فالقتل يخرج عن نطاق الديانة اليهودية واﻷخلاقيات العامة والتسامح الديمقراطي.
    Según se dijo, la propiedad había sido vendida a la organización religiosa judía Ateret Kohanim por un miembro de la familia Rashed, que se había convertido al judaísmo. UN وزُعم أن أحد أفراد عائلة رشيد الذي تحول إلى اعتناق اليهودية قد باع الملكية إلى المنظمة الدينية اليهودية اتيريت كوهانيم.
    El islam reconoce a otras religiones monoteístas, el judaísmo y el cristianismo. UN واﻹسلام يعترف بالدينين التوحيديين اﻵخرين وهما اليهودية والمسيحية.
    Por último, el judaísmo está en peligro de quedar desvirtuado en Israel debido a las acciones de los extremistas judíos. UN وأخيرا، فإن اليهودية قد تتعرض للتشويه في إسرائيل من قبل المتطرفين اليهود.
    Se afirma además que las críticas al judaísmo o al sionismo por razones religiosas no pueden equipararse con el antisemitismo. UN ويبين، بالإضافة إلى ذلك، أن انتقاد اليهودية أو الصهيونية لأسباب دينية لا يمكن موازاته بمناهضة السامية.
    Se afirma además que las críticas al judaísmo o al sionismo por razones religiosas no pueden equipararse con el antisemitismo. UN ويبين، بالإضافة إلى ذلك، أن انتقاد اليهودية أو الصهيونية لأسباب دينية لا يمكن موازاته بمناهضة السامية.
    De ella provienen tres religiones monoteístas: el judaísmo, el cristianismo y el islamismo. UN شعوبها أصحاب حضارات عريقة ومن هناك خرجت الديانات التوحيدية الثلاث: اليهودية والمسيحية والإسلام.
    :: Noviembre de 1997: reunión internacional sobre los derechos humanos de la mujer en el judaísmo, el cristianismo y el Islam. UN :: عقد اجتماع دولي في عام 1997 بشأن حقوق الإنسان للمرأة في اليهودية والمسيحية والإسلام
    El antisemitismo parece centrarse más en el Estado de Israel, mientras que anteriormente se dirigía al judaísmo como religión. UN ويبدو أن معاداة السامية تنصب على دولة إسرائيل، بينما كانت من ذي قبل موجهة بالأساس نحو اليهودية كدين.
    Las visitantes musulmanas descubrieron numerosos aspectos en común entre el judaísmo y el Islam. UN واكتشفن العديد من الأوجه المشتركة بين اليهودية والإسلام.
    Del mismo modo en que no afirmaríamos que el terrorismo es inherente al judaísmo y al cristianismo, tampoco debemos convertir al islam en el problema. UN وكما أننا لا نقول إن الإرهاب متأصل في اليهودية والمسيحية، إذن ينبغي ألا نجعل من الإسلام مشكلة.
    Proyecto de decisión III. Denuncia contra la organización no gubernamental Unión Mundial pro judaísmo Progresista UN مشروع المقرر الثالث: الشكوى المقدمة ضد المنظمة غير الحكومية الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية
    Cualquier arreglo al que se llegue debe cubrir las necesidades de los millones de seguidores del islam, del cristianismo y del judaísmo. UN وأي ترتيب يتم التوصل إليه يجب أن يراعي حاجات الملايين من أتباع الديانات اﻹسلامية والمسيحية واليهودية.
    No hay nada que yo quisiera más que restablecer su fe en el judaísmo, si me lo permite. Open Subtitles حسنا , لا شيئ اود فعله اكثر سيدي من اعاده ايمانك في اليهوديه اذا فقط اعطيتني فرصه
    Hay países que no definen al judaísmo en términos raciales sino sólo como un credo: Open Subtitles إلا أن هناك بلدان التي تحدد يهودية غير عنصرية... ... مجرد ممارسة دينية:
    No puedes convertirte al judaísmo y ya. Open Subtitles لا احد يصبح يهودى انا اعرف حقيقة انك لا يمكنك ان تصبح يهودى ولكنك تتحول الى اليهوديّة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد