"juegan con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يلعبون
• يتلاعبون
• تلعب بالدمى

Algunos juegan con el guante, el monóculo o la caja de rapé.
بعض الرجال يلعبون بقفازات أو بالعدسة الأحادية أو بعلبة السعوط

Pero sobre todo son personas que juegan con la tecnología.
ولكن بصورة عامة .. هؤلاء الاشخاص يلعبون بالتكنولوجيا

Sería un modelo terrible para un físico de partículas, ya que ellos no juegan con barras de estacionamiento, juegan con estas extrañas pequeñas partículas.
فان ذلك لا ينطبق على فيزيائي الجزئيات لانهم لا يلعبون في مواقف السيارات انما يلعبون بالجزئيات الصغيرة الغريبة

Y los poetas, como otros artistas, juegan con estos entendimientos intuitivos.
والشعراء مثل الفنانين يتلاعبون بالادارك الحسي

Si, ya sabes, algunas niñas juegan con Barbies y ... lo tengo, lo tengo.
-أجل، تعلم، بعض الفتيات تلعب بالدمى والأخريات .. -فهمت، ما الذي تقوله؟

Tenemos algunos otros datos de cuando juegan con computadoras.
ولدينا بعض البيانات الأخرى حيث أنهم يلعبون عبر أجهزة الكمبيوتر.

Los críos que juegan con armas pueden morir como hombres.
الفتية الذين يلعبون بالأسلحة يجب أن يستعدوا للموت كالرجال

Los comunistas son listos, juegan con vuestros sentimientos, igual que este gatito, que también juega con vuestros sentimientos.
يلعبون على مشاعرنا مثل هذه القطة الوديعة التى يمكنها تحريك مشاعركم جميعاً

Tres cuernos nunca juegan con cuellos largos.
ذو القرون الثلاثة لا يلعبون أبدآ مع الرقاب الطويلة

¿Sabéis lo que dicen de los que juegan con fuego?
أنت تعرف ماذا يقولون انهم عن الناس الذين يلعبون بالنار؟

Chicos tontos que juegan con sus palos y sus bolas.
رجال تافهون يلعبون بالعصي والكرات هذا سيصيبني بالقيء

Enseña a los chicos a tener cuidado Cuando juegan con fuegos artificiales.
لتعليم الأطفال يجب التزام الحذر عندما يلعبون بالألعاب النارية

Los tipos ricos juegan con otras reglas, ¿No es así?
الرجال الاغنياء يلعبون وفق قواعد مختلفة ؟

Las personas juegan con menos cuidado, pero no soy un tramposo.
, الناس يلعبون بشكل حذر . لكن لست محتالاً

Los niños que juegan con fuego se acaban quemando.
الأولاد الصغار الذين يلعبون بالنار سيحرقوا أصابعهم

Siempre han hecho esto, los niños no pintan algo o juegan con Bety la vaca.
الأطفال يدهنون أكواز الذرة و يلعبون هذه الألعاب

Ellos juegan con el poder, olvidan el interés nacional.
إنهم يتلاعبون بالقوة ينسون المصلحة القومية

juegan con el tiempo. Con tus nervios. Así te sacan más guita.
هم يتلاعبون بكما للحصول على المزيد من المال

Creen que juegan con el sistema, ganando mucho dinero, y cerrándoles el paso.
تعتقدون أنّهم يتلاعبون بالنظام، يجنون أموالا طائلة، ويبعدونكم.

¿Dónde aprendiste a manejar una espada así? Algunas niñas juegan con Barbies, y otras toman lecciones de esgrima.
-بعض الفتيات تلعب بالدمى والآخريات تأخذ دروس مبارزة