"jugador de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لاعب
• بلاعب
• لاعباً
• لاعبى
• للاعب
• كلاعب في
• ولاعب
• عب
• من لاعبي
• مقامر في
• ﻻعب الكرة

Le dije que no importaba mi opinión, sino la del jugador de fútbol.
قلت لها لايهم ما أظنه المهم هو ان تُبهر لاعب الكرة

y Puskas, el gran jugador de Budapest, golpea el suelo con los puños.
و بوشكاش أعظم لاعب كرة قدم من بودابست طرق الارض بقبضته

Es así de alto. Es pequeño, pero quiere ser jugador de football.
،بهذا الطول، وضئيل الحجم يريد أن يصبح لاعب كرة قدم

Era el mejor jugador de fútbol de Europa hasta que se lesionó.
هو كان افضل لاعب في اوروبا الى ان تمت اصابته

Fue difícil para mí, pasar de jugador de hockey a bailarín de ballet en mallas.
.التحول من لاعب هوكى .الى راقص فى باليت سوف يظهر فى نظر الناس

Es un jugador de fútbol americano. Tuvo un pequeño papel en Raíces.
لاعب كرة قدم شهير لديه دور صغير في مسلسل الجذور

Y te agradezco tu oferta, pero en el espíritu de ser un jugador de equipo, tengo que declinar.
و انا اقدر عرضك, ولكن في روح الفريق لكونك لاعب فيه لابد لي من الانخفاض.

Al principio de este año, yo sólo era otro jugador de fútbol.
في بداية هذه السنة لقد كنت لاعب كرة قدم فقط

Vale, pero tienes que admitir que era un excelente jugador de bolos.
حسناً، لكن عليك أن تعترف أنه كان لاعب بولنق رائع

Lo que significa es que no tienes que ser grande, rapido o atlético. para ser un gran jugador de fútbol.
ما تعنيه أن لا يجب أن يكون الشخص سريع أو ضخم أو رياضي ليكون لاعب كرة رائع..

Tengo un jugador de poker que encontrar, y entonces jugaremos algo de ajedrez.
هناك لاعب بوكر علي مقابلته, و من ثم سنلعب قليلاً بالشطرنج

Bueno, usted tiene una página web, es el mejor jugador de ajedrez del mundo vivo.
حسناً, أنت تملك موقعاً على الإنترنت, و أنت أعظم لاعب على قيد الحياة

Nunca imaginé que un corredor de bolsa pudiera ser un buen jugador de hockey, ¿no?
لم اكتشف ابداً ان وسيط تجاري يمكن ان يكون لاعب هوكي عظيم هاه?

Poner un jugador de tenis en denim era el primero de una serie de malas decisiones que hice como presidente de Jordache.
لقد كان جعل لاعب تينس يرتدي ملابس قطن الأول في سلسة خياراتي السيئة التي فعلتها كـ رئيسة لـ جورداش.

Gracias. Gracias. Un buen jugador de hockey juega donde estará la bola.
شكراً شكراً لاعب الهوكي الجيد يلعب أينما يوجد قرص الهوكي

Este tipo era un jugador de un pueblo pequeño al que le gustaba jugar por dinero, pero no me importaba quién era.
كان هذا الرجل لاعب في بلدة صغيرة الذي يحب أن يلعب من أجل المال ولكن لا يهمني من كان

Un jugador de fútbol está a punto de salir al campo sabiendo la posición que tendrá cuando participe en el juego.
إذا أوشك لاعب كرة القدم على الدخول إلى ساحة الملعب وهو يعرف المركز الذي سيأخذه عندما يشترك في اللعبة.

El jugador de fútbol brasileño Ronaldo actúa como Embajador del ONUSIDA en la Campaña Mundial contra el SIDA.
ويعمل لاعب الكرة البرازيلي رولاندو سفيرا لبرنامــج اﻷمـم المتحـدة لمكافحـة اﻹيـدز لدى الحملة العالمية لمكافحة اﻹيدز.

Hace un tiempo yo quería ser jugador de fútbol profesional.
في الحقيقة .. كان حلم حياتي فيما سبق ان اصبح لاعب كرة قدم امريكية ..

De hecho, hay un hombre sin piernas que se sienta en esa caja y controla a este jugador de ajedrez.
في الحقيقة ، هناك رجل بدون أرجل يجلس في ذاك الصندوق ويتحكم بلاعب الشطرنج هذا.

No había motivos suficientes para retenerlo, él era uno de tantos, y era quizás un jugador de nivel medio.
لم تكن هناك تهم تكفى لحجزه كان من بين عدة أشخاص وربما كان لاعباً متوسط المستوى

Sabes, la verdad debe ser contada, yo era mejor jugador de baseball. Pero en el colegio, el baseball no era muy popular.
انا من افضل لاعبى البيسبول لكنها ليست مشهوره

Bien, lo que realmente caracteriza a un jugador de pelota es si está acoplado.
حسنٌ، الحسنة الوحيدة للاعب كرة القاعدة هي إذا كان يتصرّف تحت الضغوط.

En momentos como estos, a menudo es más seguro ser visto como un jugador de equipo.
أوقات كهذه, ربما يكون من الأمن ان تُري كلاعب في الفريق.

Si, lo cual no tiene sentido. Lo mismo sucedió con aquel chico y el jugador de baseball, ¿cierto?
أجل، هذا غير منطقيّ، إنّه نفس مّا حدث مع ذاك الفتى ولاعب البيسبول.

Porque solo eres otro mediocre jugador de football que esta creciendo para beber hasta matarse.
لأنك لست سوى لا عب كرة قدم متوسط آخر الذي سيكبر بالسكر حتى الموت

Debes de ser un gran jugador de póquer.
أنا أراهن أنك واحد من لاعبي القمار

Cada dólar de un jugador de este país está en juego.
كل أموال مقامر في هذه البلاد جاهز للحصاد