"jugando al" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلعب
• نلعب
• يلعب
• ألعب
• يلعبون
• لعب
• يلعبان
• بلعب
• العب
• في لعبة
• تلعبون
• تلعبين
• ويلعب
• تلعبان
• يَلْعبُ

Has estado jugando al gato y al raton conmigo desde que llegaste.
انت تلعب لعبة القط والفأر معي منذ حضرت الى هنا

De niñas estábamos jugando al escondite y Girja vino aquí a esconderse.
في طفولتنا عندما كنا نلعب الغميضة وجارجا ذهبت هناك الإختباء

Algún anciano de 70 años que quería su cadera nueva, para poder seguir jugando al golf o arreglando su jardín.
بعض مَن بلغ عمرهم 70 عاماً يريدون استبدال مفصل الورك ليستطيع أن يلعب الجولف أو يروي الحديقة

No, estaba jugando al póquer con su jefe. el comisario jefe de policía.
كلاّ، بل كنتُ في الخارج ألعب بوكر مع رئيسكما، مُفوّض الشُرطة.

Tres años después, mi viaje tomó un giro inesperado cuando conocí a un grupo de niños refugiados jugando al fútbol.
اتخذت رحلتي مساراً غريباً بعد ثلاث سنوات، عندما قابلت مجموعة من الأطفال اللاجئين يلعبون الكرة في الجوار.

Tú eres el que anda en motocicleta armado y jugando al vaquero vigilante.
أنت الركوب الواحد حول مع حقيبة الأسلحة لعب حارس راعي البقر.

¿Sabes lo que pienso de ti? ¡Estoy hablando contigo! ¡Siempre jugando al héroe!
أتعرف ما هو رايي بك انا أكلمك تلعب وراء البطل دوما

Sí, una niña que ha estado jugando al vampiro asesino desde antes de usar sujetadores.
أجل ، فتاة كانت تلعب قاتلة لمصاصي الدماء قبل أن كانت في الملفاف.

Y además es una horrible jugando al Whist. Buen día, señor.
,و أيضاً أنت تلعب لعبة بغيضة فى الهويست طاب يومك, سيدى

Tuve problemas con la mujer del gobierno jugando al gato y el ratón, pero el ratón se escapó.
كان لدى مشكلة صغيرة مع الشرطية كُنا نلعب القط والفأر، ولكن الفأر كان يفلت دائماً

Así que tenemos a la tocapelotas jugando al bingo hasta la una.
إذن جلسنا نلعب تخمين عدد الجوزَ حتّى 1: 00 صباحاً.

Los cuatro estábamos jugando al bridge, cuando de repente, oímos un fuerte ruido en la ventana.
أربعتنا كننا نلعب البريدج عندما رأينا حركة مفاجئة عند النافذة

El barman ha confirmado que estuvo jugando al billar hasta el cierre.
لقد أكّد النادل أنّه كان يلعب البلياردو حتّى وقتُ الإغلاق

Tal y como no sé como mis hijos estaban jugando al ajedrez en mi salón cuando murieron hace nueve años.
تماماً مثلما لا أعرف لماذا يلعب أطفالي الشطرنج على طاولتي و هم قد ماتوا منذ تسع سنين

Según los informes, el muchacho estaba jugando al fútbol cerca de su casa cuando los soldados abrieron fuego contra él, matándolo en el acto.
وأفادت التقارير بأن الفتى كان يلعب كرة القدم قرب منزله عندما أطلق الجنود النار عليه، فقُتل على الفور.

Está acostumbrada a hacer cosas como esta sin un hombre en su vida, y aquí estoy, cuatro meses y jugando al papá.
إعتادت على تأدية واجباتٌ كهذه دون وجود رجلٍ في حياتها، وها أنا الآن بعد 4 أشهر ألعب دور الأب.

Son básicamente perros jugando al poker. Pero con la temática, todo en llamas.
إنهـا عن كلاب يلعبون البوكر ولكن جعلنا التصميم ذو لمحةٍ ناريـة

Está bien, o seguimos jugando al juego o la policía descubre lo que hicimos.
حسنا، لذا نحن نواصل لعب اللعبة أو رجال الشرطة يعرفو ما فعلنا

Lo que van a ver son unos video clips de dos niños, uno es neurotípico, el otro padece autismo, jugando al ping-pong.
و ما سترونه هو مقطع فيديو لطفلين , أحدهما طبيعي, و الأخر مصاب بالتوحد يلعبان كرة الطاولة.

Este chico estaba jugando al ajedrez, y yo ni siquiera lo vio.
هذا الرجل كان يقوم بلعب الشطرنج ولم أستوضح الأمر قط

Ella piensa que estoy jugando al golf el fin de semana entero. No quiero confundir las cosas, es muy importante.
انها تعتقد انى العب الجولف طوال عطلة نهاية الاسبوع لا اريد اختلاط الامور , هذا مهم جداً

Primer paso: permites que mi madre recupere el anillo jugando al póker.
الخطوة الأولي، أن تدعي أمي تفوز بالخاتم في لعبة البوكر.

Mamá dijo que ustedes estarían aquí afuera jugando al Golf, y yo dije:
اخبرتين امي انكم ستكونون هنا تلعبون الغولف، ثم قلت "بالطبع لا

No me digas que estás probando queso o jugando al bridge con las amigas,
لا تقول لي ذالك انت تتذوقين الجبن او تلعبين مع الفتيات القولف

Y seguramente él fue un pijo, bailando y jugando al tenis.
وعلى الأرجح أنه كان أحد الأشخاص الرائعين، يرقص ويلعب التنس

Las niñas están jugando al fondo.
الفتاتان تلعبان في الغرفة المجاورة.

Entonces no sabés que George estuvo jugando al político a escondidas con el Alcalde?
اذا أنت لا تَعْرفُين ان جورج يَلْعبُ سياسة الباب الخلفي مَع رئيسِ البلدية