| Así pues, Eritrea está jugando con fuego. | UN | وبالتالي فإن إريتريا تلعب بالنار. |
| Cuando quieras tener otra lucha de poder... recuerda que estás jugando con fuego. | Open Subtitles | لذا المره القادمه التى ترغب فيها على صراع على السلطه ... فقط تذكر هذا انك تلعب بالنار |
| Estás jugando con fuego, ¿lo sabías? | Open Subtitles | انت تلعب بالنار ، هل تعرف هذا؟ |
| Como yo lo veo, estás jugando con fuego. | Open Subtitles | الطريقة التي يبدو لي بها, انتِ تلعبين بالنار. |
| Entiendo que es tu hermano y lo quieres, pero estás jugando con fuego. | Open Subtitles | انظري ، أتفهم أنه أخاك وأنك تحبينه ! لكنك تلعبين بالنار |
| No dé un paso más, está jugando con fuego. ¡Juega con fuego! | Open Subtitles | إنك تلعب بالنار ، أحذرك إنك تلعب بالنار |
| Cuando juegas con modas estás jugando con fuego. | Open Subtitles | عندما تلعب الوضعيات أنت تلعب بالنار |
| - Está jugando con fuego. - Estoy al tanto de mis necesidades. | Open Subtitles | أنت تلعب بالنار - أنا على دراية كاملة بما أحتاج إليه - |
| Sí, definitivamente está jugando con fuego. | Open Subtitles | إنها تلعب بالنار دون شك |
| Estás jugando con fuego. | Open Subtitles | أنت تلعب بالنار |
| Estás jugando con fuego. | Open Subtitles | أنك تلعب بالنار |
| Estás jugando con fuego, muchacho. | Open Subtitles | إنك تلعب بالنار يافتى |
| Porque a mí me parece que no sólo estás jugando con fuego estás entrando a un infierno incandescente. | Open Subtitles | لأنه يبدو لي أنك لا تلعبين بالنار فحسب، بل تخطين إلى جحيم مستعرّ. |
| Es misterioso y está dolido, y todas sabemos que te encanta arreglar cosas, pero estás jugando con fuego. | Open Subtitles | إنه غامض و جريح وكلنا نعلم أنكِ تحبين إصلاح الأشياء ولكنكِ تلعبين بالنار |
| Cielo, estás jugando con fuego. Y no va a funcionar. | Open Subtitles | عزيزتي , أنتِ تلعبين بالنار والأمر لا يستحق العناء |
| Estás jugando con fuego y lo sabes, ¿no? | Open Subtitles | أنك تلعبين بالنار هناك، أنت تعرفين ذلك، أليس كذلك |
| Eres una drogadicta muy fisgona y estás jugando con fuego. | Open Subtitles | أنتِ شخصية مدمنة لعوب و أنتِ تلعبين بالنار |
| Estás jugando con fuego al entrar aquí de ese modo. | Open Subtitles | أنت تلعب بالنيران حينما تداهمني هكذا يا رجل |
| Esto es un hacker jugando con fuego, eso es lo que es. | Open Subtitles | و كاميرات المراقبة مرتبطة بشبكة غير قابلة للخرق هذا مخترق يلعب بالنار |
| Estamos jugando con fuego. | TED | نحن نلعب بالنار. |
| ¡Me han enviado aquí porque ustedes, niños, estan jugando con... FUEGO! | Open Subtitles | لقد ارسلت هنا لانكم يا أطفال تلعبون بالنار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 