| Alguien allá afuera está jugando con nosotros y no vamos a hallarlo bajo custodia policial. | Open Subtitles | هناك شخص ما في الخارج يتلاعب بنا ولن نستطيع إيجاده إذا كُنا محبوسين |
| Este tío está jugando con nosotros, y Laguerta es demasiado estúpida como para darse cuenta. | Open Subtitles | هذا الرجل يتلاعب بنا و لاجورتا أغبى من أن ترى ذلك |
| Será mejor que no estar jugando con nosotros, porque si tu estas... | Open Subtitles | من الأفضل ألا تكون تتلاعب بنا لأنك لو كنت كذلك |
| Si alguien está jugando con nosotros, se van a arrepentir. | Open Subtitles | لو أن أحد ما يعبث معنا فسوف يندم على ذلك |
| Están jugando con nosotros. | Open Subtitles | إنهم يتلاعبون بنا |
| Estaba jugando con nosotros desde el principio. | Open Subtitles | وجلبهم لهنا لقد كان يتلاعب بنا منذ البداية |
| No nos estamos poniendo en peligro para alguien que ha estado jugando con nosotros todo este tiempo. | Open Subtitles | لن نضع أنفسنا في خطر من أجل شخص كان يتلاعب بنا منذ البداية. |
| El hacker está jugando con nosotros. | Open Subtitles | 45 المخترق يتلاعب بنا ثانية |
| Este cabrón está jugando con nosotros. | Open Subtitles | هذا الرجل العين يتلاعب بنا |
| Dijo que no podemos hablar del caso. House esta jugando con nosotros. | Open Subtitles | كان يعني منعنا من الحديث عن الحالة - هاوس يتلاعب بنا فقط - |
| O cambió de parecer o tienes razón de que solo estuvo jugando con nosotros. | Open Subtitles | إما انه قد غيّر رأيه... أو أنك على حق وهو يتلاعب بنا منذ البداية |
| Será mejor que no estés jugando con nosotros, porque si lo estás... | Open Subtitles | من الأفضل ألا تكون تتلاعب بنا لأنك لو كنت كذلك |
| Que salgan los cazas. Señor, odio decírselo, pero creo que estaba jugando con nosotros todo el tiempo... para ver cómo reaccionábamos. | Open Subtitles | سيدياكرهقولذلك لك, لكني اعتقد انها كانت تتلاعب بنا طوال الوقت |
| El tipo está jugando con nosotros poniendo todo a su favor. | Open Subtitles | الرجل يعبث معنا إنه يسوي الأرضية |
| O que estén jugando con nosotros. | Open Subtitles | إذن، فهم يتلاعبون بنا |
| Ha estado jugando con nosotros, y ha estado jugando con usted. | Open Subtitles | ماذا ؟ لقد كان يلعب بنا و لقد كان يلعب بك |
| Un día los otros se enfadaron porque estaba jugando con nosotros... Y me obligaron a meterle en una taquilla y a dejarle allí toda la noche. | Open Subtitles | حسنا,في أحد الأيام اللاعبون الاخرون غضبوا لأنه يلعب معنا و أجبروني على حشره في خزانة و إبقائه فيها طوال الليل |
| Estos tipos están jugando con nosotros, ellos saben quien lo hizo. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص يعبثون معنا هم يعلمون من فعل هذا |
| O sabe donde está el arma y está jugando con nosotros, o no tiene ni idea. | Open Subtitles | إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا |
| No sé si está jugando con nosotros, pero podría decirlo sin tanta payasada. | Open Subtitles | لا ادرى ان كنت تلعب معنا لعبة, ولكن قل لنا ماهذا بلا حماقة. |
| El estaba jugando con nosotros. Que edad tenia el visitante? | Open Subtitles | لقد كان يلاعبنا كم كان عمر زائر (بينيت)؟ |
| No, está jugando con nosotros, haciéndonos creer que es débil. | Open Subtitles | كلا، إنه يعبث بنا! يحملنا على أن نظن أنه ضعيف! |
| Si estás jugando con nosotros, te escalparé tu cabeza de pelota de golf y la vestiré como gorro. | Open Subtitles | إذا كنتِ تتلاعبين بنا سأقطع رأسكِ التي تشبه كرة الجولف و أرتديها كقبعة. |
| Alguien está jugando con nosotros. Es la misma cabina de antes. | Open Subtitles | احد الاشخاص يمزح معنا انها نفس الكابينة من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 