| ¡No es ella! ¡Te lo estás inventando! ¡Estás jugando conmigo! | Open Subtitles | إنها ليست هي ، أنت تختلق الأمر أنت تعبث معي |
| Si estás jugando conmigo, te daré un puñetazo en la cara | Open Subtitles | إن كنت تعبث معي فسألكمك في وجهك بمنتهى القوة |
| Si ambos están jugando conmigo, que están trabajando juntos. | Open Subtitles | ،إذا كان كلاهما يتلاعب بي إذا فهما يعملان معاً |
| Alguien está jugando conmigo haciéndome ver cosas. | Open Subtitles | هناك شخص ما يعبث معي بطريقة ما يجعلني أرى أشياء |
| Estabas jugando conmigo todo el tiempo, ¿no? | Open Subtitles | كنت تتلاعبين بي طوال الوقت صحيح؟ |
| Estás jugando conmigo, ¿verdad? Me estás diciendo que no siga de la forma más delicada que sabes. | Open Subtitles | إنك تلعب معي أنك تخبرني أن أتوقف بطريقة مهذبه |
| Has estado jugando conmigo durante mucho tiempo. | Open Subtitles | أنتِ تعبثين معي لمدة طويلة جداً |
| Lady, estás jugando conmigo. | Open Subtitles | . سيدتي ، أنتِ تلعبين معي فحسب |
| Usted ha estado jugando conmigo todo el día, ¿verdad? | Open Subtitles | لقد كنت تعبث معي طوال اليوم, أليس كذلك؟ |
| - ¿Estas jugando conmigo? | Open Subtitles | هل تعبث معي يا هذا ؟ |
| Está jugando conmigo. | Open Subtitles | إنها بالتأكيد تعبث معي |
| Probablemente él esté jugando conmigo. Yo... No sé lo que hago. | Open Subtitles | ربما هو من يتلاعب بي لا أعرف ما أفعل |
| Ha estado jugando conmigo todo este tiempo. | Open Subtitles | لقد كان يتلاعب بي طوال هذا الوقت |
| Está jugando conmigo porque no intimido como Terry, o soy majestuoso como Jake, o un modelo de belleza como Jake, o divertido como Jake. | Open Subtitles | إنه يعبث معي "لأني مخيفاً كـ "هينري "أو موقراً كـ"جايك "أو وسيماً كـ"جايك |
| Es alguien que está jugando conmigo. | Open Subtitles | إنه شخص يعبث معي |
| Ha estado jugando conmigo desde el principio. | Open Subtitles | لقد كنتِ تتلاعبين بي من البداية |
| Y yo que estaba pensando que necesitabas mi ayuda, pero has estado jugando conmigo como has estado jugando con él. | Open Subtitles | , يبدو أنك كنتي تتلاعبين بي , كما تلاعبتي به |
| Te lo rompiste jugando conmigo en mi casa. | Open Subtitles | لا ، لقد كسرتها انت حينما كنت تلعب معي في الشارع |
| De acuerdo, ahora estás jugando conmigo. | Open Subtitles | حسناً, الآن أنت تعبثين معي |
| Estás jugando conmigo, y lo sabes. | Open Subtitles | إنّكِ تلعبين معي وأعلمُ ذلك. |
| Si está jugando conmigo, voy a volver a esa mierda. | Open Subtitles | إذا كنت تحاول العبث معي سأعود إليك.. |
| Y si ese es el caso, y ella ha estado jugando conmigo entonces no puedo arriesgarme más. | Open Subtitles | وفى هذه الحالة فإنها تتلاعب بى فلذا لن أستطيع أخذ أكثر الفرص لذا شاورى عقلك |
| ¿Estás jugando conmigo? | Open Subtitles | هل تتلاعب معى ؟ |
| Ha estado jugando conmigo todo este tiempo. | Open Subtitles | .لقد كانت تتلاعبُ بي طوال الوقت |
| Todo este tiempo, ha estado jugando conmigo, pero al final, ha cometido el mayor de los errores. | Open Subtitles | كل الوقت. كانت تلعب بي لكنها في النهاية إرتكبت أكبر أخطائها |
| Estás jugando conmigo, y lo sabes. | Open Subtitles | ،أنت تلعبين بي .و أنتِ تعلمين هذا |
| Estaba tras el retrato detrás de mi escritorio. Pero ha escapado. Esa retorcida sirvienta está jugando conmigo. | Open Subtitles | كانت خلف الصورة في أقصى مكتبي لكنها فرّت ، تلك العاهرة المعتوهة تعبث بي |
| No, claro que no. Estás jugando conmigo. No sé por qué y, francamente, no me importa. | Open Subtitles | أنا أعطيكِ ما طلبتيه لا لا, ليس كذلك أنت تعبث معى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 