| Te jugando contigo. | Open Subtitles | إنها تتلاعب بك , الأ يمكنك ملاحظة ذلك ؟ |
| Él ha estado jugando contigo... desde que entraste a la sala de interrogatorios. | Open Subtitles | لقد كان يتلاعب بك منذ اللحظة التى دخلت فيها غرفة الاستجواب |
| Lo siento, sólo estaba jugando contigo. | Open Subtitles | أنا أسف. لقد كنت ألعب معك هذا كل ما فى الأمر |
| Solo estoy jugando contigo. | Open Subtitles | أنا مجرد العبث معك. |
| Cada perro del mundo es azul. Solo estoy jugando contigo | Open Subtitles | كل كلب عازب في العالم ازرق انا فقط أعبث معك |
| Ahh, solo estaba jugando contigo tigre. Nunca he estado ahi. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط يا صاح فلم أذهب هناك مطلقاً |
| Esa es tu memoria jugando contigo, papá. | Open Subtitles | إنها ذاكرتك التي تلعب معك يا جدي. |
| Hombre, la puta está jugando contigo. | Open Subtitles | يا رجل، العاهرة كانت تتلاعب بك |
| O tal vez sólo esté jugando contigo. | Open Subtitles | أو ربما أنها تتلاعب بك فحسب |
| Él no estaba tratando de ser amable. Estaba jugando contigo. | Open Subtitles | لم يحاول أن يكون لطيفًا ، لقد كان يتلاعب بك |
| Piensas que te estás acercando, pero él solo está jugando contigo. | Open Subtitles | إنّكَ تعتقد أنّكَ تقترب، لكنّها يتلاعب بك. |
| ¿ Crees que estoy jugando contigo, socio? | Open Subtitles | أتعتقد بأني ألعب معك , يا صديقي ؟ |
| - Yo no estoy jugando contigo! | Open Subtitles | أنا لا ألعب معك |
| Solo estoy jugando contigo. | Open Subtitles | أنا مجرد العبث معك. |
| Íbamos a ir a una exposición de joyas en Arizona, pero en vez de eso, estoy aquí, jugando contigo. | Open Subtitles | كان يفترض أن نذهب إلى مهرجان "أريزونا" للجواهر لكن بدلا من ذلك، أنا هنا أعبث معك |
| ¡Estoy jugando contigo! Viajé en el tren con tu esposa. | Open Subtitles | لا, أنا أمزح معك فقط كُنت على متن القِطار مع زوجتك |
| Está jugando contigo como un gato con un ratón. | Open Subtitles | إنها تلعب معك لعبة القط مع الفأر |
| Sólo sé que están jugando contigo. | Open Subtitles | أعرف فقط أنهم يتلاعبون بك |
| Tú crees que estás anotando puntos de sabelotodo y él está jugando contigo. | Open Subtitles | وأنت تحرز نقاطًا مثل الحمار الذكي بينما هو من الواضح أن يعبث معك. |
| Está jugando contigo, racionando los hechos. | Open Subtitles | إنه يلعب معك ، و يبعدك عن الحقائق |
| Eres un tonto si no notas que está jugando contigo como si fueras un balón. | Open Subtitles | أنت مغفل لو حسبتها لا تلعب بك مثل بيانو |
| Mira, os vi. Está jugando contigo, tío. Y está jugando con tu mente... | Open Subtitles | هي التى آمرتك بألا تتفوه بشيء، صحيح؟ أنظر, لقد رأيتكما معاً و هي تعبث معك |
| Estoy jugando contigo. Yo... estoy seguro que tuviste tus motivos. Sí. | Open Subtitles | انا فقط اعبث معك انا واثق بان لديك اسبابك |
| Sólo estoy jugando contigo. | Open Subtitles | أنا مجرد أتلاعب بك |
| Estoy jugando contigo, amigo. Estoy jugando contigo. | Open Subtitles | أنا ألاعبك, يا رجل, أنا ألاعبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 