"jugar al" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لعب
• للعب
• تلعب
• يلعب
• نلعب
• ألعب
• بلعب
• تلعبين
• لتلعب
• ولعب
• لألعب
• تلعبي
• ان العب
• للعبة
• من التراب

Al mismo tiempo, jugar al pimpón en Japón me recuerda por qué los coros se divierten mucho más que los solistas.
في نفس الوقت، إن لعب البينج بونج في اليابان يذكرني لماذا تستمتع فرق الجوقة أكثر من المغنيين المنفردين.

No pude jugar al fútbol o ser presidente pero me eligieron rey de las fiestas de fin de curso.
لم أتمكن من لعب كرة القدم أو الرئاسة لكن انتُخبت ملكاً لحفل التخرج و الحفل السنوي

Vamos chicos, que levante las manos el que quiera jugar al dodgeball.
هيا يا شباب، ليرفع يده كل من يريد لعب الكره

Mira, yo no soy debería estar aquí para jugar al fútbol .
انظر، ليس من المفترض أن أكون هنا للعب كرة القدم

Quizás Hope las puso ahí, sabes que le gusta jugar al cartero y acapara.
ربما هوب وضعتهم هنا انت تعرفيه هيا تحب ان تلعب ساعي البريد

Es un chico que quiere jugar al baloncesto, muy a su pesar.
أنه ولد يريد أن يلعب كره السله , علي مضض

Cuando mamá trabaja en el cuarto, nos vamos a jugar al tejado.
عندما تعمل أمي في الغرفة, نصعد للسطح و نلعب هناك.

- Sí, pero quiero jugar al dedal.
آجل ، شكراً ولكنني أريد أن ألعب العثور على الحلقة المعدنية

Derecha. Como cuando dije que prefería jugar al fútbol que aprender la caza con arco.
حسناً , مثل عندما قلت أني أفضل لعب كرة القدم على تعلم الإصطياد

El otro día veía practicar al equipo y me llamó la atención que aquí haya tipos que viven de jugar al béisbol.
كما تعلم ، لقد كنت أراقب تدريب الفريق قبل أيام، وقد اعجبت بذلك هنا رجال يعيشون على لعب البيسبول

¿Por qué no te quedas en casa así que podemos jugar al doctor aquí?
لمَ لا تجلسين في المنزل حتى يتسنى لنا لعب دور الدكتور هنا؟

Películas de acción, crucigramas, sudoku, incluso le he ofrecido jugar al poker.
افلام حركة,لعبة الكلمات المتقاطعة,سودوكو. حتى أني عرضت عليه لعب البوكر.

¿Por qué el hecho de jugar al pool me imposibilita de hacer otra cosa incluyendo el ponerme en forma para montar?
كيف يكون لعب الكرات الثمانية عائقًا ، لي لفعل أيّ شيء بما في ذلك إستعادة لياقتي للتسابق ؟

Es como jugar al ajedrez con la muerte, si la muerte fuera un cascarrabias.
إنّه مثل لعب الشطرنج مع الموت عدا أنّ الموت يكون غريبا للأطوار

Imaginen que están aprendiendo a jugar al tenis y tienen que decidir donde rebotará la pelota, mientras viene hacia Uds. al pasar la red.
تخيل أنك تتعلّم لعب التنس وتريد أن تقرر مكان ارتداد الكرة بعد تجاوزها الشبكة في اتجاهك.

Es lo que hay por no tener a nadie con quien jugar al balón.
وهو ما حصلنا عليه مقابل عدم وجود أي شخص للعب مع الصيد.

Esos son los calcetines que usamos para jugar al fútbol, así que... sí.
هذه الجوارب التي نلبسها للعب كرة القدم .. لذلك .. نعم

El número de mamá es el 18. Dice que puedes jugar al béisbol con 18.
الرقم المفضل لأمنا هو 18 تقول أنه ب18 لاعبا يمكنك أن تلعب البيسبول

Uno puede ponerse zapatos; jugar al golf con palos de golf; y masticar chicles y no significar nada para uno.
فانت يمكن ان ترتدي هذا الحذاء او تلعب الجولف بهذه الادوات او تستخدم هذه العلكة .. دون ان يعني لك هذا شيئاً

Le pedí que viniera a jugar al baloncesto, pero no le va el deporte.
أردت أن يلعب كرة السلة معي ومع أبي. لكنه لا يحب الرياضة.

Cuando todo esto acabe, nos reuniremos para jugar al golf. Adiós.
لابد أن نلعب بعض الغولف عندما ينتهى كل ذلك ؟

En realidad, no sé jugar al ajedrez.
وفى حقيقة الآمر أنا لا أعرف كيف ألعب الشطرنج

Cuando un niño no quiere jugar al béisbol con su papá, algo está terriblemente mal.
عندما لا يرغب ولد بلعب رمي الكرة مع أبيه العجوز, هنالك مشكلة خطيرة

La tercera Señora pregunta por usted para jugar al majong.
الزوجة الثالثة تسألك هل تلعبين الماجونج ؟

¿Vas a hacer un berrinche como un bebé... o vas a venir a jugar al hockey con tus amigos?
هل ستذهب و على وجهك تكشيره كالطفل ؟ أو ستأتى لتلعب الهوكى مع أصدقاءك ؟

Intereses Lectura, trabajo comunitario, jugar al golf
المطالعة، والأعمال المجتمعية، ولعب الغولف الشركة

Si me dieran cinco centavos por cada año con Sturdy Wings, tendría suficiente dinero para jugar al Pac-Man.
لو اخذت قرش مقابل كل سنه قضيتها هنا لكان لدي من المال لألعب آكل البسكويت

Vamos. Un mano a mano hasta que marquen. ¿Quieres jugar al fútbol?
هيا أريدك أن تلعب معها واحد لواحد أتريدِ أن تلعبي الكرة ؟

Yo diría, "Mademoiselle, yo solía jugar al golf con el hombre que busca en Dien Ben Phu".
اود ان اقول مودموازيل هذا الرجل الذى كنت تبحثين عنه تعودت ان العب معه الجولف فى ديان بيان فو

Oye, estoy reuniendo a algunos amigos para jugar al póquer esta noche.
أهلاً ، هل آتي ببعض الرجال للعبة بوكر متأخرة ليلاً

La misión observó cultivos a pequeña escala, bombonas de gas para la calefacción o cocinar, una escuela con un campo de tierra improvisado para jugar al fútbol delineado con ramas de árbol y una vivienda que tenía en el patio una mezcladora de cemento, la cual parecía funcionar.
ولاحظت البعثة قيام أنشطة للزراعة على نطاق صغير ووجود قنينات الغاز المعدة للتدفئة أو الطبخ، وعاينت مدرسة بها ملعب مؤقت لكرة القدم أرضيته من التراب حددت معالمه بأغصان الأشجار. وشاهدت منزلا توجد في حديقته خلاطة للأسمنت بدت في حالة جيدة.