"jugaron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لعبوا
• لعبت
• لعبتم
• يلعبون
• لعبا
• يلعبوا
• يلعبان
• خاطروا
• خدعوني
• لعبتن
• لعبوها
• لقد تلاعبوا

Y no eran muy rápidos, pero jugaron en buena posición, mantuvieron un buen equilibrio.
كذلك لم يكونوا سريعين جداً، لكنهم لعبوا في خانات جيدة، وظلوا متوازنين.

Cuáles equipos jugaron para la copa de Alemania del Oeste hace dos semanas?
من هم الفرق الذي لعبوا في كأس ألمانيا الغربية قبل أسبوعين؟

Y algunos de estos pacientes jugaron un video juego donde conducían alrededor de un pequeño pueblo.
وبعض هؤلاء المرضى لعبوا لعبة فيديو حيث يقودون في أرجاء مدينة صغيرة.

En el caso de la expansión de Europa allende sus mares, estas últimas jugaron un papel crucial.
ففي حالة التوسع اﻷوروبي فيما وراء البحار، لعبت المبررات العامة دوراً حاسماً.

El dice que ustedes dos jugaron en las Ligas Menores, hace diez años atrás...
يبحث عنك قال أنه أنت وهو لعبتم بالدوري الصغير قبل 10 سنين

jugaron más duro que nunca esta noche.
حرب تجري بين السياسيين الذين يلعبون للإيقاع ببعضهم البعض

jugaron en el patio. Almorzaron juntos.
لعبا سويا في الملعب ، وتناولا الغداء معا

jugaron baloncesto como Burhan Hassan nunca lo haría de nuevo.
لعبوا كرة السلة والتي لن يلعبها برهان حسن أبداً.

Así que jugaron buena defensiva a nuestro favor.
ولذا فقد لعبوا وأدوا جيداً في الدفاع لفريقنا.

Muchos nos dijeron que ahora buscan terapia, solo porque jugaron con nuestro juego y se sentían esperanzados de superar sus propias luchas.
كما أخبرنا آخرون بأنهم لجأوا للعلاج أخيرًا، فقط لأنهم لعبوا لُعبتنا وأصبح لديهم أملٌ في التغلُّب على مُعاناتهم.

Puede parecer sorprendente, pero ellos jugaron un rol crítico en la aparición de la economía de mercado en Europa oriental.
قد يكون كلامي مثير للدهشة, ولكنهم لعبوا دورا حاسماً في تحرير إقتصاد السوق في أوربا الشرقية

jugaron una partida de dados y los ganadores del juego partirían en una aventura épica.
لعبوا لعبة نرد واحدة. والفائز في اللعبة سيذهب في مغامرة أسطورية.

No diré que todos los jugadores anotaron, salvo Stan, pero sí les diré que todos los jugadores que jugaron anotaron, salvo Stan.
أنا لن أقول هذا لكل أعضاء فريق برورز ولكن ستان حصل على ضربة ولكني سأقول أن كل لاعبي الـ برورز لعبوا.. ما عدا ستان

¿Cuánto tiempo jugaron cartas usted y el señor Wild, señora Brent?
و الى متى لعبت الكارت مع السيد وايلد يا سيدة برينت ؟

jugaron a las cartas.
و أنت لعبت معهما الورق إلى أين كانا يتجهان ؟

Ustedes jugaron, vendiendo drogas, robando, matando gente y perdieron.
لعبت لعبة , و قمت ببيع المخدرات، تسرق من الناس و تمزق الناس، و لقد خسرت.

Caballeros, ¿creen que jugaron bien el año pasado?
ايها السادة، هل تظنون انكم لعبتم كرة قدم جيدة في العام الماضي

jugaron duro. Es la mejor temporada de Shiloh en largo tiempo.
لقد لعبتم بقوة امام الفهود وهم في افضل موسم من وقت طويل

Especialmente luego de cómo jugaron sus muchachos.
خاصة بعد الطريقه التى جعل هؤلاء الشباب يلعبون بها

Loomis y sus amigos jugaron a ese juego la noche en que murieron. Ahora Miller.
كان لوميس وأصدقاؤه يلعبون تلك اللعبة ليلة موتهم، والآن ميلر

Fueron a jugar al golf. jugaron al golf.
لقد ذهبا ليلعبا الغولف، لعبا الغولف‪.

Y los Mets no jugaron anoche, lo hicieron los Yankees.
والميتز لم يلعبوا ليلة البارحة لقد لعب اليانكيز

Dios, esos tontos jugaron a los dados.
يا إلهي بالتأكيد كانا يلعبان النرد

¿Se jugaron el todo por el todo? Arriesgaron vida en prisión... ¿por desfigurar a su bisabuela?
خاطروا بحياة في السجن ليشوهو صورة والدة جدتك؟

Y los lobos hambrientos me la jugaron.
كانت الذئاب جائعة ، وقد خدعوني

jugaron bien esta noche, pero ninguna dio todo aún.
لقد لعبتن مباراة جيدة الليلة، لكن ولا واحدة منكن لعبت أفضل ما لديها.

No solo para aquellos que lo vieron, también para quienes lo jugaron.
ليس لمن شاهدوها فقط بل لمن لعبوها أيضاً

jugaron con nosotros.
لقد تلاعبوا بنا