| jugaste un juego fantástico, llevaste al Real Madrid a la final. ¿Cómo te sientes? | Open Subtitles | لقد لعبت مباراه رائعة , قدت الريال الى النهائي كيف تشعر ؟ |
| - Al menos jugué una mano. - jugaste una mano y perdiste | Open Subtitles | على الأقل لقد لعبت بيد - لقد لعبت و خسرت. |
| Bueno, hijo, jugaste bien. Pero papá sigue siendo el mejor. | Open Subtitles | ابني ،لقد لعبت جيدا لكن اباك يظل الرقم الاول |
| No viste "Los Lunnies" ni jugaste al conecta cuatro toda la noche. | Open Subtitles | أنت لم تشاهد برامج الأطفال و تلعب معهما طوال اليوم |
| Papá, tu jugaste football en la secundaria. | Open Subtitles | هيا يا أبي، لقد لعبت الكرة وأنت في المدرسة الثانوية |
| Santiago, jugaste bien. Te felicito. | Open Subtitles | سانتياغو لعبت بشكلٍ جيد احسنت صنعاً يا بني |
| jugaste a la lancha..? | Open Subtitles | محرك مائي ؟ هل لعبت لعبة المحرك المائي ؟ |
| El padre de Roberto me ha dicho que jugaste muy bien el sábado. | Open Subtitles | قال والد روبيرتو انك لعبت بشكل جيد السبت |
| Sabes, la otra noche, jugaste unos pocos minutos. Mañana, cuatro cuartos. | Open Subtitles | و الليلة الفائتة لعبت دقائق قليلة غدا، أربع أشواط |
| De la manera que jugaste, te compraría el quiosco. | Open Subtitles | نعم، بالطريقة التي لعبت بها اليوم فسوف أشتري لك العربة كلها |
| ¿Jugaste al softbol en el instituto y en la facultad? | Open Subtitles | أنتِ لعبت البيسبول في المدرسة الثانوية والكلية؟ |
| ¿Jugaste a Street Racer Three? | Open Subtitles | هل سبق و لعبت سباق الشوارع الجزء الثالث؟ |
| Si aquí es cuando me vas a pedir que espere cuatro años, ya jugaste esa carta. | Open Subtitles | إذا كان هذا هو المكان الذي كنت تسألني للإنتظار أربع سنوات لعبت بتلك البطاقة |
| Bueno, ese es un buen golpe. ¿Alguna vez jugaste por dinero? | Open Subtitles | حسناً ، هذه ضربة قوية هل سبق أن لعبت مقابل المال ؟ |
| Bueno, solo lo pregunto porque, buscándote en Google, averigüe que tú ni siquiera jugaste al béisbol en el instituto. | Open Subtitles | حسنا ، سألت فقط لأنني بحثت عنك في قوقل وجدت أنك لم تلعب البيسبول في الثانوية |
| ¿Quieres decir que nunca jugaste a ese juego cuando eras niño? | Open Subtitles | أنت لم تلعب هذه اللعبة عندما كنت صغيرا ؟ |
| Dijiste que jugaste al blackjack. ¿Sabes contar cartas? | Open Subtitles | أنت قلت أنك كنت تلعب بلاك جاك هل تعرف كيف تعد الأوراق؟ |
| Bueno, tal vez jugaste con su corazón un poco livianamente y eso la confundió. | Open Subtitles | حسناً، ربما تلاعبت بقلبها.. بحرية أكثر قليلاً من اللازم، وهذا ما حيرها. |
| Vamos, jugaste en Chicago, ¿cierto? | Open Subtitles | هيا , كنتي تلعبي في شيكاغو , آليس كذلك ؟ |
| jugaste la carta de la huerfanita, pero no tienes ni idea de lo que es en realidad. | Open Subtitles | تلعبين دور اليتيمة، لكنّك لا تملكين فكرة عن حقيقة الأمر |
| Si puedes vivir con el hecho de que jugaste sucio. | Open Subtitles | هذا لو أمكنك العيش مع حقيقة أنك لعبتي ذلك بقذارة |
| Me gustaría fingir que entiendes el papel que jugaste. | Open Subtitles | أودّ أن أتظاهر بأنّك تفهم الدور الذي لعبته |
| El jugador de béisbol, jugaste con los senadores de Washington. | Open Subtitles | أنت لاعب كبير. لَعبتَ مَع أعضاء السيناتور في واشنطن. |
| Vi todos los partidos de fútbol que jugaste alguna vez. Puedo nombrarte todas las clases que compartimos juntos. | Open Subtitles | لقد شاهدتُ جميع المباريات التى لعبتها ويمكننى ذكر أسماء جميع الفصول التى تشاركناها معاً |
| No. Jugué para ganar. Tú jugaste para probar lo fuerte que eres. | Open Subtitles | كلا, لعبتُ من أجل الفوز وأنت لعبتَ لتبرهن مدى قوتك |
| GK: ¿Jugaste diferente a ese juego, sabiendo que estabas embarazada? | TED | غايل: هل لعبتِ بشكلٍ مختلفٍ في تلك المباراة لأنك على علم بحملكِ؟ |
| Déjame que lo explique. Te tomaste una copa. jugaste. | Open Subtitles | دعني أشرح هذا لك، احتسيت شراباً، ثم قامرت وخسرت شركتك |
| ¿Alguna vez jugaste al fútbol? | Open Subtitles | ألعبت كرة القدم من قبل؟ |
| La forma en la que jugaste con tus enemigos, les llevó a darnos lo que era necesario para que derribaras la barrera de Thura. | Open Subtitles | الطريقة التي تلاعبتي بها بأعدائنا جعلتيهم يوفرون ما كان ضرورياً لكِ لهدم حاجز ثورا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 