Para contarles eso tengo que hablarles de este otro compañero, su nombre es Julius. | TED | لأخبركم عن ذلك عليَّ أن أتحدَّث عن هذا الزميل هنا، اسمه يوليوس. |
Y yo conocí a Julius la ultima semana que estuve viviendo en Kibera. | TED | و قد قابلت يوليوس في آخر أسبوع لي مكثته في كيبيرا. |
Discurso de Su Excelencia el Honorable Sir Julius Chan, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Papua Nueva Guinea | UN | خطــاب الرايت أونرابــل السيــر يوليوس شــان رئيس الــوزراء ووزيــــر الخارجيــة والتجــارة فــي بابوا غينيا الجديدة |
Oye, oye, Julius hombre, solo estoy tratando de ayudar. - ¿Quieres ayudarme? | Open Subtitles | جولياس ، يارجل ، إني أحاول المساعدة فحسب |
Así que, Julius, realmente, tendremos que pensar sobre esto. | Open Subtitles | اذاً, نعم يا جوليس علينا حقاً ان نفكر في ذلك |
Cuando lleguemos a Oceana, revisen el apartamento de Julius. | Open Subtitles | جيبز : عندما تصل الى أوشيانا أريدك أن تفتش شقة جيوليوس توني : |
El Honorable Sir Julius Chan, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Papua Nueva Guinea, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب الرايت أونرابــل السيــر يوليوس شـان، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة في بابوا غينيا الجديدة الى المنصة. |
El Honorable Sir Julius Chan, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Papua Nueva Guinea, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب من المنصة سعادة الرايت أونرابل يوليوس شان، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديد ووزير الشؤون الخارجية والتجارة فيها. |
Se han depositado grandes esperanzas en los esfuerzos de Julius Nyerere. | UN | وتعلق آمال كبار على جهود يوليوس نييريري. |
Había aumentado la confianza entre el mediador, el Presidente Julius Nyerere, y los interesados directos y había mejorado el ambiente de las negociaciones. | UN | وتوطدت الثقة بين الوسيط، الرئيس يوليوس نيريري والفرقاء وحدث تحسن في مناخ العمل بالنسبة للمفاوضات. |
Los participantes en el debate rindieron tributo al difunto Sr. Mwalimu Julius Nyerere y subrayaron la importancia de continuar el proceso de Arusha. | UN | وأشاد المشتركون في المناقشة بذكرى المعلم الراحل يوليوس نيريري، وأكدوا على أهمية مواصلة عملية أروشا. |
Los participantes en el debate rindieron tributo al difunto Sr. Mwalimu Julius Nyerere y subrayaron la importancia de continuar el proceso de Arusha. | UN | وأشاد المشتركون في المناقشة بذكرى الراحل المعلم يوليوس نيريري، وأكدوا على أهمية مواصلة عملية أروشا،. |
En 1976 y 1977 estudió psicología en la Universidad Bávara de Julius Maximilian, en Wuerzburg (República Federal de Alemania). | UN | وفي الفترة 1976-1977، درس علم النفس في جامعة يوليوس ماكسيميليان البافارية في فويرتزبورغ، جمهورية ألمانيا الاتحادية. |
Yo, el general Julius Arundel, traigo un mensaje del más allá. | Open Subtitles | انا الجنرال يوليوس ارندل احمل لكم رسالة من العالم الاخر |
Julius, tienes que dejar de traerme a estas citas con Mary. | Open Subtitles | يوليوس. أنت يجب وقف جلب لي على هذه التواريخ مع مريم. |
Julius, ¿podrías simplemente pagarle al hombre, por favor? | Open Subtitles | جولياس ، هل يمكنك أن تدفع للرجل وحسب ، أرجوك؟ |
Julius, ¿podemos hablar contigo? | Open Subtitles | جولياس هل من الممكن أن نتحدث معك ؟ ما الأمر؟ |
Julius, la administración Trump está presionando a la cadena, eso lo convierte en un caso de Primera Enmienda, Julius. | Open Subtitles | جولياس.. حكومة ترامب تضغط على هذه القناة هذا الامر يجعلها تخص القانون التشريعي الاول |
Julius, no puedo invitar a la gente aquí sin alimentaria. | Open Subtitles | جوليس لا استطيع استقبال الناس الى هنا بدون اطعامهم. |
El capitán Julius era un poco inadaptado - no sé si me entiende. - No. | Open Subtitles | إن الملازم جيوليوس كان كالبطـة السـوداء ان فهمت قصدي |
Julius tomadas en el interior y encontró la puerta. | Open Subtitles | لقد دخل جولز للنظام ووجد ثغرة |
Julius, ¿quieres que te haga un plato extra para el trabajo? | Open Subtitles | جولييس أتريد مني أن أعد لك صحنا إضافيا لأجل العمل؟ |
Las Naciones Unidas siguen apoyando el proceso de paz de Arusha en Burundi facilitado por el finado Mwalimu Julius Nyerere. | UN | وتواصل اﻷمم المتحدة دعمها لعملية أروشا للسلام في بوروندي، التي جرت بتيسير من الراحل مواليمو جوليوس نيريري. |
No juegues conmigo, Julius. | Open Subtitles | لاتعبث معي ياجوليوس |
Hablamos de gente como Kwame Nkrumah de Ghana y Julius Nyerere de Tanzania. | TED | وكانوا من أمثال، كوامي نكروما من غانا وجوليوس نيريري في تنزانيا. |
La fotografía arquitectónica... Julius Schulman, que ha hablado acerca de la transfiguración, hizo esta fabulosa y famosa fotografía de la casa Kauffman. | TED | التصوير المعماري خوليوس سكالمان، الذي تكلم عن تغيير المظهر التقط هذه الصورة الرائعة والشهيرة لبيت كوفمان |
Debe Julius Caesar puto riesgo vida para matar a todos los rebeldes pasado a sí mismo? | Open Subtitles | هل يجب على " جيليوس سيزار " اللعين أن يخاطر من أجل قتل أخر متمرد بنفسه ؟ |