"junté" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جمعت

Mandé esa carta porque en estos años junté una cantidad decente de dinero.
لقد ارسلت تلك الرسالة لأنني جمعت ثروة كبيرة خلال هذه السنين,

Simplemente junté los descubrimientos de otros hombres que trabajaron en eso durante siglos.
أنا ببساطة جمعت اكتشافات رجال آخرين وراءها قرون من العمل.

junté un equipo hace un poco más de trece meses y llegamos a ser como 20 personas.
كونت فريق عمل، قبل أكثر من 13 شهراً بقليل، جمعت قرابة ال20 خبيراً

Cuando usted llamó y dijo que vendría junté todos sus objetos personales que su esposo había traído mientras Juanita estaba con nosotros.
نعم، مرحباً عندما اتصلتي و قلتي أنكِ قادمة جمعت كل الأشياء الشخصية التي أحضرها زوجك

Querida, Karen, si estás leyendo esto, quiere decir que junté el coraje para enviarlo.
عزيزتي كارين إذا كنت تقرأين هذه الرسالة , ذلك يعني أني في الواقع جمعت الشجاعة لإرسالها

Chicos, pensé que les gustaría un snack saludable, así que junté un crudité, palitos de carne...
إعتقدت أنكم ربما تودون وجبة خفيفة صحية يارفاق لذلك جمعت خضراوت مع بعضها للتغميس

junté caracoles para ti. Huelen a océano.
جمعت بعض الصدف من أجلك، بها رائحة المحيط

junté ese pequeño regalo a las 3 de la mañana a las 5 de la mañana y a las 7 de la mañana.
جمعت تلك الهدية الصغيرة معا في الثالثة صباحا الخامسة صباحا و السابعة صباحا

Así que junté una patrulla de hombres de cada aquelarre, pero el asesino escondió a los niños tan rápido, que nuestros hechizos localizadores fueron inútiles.
لذا جمعت زمرة رجال من كلّ معشر لكن القاتلة حجبت الأطفال سريعًا ولم تجدِ تعاويذ الرصد.

No, hay de sobra. junté muchas bellotas.
كلّا، ثمّة وفرة، إذ جمعت الكثير من جوز البلّوط.

junté $150 millones para este hospital,
جمعت 150 مليون دولار من أجل هذه المستشفى

junté todas las piezas movibles todos íbamos a firmar el documento se mete ella y lo arruina todo.
جمعت كل القطع المتحركة شارف الجميع على توقيع الأوراق ثم دخلت وافسدت كل شيء

Así que yo, que todavía no era un biólogo en aquel entonces, junté a tres de mis amigos y decidimos alojar al pájaro hasta que recuperara su fuerza para ser libre.
فحتى لو لم أكن عالم أحياء على الإطلاق وقتها، جمعت ثلاثة من أصدقائي وقررنا إيواء هذا الطير حتى يسترجع قواه ثم نطلق سراحه.

junté todo lo que pude alrededor del 2006.
كل جمعت كل ما أستطيع عن عــام 2006

Fui por el barrio, puerta por puerta, para hacer una colecta y, con el tiempo, junté lo suficiente así que pagué su entierro y le hice colocar una lápida.
انطلقت في ارجاء الحي, من باب الى اخر, احاول ان اجمع التبرعات و... في النهاية جمعت ما يكفي لكي

Después de matar a Conor, junté semillas del césped junto a la cabaña de Niles y las dispersé alrededor del cuerpo.
بعد ان قتلت "كونر" جمعت البذور من العشب المجاور لحجرة "نايلز" و قمت ببعثرتها حول الجثه.

junté algo de dinero para comprar una botella de whisky y pastillas y...
جمعت مالاً كافياً بصعوبة لأبتاع قارورة ويسكي وبعض الحبوب...

junté los billetes para el puesto.
أنا جمعت تذاكر لركوب كشك.

(risas) FN: Y yo junté todo esto, la pasión por la energía alternativa. Y corrí una carrera de autos solares a través de Australia. Y también los Estados Unidos y Japón.
(ضحك) ف.ن. : وأنا جمعت كل ذلك هذا الشغف للطاقة البديلة. وتسابقت عبر أستراليا في سيارة شمسية وفي أمريكا واليابان أيضا

Así que junté a mis hombres y les dije;
ثم جمعت رجالي حولي وقلت له :