"junta consultiva de alto nivel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المجلس اﻻستشاري الرفيع المستوى
• مجلس استشاري رفيع المستوى
• مجلس رفيع المستوى

Asimismo, Bangladesh ha tomado nota de la propuesta tendiente a establecer una Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el adelanto de la mujer así como de un equipo especial interinstitucional.
الذي أحاط علما أيضا بالاقتراح الرامي الى إنشاء مجلس استشاري رفيع المستوى مكلف بالنهوض بالمرأة وكذلك فرقة عمل مشتركة بين المؤسسات.

Con respecto a la propuesta del Secretario General de establecer una Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el adelanto de la mujer, el Japón considera que primero deben aclararse algunas cuestiones, como, por ejemplo, la relación entre la junta y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, el mandato de la junta, las consecuencias financieras e incluso, la necesidad de establecerla.
أما بالنسبة لاقتراح اﻷمين العام بإنشاء مجلس استشاري رفيع المستوى معني بالنهوض بالمرأة، فإن اليابان تعتقد أن هناك بعض النقاط، كالعلاقة بين المجلس ولجنة مركز المرأة، واختصاصات المجلس، واﻵثار المالية المترتبة على إنشائه، وحتى الحاجة لمثل هذا المجلس، يجب أن يتم توضيحها أولا.

Celebra también que haya propuesto la creación de una Junta Consultiva de Alto Nivel para la promoción de la mujer encargado de asesorarlo sobre el seguimiento de la Conferencia.
إن كندا تشعر بالارتياح أيضا لاقتراح اﻷمين العام انشاء مجلس رفيع المستوى للنهوض بالمرأة يكلف بتقديم المشورة له بشأن تنفيذ نتائج المؤتمر.