| La Junta del Registro de Daños y Perjuicios, guiada por su mandato, hará todo lo posible por llevar a cabo sus funciones de forma ágil y cabal. | UN | وسيبذل مجلس سجل الأضرار كل ما في وسعه لأداء مهامه بسرعة ودقة مسترشدا بولايته. |
| La Junta del Registro de las Naciones Unidas de los daños y perjuicios causados por la construcción del muro en el territorio palestino ocupado continuará presentando informes periódicos. | UN | وسيواصل مجلس سجل الأضرار تقديم تقارير دورية. |
| iii) Mayor número de reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios registradas por la Junta del Registro de las Naciones Unidas de los daños y perjuicios | UN | ' 3` زيادة عدد نماذج المطالبة بالتعويض التي يسجلها مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار |
| Desde su creación la Junta del Registro de las Naciones Unidas ha examinado 4.318 reclamaciones procesadas por la Oficina. | UN | وقد استعرض مجلس سجل الأمم المتحدة منذ إنشائه 318 4 مطالبة قام المكتب بتجهيزها. |
| iii) Mayor número de reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios registradas por la Junta del Registro de las Naciones Unidas de los daños y perjuicios | UN | ' 3` زيادة عدد نماذج المطالبة بالتعويض التي يسجلها مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار |
| iii) Mayor número de reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios registradas por la Junta del Registro de las Naciones Unidas de los Daños y Perjuicios | UN | ' 3` زيادة عدد استمارات المطالبة بالتعويض التي يسجلها مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار |
| Informe sobre las actividades de la Junta del Registro de las Naciones Unidas de los Daños y Perjuicios Causados por la Construcción del Muro en el Territorio Palestino Ocupado | UN | الضميمة التقرير المرحلي المقدم من مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة |
| Informe de la Junta del Registro de las Naciones Unidas de los Daños y Perjuicios Causados por la Construcción del Muro en el Territorio Palestino Ocupado sobre la marcha de sus trabajos | UN | التقرير المرحلي المقدم من مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة |
| Se recogieron más de 1.000 formularios de reclamación para el registro de daños, un buen número de los cuales fue revisado por la Junta del Registro de las Naciones Unidas de los daños y perjuicios causados por la construcción del muro en el territorio palestino ocupado e incluido en el Registro. | UN | وقد جمعت أكثر من 000 1 استمارة شكوى لإدراجها في سجل الأضرار، واستعرض عدداً منها مجلس سجل الأضرار في الأرض الفلسطينية المحتلة وأدرجها في السجل. |
| Carta de fecha 9 de abril de 2009 dirigida al Secretario General por los miembros de la Junta del Registro de las Naciones Unidas de los daños y perjuicios causados por la construcción del muro | UN | رسالة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى الأمين العام من أعضاء مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار |
| La Junta del Registro de Daños y Perjuicios seguirá presentando informes periódicos de conformidad con el artículo 17 de su Reglamento. | UN | وسيواصل مجلس سجل الأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة تقديم تقارير دورية وفقاً للمادة 17 من قواعده وأنظمنه. |
| La Junta del Registro de Daños y Perjuicios continuará presentando informes periódicos. | UN | 14 - وسيواصل مجلس سجل الأضرار تقديم تقارير دورية. |
| La Junta del Registro de Daños y Perjuicios continuará presentando informes periódicos. | UN | 19 - وسيواصل مجلس سجل الأضرار تقديم تقارير دورية. |
| La Junta del Registro de Daños y Perjuicios continuará presentando informes periódicos. | UN | 17 - وسيواصل مجلس سجل الأضرار تقديم تقارير دورية. |
| La Junta del Registro de Daños y Perjuicios continuará presentando informes periódicos. | UN | 18 - وسيواصل مجلس سجل الأضرار تقديم تقارير دورية. |
| En cumplimiento de la resolución ES-10/17 de la Asamblea General, el 10 de mayo el Secretario General nombró a tres expertos internacionales miembros de la Junta del Registro de las Naciones Unidas de los daños y perjuicios causados por la construcción del muro en el territorio palestino ocupado. | UN | 16 - ووفقا لقرار الجمعية العامة دإط - 10/17 فقد عين الأمين العام في 10 أيار/مايو ثلاثة خبراء دوليين أعضاء في مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة. |
| 3. El 10 de mayo, el Secretario General nombró tres expertos internacionales para la Junta del Registro de los daños y perjuicios causados por la construcción del muro en el territorio palestino ocupado. | UN | 3 - وأضاف قائلا إنه في 10 أيار/مايو، عين الأمين العام ثلاثة خبراء دوليين في مجلس سجل التلف الناتج عن تشييد الحائط في الأراضي الفلسطينية المحتلة. |
| Miembros de la Junta del Registro de las Naciones Unidas | UN | أعضاء مجلس سجل الأضرار |
| Carta de fecha 18 de junio de 2010 dirigida al Secretario General por los miembros de la Junta del Registro de las Naciones Unidas de los daños y perjuicios causados por la construcción del muro en el territorio palestino ocupado | UN | رسالة مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى الأمين العام من أعضاء مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة |
| Miembros de la Junta del Registro de Daños y Perjuicios | UN | أعضاء مجلس سجل الأضرار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 