| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe y transmitirlo al Consejo, junto con sus observaciones. Español Página | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يحيله، مشفوعا بتعليقاته، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe y transmitirlo al Consejo, junto con sus observaciones. Español | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يحيله، مشفوعا بتعليقاته عليه، الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe. Español Página | UN | ١٧ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| 32. La Junta Ejecutiva tal vez desee: Tomar nota del presente informe. | UN | ٣٢ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe, en especial de los aspectos de los informes de la DCI particularmente pertinentes a la labor del PNUD. | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير ولا سيما تلك الجوانب من تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe sobre las actividades. | UN | قد يود المجلس التنفيذي الإحاطة علما بالتقرير المرحلي. المحتويات |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير. |
| También sobre esa base, la Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota de que la Reserva Operacional aumentó en 1997 a 200 millones de dólares, en vista de las proyecciones de gastos para 1997. | UN | وعلى هذا اﻷساس أيضا، قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بزيادة مستوى الاحتياطي التشغيلي لعام ١٩٩٧ الى ٢٠٠ مليون دولار، في ضوء النفقات المتوقعة في عام ١٩٩٧. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe y transmitirlo al Consejo, junto con sus observaciones. | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يحيله، مشفوعا بتعليقاته عليه، الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe y transmitirlo al Consejo, junto con sus observaciones. Español | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يحيله، مشفوعا بتعليقاته، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe y transmitirlo al Consejo, junto con sus observaciones. | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يحيله، مشفوعا بتعليقاته، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe. | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe y de su enfoque basado en los resultados. | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير وبتركيزه القائم على النتائج. |
| 87. La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe y proponer medidas para sentar las finanzas, la administración y la gestión del UNIFEM sobre bases sólidas. | UN | ٨٧ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يقترح اجراءات ﻹرساء الجوانب المالية واﻹدارية والتنظيمية للصندوق اﻹنمائي للمرأة على أسس سليمة. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe. | UN | ٤ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe sobre las actividades de capacitación del personal del FNUAP. | UN | ٣٠ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير المقدم عن أنشطة تدريب موظفي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe. | UN | 13 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe y formular observaciones sobre los avances de la labor de la Oficina de Ética. | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير والتعليق على التقدم المحرز في عمل مكتب الأخلاقيات. الفصل |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe y formular observaciones sobre los avances de la labor de la Oficina de Ética. | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير والتعليق على التقدم المحرز في عمل مكتب الأخلاقيات. المحتويات |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe y aprobar su validación de la contribución a los resultados concretos del desarrollo nacional y la determinación de las principales enseñanzas organizativas. | UN | قد يود المجلس التنفيذي الإحاطة علما بالتقرير، وإقرار تصديقه على مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في النتائج الإنمائية الوطنية المحددة وتعيين الدروس الرئيسية للمنظمة. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota de las siguientes medidas adoptadas o previstas en cumplimiento de las recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas para el bienio 2002-2003 que figuran en el anexo del presente documento (DP/FPA/2006/1). | UN | 3 - قد يودّ المجلس التنفيذي الإحاطة علما بالتدابير الإضافية التي تم اتخاذها أو التي يعتزم اتخاذها لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003، على النحو الوارد في مرفق هذه الوثيقة (DP/FPA/2006/1). |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe (DP/FPA/2008/3) y de las nuevas medidas previstas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas correspondientes al bienio 2004-2005. | UN | 27 - يرجى من المجلس التنفيذي الإحاطة علما بهذا التقرير (DP/FPA/2008/3) وبالإجراءات الإضافية المعتزم اتخاذها لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005. |
| 33. La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe. | UN | ٣٣ - قد يود المجلس أن يحيط علما بهذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 