"juntos para siempre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معاً للأبد
• معا للأبد
• معاً إلى الأبد
• سوية إلى الأبد
• معا إلى الأبد
• سوياً للأبد
• مع بعضنا للأبد
• سوياً إلى الأبد
• سويّاً للأبد
• مع بعض للأبد
• معاً للابد

Sólo hay dos salidas posibles para su relación. Rompen, o están juntos para siempre.
ثمّة محصلتان محتملتان فقط لعلاقتهما، إمّا أن ينفصلا أو يبقيا معاً للأبد

Ya que nunca nos habíamos separado y creí que estaríamos juntos para siempre, ni siquiera le di un abrazo cuando se fue.
و لأننا لم ننفصل أبداً و اعتقدت أننا ستبقى معاً للأبد لم أقم حتى بضمها عندما رحلت.

Debs ¿te acuerdas de cuando decíamos juntos para siempre, pase lo que pase?
ديبس أتذكرين عندما قلنا معا للأبد مهما حصل؟

Soy un hombre afortunado al tenerte en mi vida, y quiero asegurarme de que estemos juntos para siempre.
إنني لرجل محظوظ لأحظى بكِ في حياتي وأريد أن أحرص على أننا معاً إلى الأبد

Así estaremos todos juntos, para siempre.
ونحن سَنَكُونُ كُلّ سوية. إلى الأبد. نعم.

Sabía que estabas destinada a estar conmigo y que estaríamos juntos para siempre.
عرفت حينها،أنك أنت هي قدري و أننا سنكون معا إلى الأبد.

Tu y yo estaremos juntos para siempre.
أنا وأنت كان مقدراً لنا أن نكون معاً للأبد

Podemos estar juntos para siempre.
لا يوجد شئ لكى هنا يمكننا أن نكون معاً للأبد

Siempre lo he sabido... Que quería que estuviéramos juntos para siempre.
لطالما علمت بأني اريد ان نبقى معاً للأبد

Da igual, después de unos pocos minutos, ambos supimos que estamos destinados a estar juntos para siempre.
على أي حال، بعد عدة دقائق علمنا بأننا خلقنا لبعضنا و أنه من المفترض أن نكون معاً للأبد

Papá dijo que estaremos juntos para siempre.
أبي قال بأننا سنكون معاً للأبد.

Y todas las relaciones perfectas que la gente cree que van a estar juntos para siempre, explotan.
وكل العلاقات الكاملة والتي يعتقد اصحابها انهم سيبقون معا للأبد تلك العلاقات تنفجر

No íbamos a vivir juntos para siempre.
لم نوافق أن نحيا معا للأبد

Que la amo y que deberíamos estar juntos para siempre.
بأني أحبها وأنه يجب أن نكون معا للأبد

Arreglamos tu visa así pasas la frontera... y estaremos juntos para siempre.
و نستخرج جواز سفرك, و نخرجكِ .. من الحدود و نظل معاً إلى الأبد

Porque entonces... podríamos estar juntos para siempre.
نستطيع حينها البقاء معاً إلى الأبد

Entonces, presencié uno de esos momentos que confirman en lo profundo del corazón que estos dos estarían juntos para siempre.
ثم شهدت أحد اللحظات جعلتني أعرف في أعماق قلبي أن هذين الإثنين سيبقيان معاً إلى الأبد

Y si pudieras \ ~ abran sus corazones ... verías que hay que \ ~ estar juntos para siempre.
وإذا أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط إفتحْ قلوبَكَ... أنت تَرى بأنّنا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ سوية إلى الأبد.

Ya sabemos que vamos a estar juntos para siempre.
أعني ، من فضلكم ، نعلم مسبقا بأننا سنكون معا إلى الأبد

Y si fuera por mí, estaríamos juntos para siempre.
،ولو كان الأمر عائداً لي لكنا سوياً للأبد

Sólo quiero que sepas que si perdieras brazos y piernas, igual estaríamos juntos para siempre.
أنا كنت فقط أريدك أن تعلمى أنكِ لو فقدت كل أطرافك سنكون مع بعضنا للأبد

Amedeo Modigliani y Jeanne Hebuterne durmieron juntos para siempre con su hijo no nacido.
إيميدو موديجلياني جين هيبتيرني رقدا سوياً إلى الأبد مَع طفلِهم الذي لم يولدِ

Me convirtió para que pudiéramos estar juntos para siempre.
لقد حوّلني إلى مصّاصة دماء لكيّ نعيش سويّاً للأبد.

Yo sabía que no íbamos a estar juntos para siempre. Eres un frío tipo de Puerto Rico.
كنت أعرف أننا سنضل مع بعض للأبد أنت رجل طيب

Ahora podemos estar juntos para siempre.
الان نستطيع ان نبقى معاً للابد