"juramos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقسمنا
• نقسم
• نتعهد
• ونقسم
• اقسمنا

Le Juramos que si le ponían una sola multa, le quitaríamos el coche.
أقسمنا أنه لو حصل على مخالفة واحد، فسنأخذ تلك السيارة منه.

Juramos defender la ley no importa lo mucho que detestemos a nuestras víctimas.
لقد أقسمنا على احترام القانون بغض النظر عن حجم مقتنا لضحايانا

Esa es mi hermana, y está con un vampiro. ¿Qué Juramos antes de entrar en la Liga?
أختي مع مصّاص دماء لقد أقسمنا بعدم الإنفصال

Ahora, por el bien de nuestra relación, Juramos quedarnos al margen de...
الآن , لصالح علاقتنا نقسم أن نبقي بعيدين عن 000

... que esta hija regresó a casa. Juramos no descansar...
أعيدتهذهالفتاةللبيت نقسم بأنّنا سوف لن نرتاح

¡Juramos seguir al General!
نقسم أن نتبع الجنرال نقسم أن نتبع الجنرال

En nombre de la paz, Juramos no interferir en Apokolips.
بأسم السلام أقسمنا بأن لا ننشأ أي حرب تؤدي ألى الاباده

Le Juramos lealtad a México, bajo la Constitución Federalista de 1824.
لقد أقسمنا بالولاء للمكسيك تحت الدستور الفيدرالى لعام 1824

¡Escuchen todos! Juramos no volver a luchar jamás.
الجميع، لقد أقسمنا بأن لا نقاتل مرة أخرى

Juramos en nombre de nuestra hermandad que nunca más haríamos salidas de parejas.
لا , أقسمنا من أجل سلامة علاقتنا أننا لن و أبداً نسأل بعضنا الخروج في موعد مزدوج

No necesito recordarles que todos le Juramos lealtad
لستُ بحاجة لتذكيركم، أنّنا أقسمنا جميعاً قسم يمين،

¡Juramos fortalecer a los débiles, ayudar a los abatidos y vencer al mal!
ولقد أقسمنا يمينا لننصرنّ الضعيف، ولنجبرنّ الكسير ولنقهرنّ قوى الشر

Juramos nunca pasarle el don a otro hombre.
أقسمنا بأنّ لا نُمرر أبدًا الهدية إلى ذكر آخر

Y entonces Juramos que nos cuidaríamos unos a los otros.
وفي ذلك الوقت أقسمنا على أن نهتم ببعضنا البعض

Todos tenemos esos momentos donde Juramos no recuperarnos jamás...
اسمع يا رجل، نمر جميعنا بلحظات الإحباط هذه حيث نقسم على أننا لن نعود إلى طبيعتنا مجدداً

¿Hiciste eso que todos los hombres quieren y que nosotras Juramos que jamás haremos?
هل فعلت ذالك الشيء الذي يريد منّا الرجال فعله لكننا نقسم بإننا لن نفعل ؟

Nos damos cuenta, es totalmente ilegal, y Juramos que nunca hicimos esto antes.
نعلم بأنّ ذلك غير شرعي تماماً، نقسم بأنّنا، لم نفعل ذلك من قبل.

Sonny nos mandó al pueblo a por algo de pienso para pollos... lo Juramos.
سوني بعثنا للمدينة لنأتي بطعام للدجاج نقسم على ذلك

Nosotros, los Dioses Guerreros, Juramos acabar con los Caballeros Dorados.
نحن محاربو الإله نقسم بالقضاء على القديسين الذهبيين

- Lo Juramos. No la sabíamos. - No sabíamos nada.
ـ نحن نقسم لم نكن نعرف ـ لم نكن نعرف أي شيء

¿No Juramos que no nos quedaríamos con las mujeres pasados los 45 años?
ألم نتعهد بالاستغناء عن أي زوجة تتجاوز الـ45؟

También Juramos ganar dinero, ayudar a Garnie... y mantenernos hasta que Gum vuelva.
ونقسم أيضا على أننا سنكسب مالا لنساعد جارنيه ونساعد أنفسنا أيضا ، حتى يأتي جام

Juramos ser como uno, cuidar del niño, verle coronado.
جميعاً اقسمنا على أن نتحد، ونعتني بالطفل، ونراه متوجاً.