"juraste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقسمت
• أقسمتِ
• حلفت
• أقسمتَ
• اقسمت
• أقسمتي
• وأقسمت
• وحلفت
• اقسمتِ

Algo tan terrible, que congela tu corazón, y juraste nunca decirle a un alma viva.
شيء فظيع جدّاً، جمّد الدم في قلبك و أقسمت ألآ تطلعي أحداً عليه

Cuando juraste servir a este país, fue un juramento que hicimos los dos.
عندما أقسمت على حماية هذه البلاد كان قسم يلتزم كلانا به

Lo que no sabe es que juraste que no me volverías a ver.
لكن ما لا يعرفه بأنك أقسمت ان لا تريني ثانية.

El tipo con todos esos problemas, el que volvió corriendo con su ex el tipo al que juraste haber superado.
الرَجٌل صاحب حفنة المشاكل الرَجٌل الذي هرع مجدداً لخَليلته السابقة والذي أقسمتِ انكِ ستنسين أمره وتمضين قٌدماً

juraste un juramento de la fidelidad humana, que ella espera que honres.
حلفت اليمين البشري للإخلاص التي كانت تتوقع منك أن تحترمها

juraste que te ibas a divorciar, ¿ahora te tengo que ayudar a evitarlo?
لسنتين أقسمتَ بأنّك تُطلّقُ، الآن أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ يُساعدَك تَتفاداه؟

- juraste que lo dejarías fuera de esto. - no me culpes. el vino solo.
لقد اقسمت انك سوف تخرجه من هذا لا تلمنى انه هنا بأرادته الخاصه

juraste que no dejarías que ningún hombre interfiriera.
أقسمت إنك لن تدعي مجدداً رجلاً يقف بينك وبين مهنتك.

¿El Gobierno que juraste proteger y al cual le dedicas tu vida?
الحكومة الأمريكية التى أقسمت لها وكرس حياتك لها؟

lno estoy enojado contigo, pequeño Sacha, por no quedarte en casa como me juraste.
لقد أغضبنى عدم بقائك فى المنزل برغم أنك أقسمت على ذلك

Hasta ahora, no hubiera creído que te aliarías con la mujer en la que juraste que jamás confiarías de nuevo.
الآن لا أصدق أنك تحالفت مع المرأة التي أقسمت ان لا تأتمنها مرة أخرى

Tu eres el sheriff. Tu juraste protegernos.
أنت المأمور أنت أقسمت على حمايتنا

juraste que no tenías dinero anoche y contrataste un taxi esta mañana.
لقد أقسمت أنه ليس لديك مال ليلة أمس ورغم ذلك، إستأجرت سيارة أجرة هذا الصباح

Me juraste ante Dios estar juntos hasta la muerte, ¿lo has olvidado?
لكنك أقسمت لي أمام الله بأنه لن يفرقنا شيء إلا الموت أنسيت هذا ؟

juraste respetar la Constitución de los Estados Unidos.
لقد أقسمت علي الحفاظ علي دستور الولايات المتحدة

juraste ante Dios, amarme y serme fiel...
أنتِ أقسمت أمام الله أن تحبيني وأن تظلين مخلصة تدركين ذلك جيداً

Phoebe, juraste que no se lo dirías.
فيبي، لقد أقسمتِ بأنكِ لن تخبريها

Una vez juraste matar al hombre al que ahora sirves. ¿Qué te pasó?
أنتِ أقسمتِ ذات مرّة على قتل الرّجل الذي تخدمينه ، ما الـّذي حدث لكِ؟

Te obligará a hacer cosas que juraste nunca hacer.
انها سوف تجعلك تفعل اشياء انت حلفت انك لن تفعلها ابداً

Cuando estuviste afuera toda la noche me juraste que no estabas con otra mujer.
حين غبتَ الليل بطولها، أقسمتَ لي أنّك لم تكن بصحبة امرأة أخرى

Barbossa, bastardo mentiroso. juraste que ella sería liberada.
باربوسا أيها الكذاب الوغد لقد اقسمت إنك ستطلق سراحها

Le juraste hacerle la vida imposible.
. فلقد أقسمتي على أن تجعلي حياته جحيماً

Lo usaste como utilería. Algo que juraste nunca hacer porque es exactamente lo que tu papá hizo contigo.
لقد استخدمته كوسيلة دعم وأقسمت أنك لن تفعل هذا بما أن هذا بالضبط ما فعله والدك بك

Lo prometiste y juraste.
لقد وعدت وحلفت عليه.

¿Recuerdas todas esas oscuras fuerzas demoníacas a las que le rezaste cuando juraste tu servidumbre?
أتتذكرين كل تلك القوى الشيطانية التي اقسمتِ عليها عندما قدمتِ خدمتكِ؟