"juristas árabes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحقوقيين العرب
• القانونيين العرب
• المحامين العرب
• بنغلاديش ماهيلا باريشاد

En 1975 participó en la creación de la Unión de Juristas Árabes y en 1991 organizó la primera Conferencia de decanos de las facultades de derecho árabes sobre la formación en materia de derechos humanos.
وفي عام 1975 ، ساعد في تأسيس اتحاد الحقوقيين العرب. ونظم في عام 1991 أول ندوة لعمداء كليات الحقوق في العالم العربي حول تدريس حقوق الإنسان.

En 1975 participó en la creación de la Unión de Juristas Árabes y en 1991 organizó la primera Conferencia de decanos de las facultades de derecho árabes sobre la formación en materia de derechos humanos.
وساهم في عام 1975 في إنشاء اتحاد الحقوقيين العرب. وفي عام 1991، نظم المؤتمر الأول لعمداء كليات الحقوق العربية المتعلق بتدريس حقوق الإنسان.

La Unión de Juristas Árabes fue fundada el 15 de enero de 1975.
تأسس اتحاد الحقوقيين العرب في 15 كانون الثاني/يناير 1975.

La organización también tiene por objeto entablar vínculos más estrechos entre los Juristas Árabes y organizaciones similares en todo el mundo, así como con los órganos de las Naciones Unidas.
ويسعى الاتحاد أيضا إلى إنشاء صلات أوثق بين الحقوقيين العرب ومنظمات نظرائهم في جميع أنحاء العالم، وكذلك مع الهيئات التابعة للأمم المتحدة.

633. La Unión de Juristas Árabes lamentó la dramática situación en la República Árabe Siria, que ponía de manifiesto la necesidad de reformas.
633- وأعرب اتحاد القانونيين العرب عن أسفه للوضع المأساوي الذي تشهده الجمهورية العربية السورية، وهو ما يبرز الحاجة إلى إصلاحات.

Miembro del Consejo Permanente de la Unión de Juristas Árabes
- عضو المجلس الدائم لاتحاد المحامين العرب

Unión de Juristas Árabes
منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد

Unión de Juristas Árabes
اتحاد الحقوقيين العرب

La Unión de Juristas Árabes inició un programa relacionado con las consecuencias del derecho internacional humanitario, con la cooperación del Comité Internacional de la Cruz Roja y la Asociación de Juristas de Jordania, a fin de difundir los principios del derecho internacional humanitario y de la Carta de Derechos Humanos, especialmente en lo relativo a la protección de los civiles en el marco del derecho internacional humanitario.
شرع اتحاد الحقوقيين العرب في تنفيذ برنامج يتصل بالآثار المترتبة على القانون الإنساني الدولي، بالتعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية ورابطة الحقوقيين الأردنيين، وذلك من أجل نشر مبادئ القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، ولا سيما حماية المدنيين وفقا لأحكام القانون الإنساني الدولي.

Miembro fundador de la Unión de Juristas Árabes (1975)
عضو مؤسس لاتحاد الحقوقيين العرب (1975)

Unión de Juristas Árabes (2005-2008)
اتحاد الحقوقيين العرب (2005-2008)

Unión de Juristas Árabes
11 - اتحاد الحقوقيين العرب

3. Pedir a la secretaría que establezca un comité de expertos, integrado por Juristas Árabes, para examinar la situación de los niños palestinos teniendo en cuenta las disposiciones de los convenios, los tratados y las convenciones internacionales pertinentes, formular las medidas necesarias para velar por que se condene a quienquiera que cometa un delito contra ellos y para garantizarles protección internacional;
3 - تكليف الأمانة العامة، بتشكيل لجنة خبراء من القانونيين العرب لدراسة وضع الأطفال الفلسطينيين وفقا لما هو وارد في المواثيق والمعاهدات والاتفاقيات الدولية، وصياغة الإجراءات اللازمة التي تكفل التجريم الجنائي لأي اعتداء يقع عليهم وتوفير الحماية الدولية لهم.

e) Observadores de las siguientes ONG: Amnistía Internacional, Centro Asiático de Procedimientos de Recurso, Federación General de Mujeres Árabes, Comisión Internacional de Juristas, Asociación Internacional de Derechos Humanos de las Minorías Americanas, Norte-Sur XXI (también en nombre de la Unión de Abogados Árabes y la Unión de Juristas Árabes), Reporteros sin Fronteras Internacional.
(ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، المركز الآسيوي للموارد القانونية، الاتحاد العام للمرأة العربية، لجنة الحقوقيين الدولية، رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، منظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين (أيضاً باسم اتحاد المحامين العرب واتحاد الحقوقيين العرب)، هيئة " مراسلون بلا حدود " الدولية.