| Sr. Kabir, será mejor que se olvide de la Copa del Mundo. | Open Subtitles | سيد كابير من الافضل لك ان تنسى بطولة كأس العالم |
| El equipo indio con su entrenador Kabir Khan a la cabeza... ha alcanzado las Semifinales. | Open Subtitles | الفريق الهندى تحت تدريب كابير خان وصل الى ما قبل النهائى لهذه البطولة |
| Tú eres la única que puede estar lo suficientemente cerca de Kabir. | Open Subtitles | أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنه الإقتراب بشكل كافي من كبير |
| Hoy en día las noticias sobre el asunto de Kabir Grewal y Ayesha Amir .. | Open Subtitles | في أيامنا هذه الأخبار حول هذه القضية من جريوال وعائشة أمير كبير .. |
| Los primeros 65 kilómetros de la frontera corresponden al curso del río Nahr el Kabir. | UN | ويشكل النهر الكبير الجزء الأول من الحدود على امتداد مسافة 65 كيلو مترا. |
| Escucha, de cualquier manera, las cámaras de seguridad de Kabir funcionan de la misma manera detectan el calor corporal, lo que es un problema porque eres increíblemente caliente. | Open Subtitles | على أية حال، أمن كابير تشقّ آلات التصوير نفس الطريق. قرأوا حرارة. الذي نوع المشكلة |
| Saini tiene la pelota, pero el Capitán Kabir va a realizar el disparo él mismo. | Open Subtitles | سانى معه الكرة لكن كابتن الفريق "كابير خان" هو من سيركل ضربة الجزاء |
| Ahora está en sus manos decidir... si Kabir Khan ha jugado sucio con su país o no. | Open Subtitles | لكن الامر يعود لكم الان فى تقرير ما اذا كان كابير خان لعب ضد وطنه ام لا |
| Hoy el presidente de la Asociación de Hockey denunciaba... a Kabir Khan, declarando que actuó mal con su país. | Open Subtitles | انتم تشاهدون الان برنامجكم اليوم، رئيس مجلس الهوكى أدان كابير خان، و اعلن انه اخطأ فى حق بلده |
| ¿Qué piensa usted? ¿Cree que Kabir Khan amañó el partido? | Open Subtitles | هل تعتقد ان كابير خان تعمد خساره المباراه؟ |
| El público está molesto con la actuación del equipo. Y Kabir Khan ha desaparecido muy convenientemente. | Open Subtitles | الجمهور مستاء من اداء الفريق و كابير خان اختفى بسهولة |
| Cuadragésimo octavo Sr. Rabah Hadid Sra. Regina Emerson Sr. Mahbub Kabir | UN | الثامنة السيد رباح حديد السيدة ماريا ريجينا سيراو ايمرسون السيد محبوب كبير |
| El portavoz declaró que el cadáver había sido enviado al Instituto de Medicina Forense de Abu Kabir para que se le practicara la autopsia. | UN | وقال المتكلم إن الجثة قد أرسلت للتشريح الى معهد أبو كبير للطب الجنائي. |
| Su cadáver fue enviado al Instituto Forense de Abu Kabir para que se le hiciera una autopsia. | UN | وقد أرسل جثمانه إلى معهد الطب الشرعي في أبو كبير للتشريح. |
| Malaysia Dato Zulkipli bin Mat Noor, Munawar Kabir Mohd Zainal Abidin, Rushan Lufti Mohamed, Shariffah Norhana Syed Mustaffa | UN | داتو زولكيبلي بن مات نور، منوّر كبير محمد زين العابدين، روشان لطفي محمد، شريفه نورهانا سيد مصطفى ماليزيا |
| Alhaji Mohammed Kabir Said, Arthur C. I. Mbanefo, Alhaji Abdullahi A. Allu, Alhaji Y. Tanko, Julliet Amegbo, N. E. Ndekhedekhe, B. P. Z. Lolo, C. A. Owolabi, M. C. Nwosu, O. A. Bamgbose, Victor Ojogbo, J. A. Albi, E. O. Okeke, S. Barkindo, O. Anaedu | UN | الحاج محمد كبير سعيد، أرثور س. إ. مبانيفو، الحاج عبدالله أ. علّو، الحاج ي. |
| El otro caso se refería a Mohammad Kabir Awan, presuntamente detenido por las Fuerzas de Seguridad Fronterizas. | UN | وتتعلق الحالة الأخرى بمحمد كبير أوان الذي تفيد التقارير بإلقاء القبض عليه من قبل قوات أمن الحدود. |
| Incluso Kabir sentío que mi nombre debería haber estado en la tarjeta | Open Subtitles | حتى شعرت الكبير كان ينبغي أن يكون اسمي على البطاقة. |
| Se dijo que los cargos se debían a que había formulado una denuncia contra el director de la escuela Saoud El Kabir de El Bakeereya, El Qasim, en la cual lo acusaba de abusar sexualmente de su hijo. | UN | وقيل إن هذه التهمة وجهت إليه ﻷنه تقدم بشكوى ضد ناظر مدرسة السعود الكبير في البكيرية، القسيم، متهما إياه بهتك عرض ابنه. |
| La frontera norte sigue el río Kabir desde su origen en la zona de Sahlat al Buqayaa hasta su desembocadura en el Mediterráneo. | UN | 17 - وتساير الحدود الشمالية النهر الكبير ابتداء من منبعه في منطقة سهل البقيعة في الشمال حتى البحر الأبيض المتوسط. |
| Kabir solía ser un hombre feliz tenía una vida perfecta | Open Subtitles | خبير كان رجلاً سعيداً من قبل. كانت حياته مثالية. |
| Abre la puerta, Kabir. | Open Subtitles | فتح الباب، والكبير. |
| ¿Por qué no anuncias el compromiso de Kabir? | Open Subtitles | لماذا لا يعلن المشاركة كابي فاي الصورة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 