| Varios activistas del movimiento Kach también apalearon a residentes palestinos en Jerusalén oriental. | UN | وضرب عدة من حركيي كاخ أيضا سكانا فلسطينيين في القدس الشرقية. |
| Tras la matanza de Hebrón, nueve hombres de los que se creía que pertenecían a los movimientos Kach y Kahane Hai, fueron detenidos y puestos en detención administrativa. | UN | وبعد مجزرة الخليل، ألقي القبض على تسعة رجال يعتقد أن لهم نشاطا في منظمتي " كاخ " و " كاهاناه حي " واحتجزوا إداريا. |
| Baruch Marzel, el dirigente de Kach, fue llevado al hospital de la prisión de Ramle tras perder el conocimiento en su celda. | UN | أما باروخ مارزيل، زعيم منظمة " كاخ " ، فقد أحضر إلى المستشفى في سجن الرملة بعد انهيار زنزانته. |
| El Kach se declaró responsable de los ataques y también de las ventanillas rotas de los coches de propiedad de árabes en Jerusalén durante el sabbat. | UN | وقد أعلنت حركة كاخ مسؤوليتها عن هذه الهجمات وكذلك عن تحطيم زجاج السيارات التي يملكها العرب في القدس يوم السبت. |
| Baruch Goldstein, el culpable de la matanza perpetrada en la Mezquita Ibrahimi en Hebrón, era miembro del movimiento Kach. | UN | وكان باروخ غولدستين الذي ارتكب مجزرة مسجد الحرم الابراهيمي في الخليل عضوا في حركة كاخ. |
| La agencia de noticias Itim informó de que durante la manifestación, un grupo de activistas de Kach marcharon alrededor de la zona de Tel Rumeida, cerca del antiguo cementerio judío de Hebrón, y empezaron a lanzar piedras contra casas árabes rompiendo varias ventanas. | UN | وأشارت وكالة أنباء عتيم؛ أن مجموعة من حركيي كاخ قد قامت في تلك اﻷثناء بالسير حول منطقة تل رميده بالقرب من مدافن اليهود القديمة في الخليل وبدأت في رشق منازل العرب بالحجارة فحطمت عددا من النوافذ. |
| Sin embargo, activistas del mismo movimiento Kach arrojaron al parecer más tarde en el mismo día piedras contra varias casas de la aldea. | UN | وبالرغم من ذلك فقد قُذفت الحجارة على العديد من منازل القرية في وقـت لاحـق مـن اليـوم ويعتقـد مصدرهـا هم حركيو كاخ. |
| Un grupo llamado Eyal, integrado por miembros de la antigua organización Kach, reivindicó la responsabilidad del asesinato. | UN | وأعلنت مجموعة تطلق على نفسها اســم إيال، تتألف من أعضــاء منظمة كاخ السابقــة، مسؤوليتها عن عملية القتل. |
| Susskin es miembro del movimiento de extrema derecha Kach. | UN | وصسكين هي عضو في حركة كاخ اليمينية المتطرفة. |
| Un portavoz del proscrito movimiento Kach de extrema derecha reivindicó la acción. | UN | وأعلن ناطق باسم حركة كاخ اليمينية المتطرفة المحظورة بأن حركته مسؤولة عن هذا العمل. |
| Las limitaciones impuestas por el Gobierno al movimiento Kach fueron motejadas de " muy pocas y demasiado tarde " ; el grupo sostuvo que los activistas de Kach no eran los únicos que atacaban a los árabes. | UN | ووصفت الاجراءات الصارمة التي اتخذتها الحكومة ضد حركة كاخ بأنها أبعد من أن تفي بالمطلوب وانها جاءت متأخرة. وأكدت الجماعة أن أنصار كاخ ليسوا وحدهم الذين يهاجمون العرب. |
| Marzel era el último de los cuatro dirigentes de Kach que estaba aún en libertad después de haberse dictado órdenes de detención contra él a raíz de la masacre de Hebrón. | UN | وكان مارزيل هو آخر شخص ظل مطلق السراح من زعماء منظمة كاخ اﻷربعة المطلوب اعتقالهم بعد أن صدرت أوامر بالقبض عليهم في أعقاب مذبحة الخليل. |
| En un discurso pronunciado ante la Asociación de Abogados de Jerusalén, Ben-Yair se refirió a varios problemas jurídicos que se habían planteado tras la detención administrativa de varios activistas de Kach y Kahane Hai. | UN | وتكلم بن يائير أمام نقابة المحامين في القدس فتناول عدة مسائل قانونية نشأت في أعقاب الاحتجاز اﻹداري لعدد من الحركيين في منظمتي كاخ وكاهانا حي. |
| 563. El 4 de agosto de 1994, Natan Levy, el activista del Kach y uno de los organizadores de su campamento de verano, fue arrestado para ser interrogado. | UN | ٥٦٣ - في ٤ آب/أغسطس ١٩٩٤ احتجز ناتان ليفي، أحد حركيي منظمة كاخ السابقين، وأحد منظمي معسكر كاخ الصيفي، من أجل استجوابه. |
| 231. El 13 de septiembre de 1993, en la zona de Hebrón, varios palestinos que realizaban una manifestación en favor del acuerdo de paz se enfrentaron con colonos integrantes del movimiento Kach. | UN | ٢٣١ - وفي ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، اشتبك فلسطينيون كانوا يتظاهرون اعرابا عن تأييدهم لاتفاق السلم مع مستوطنين ينتمون الى حركة " كاخ " ، في منطقة الخليل. |
| a) El Movimiento Kach, cuyos principales activistas son actualmente Baruch Marzel, No ' am Federman y Tiran Pollak; | UN | )أ( حركة كاخ التي من عناصرها النشيطة الرئيسية حاليا باروخ مارتسيل ونعام فيدرمان وتيران بولاك؛ |
| 250. El 30 de noviembre de 1994, nueve miembros del movimiento Kach detenidos el día anterior por intentar rezar en el Monte del Templo fueron puestos en libertad tras ser interrogados por la policía. | UN | ٢٥٠ - وي ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أفرجت الشرطة عن تسعة أعضاء ينتمون إلى حركة كاخ بعد استجوابهم، وكانوا قد أعتقلوا في اليوم السابق لمحاولتهم الصلاة في منطقة الحرم. |
| La organización Kach reivindicó el acto de vandalismo. (Ha ' aretz, Jerusalem Post, 24 de octubre de 1994) | UN | وأعلنت منظمة كاخ مسؤوليتها عن هذا العمل التخريبي. )هآرتس، جيروسالم بوست، ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤( |
| Miembros de Kach abrieron fuego contra viviendas de palestinos en la zona situada entre Kiryat Arba y el barrio de Givat Harsina, en Hebrón. | UN | وفي البداية، أطلق أعضاء كاخ النار على المنازل المملوكة لفلسطينيين الواقعة في المنطقة بين كريات أربع وحي غيفات هارسينا في الخليل. |
| El 10 de febrero de 1995, un activista de Kach de Kiryat Arba fue arrestado en Jerusalén cuando transportaba dos bombas de fabricación casera. | UN | ٢٦٧ - في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٥، ألقي في القدس القبض على حركي في حركة كاخ من كريات أربع وهو يحمل قنبلتين محليتي الصنع. |
| 266. El 9 de diciembre de 1992, el Fiscal General Yossef Harish pidió a la policía que abriera un expediente contra los movimientos " Kach " y " Kahane Haï " por presunta incitación al " terrorismo " . | UN | ٢٦٦ - في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، طلب المدعي العام يوسف هاريش من الشرطة فتح ملفات ضد حركتي " كاش " و " كاهاني هاي " بتهمة التحريض على " الارهاب " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 