"kaiba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيبا

Y más recientemente, las finales de la batalla en la ciudad... donde una vez más Yugi derrotó al anterior campeón Seto Kaiba.
و مره اخرى يفز يوغى على ستو كيبا لينهى امره

Lo siento Sr. Kaiba pero estoy seguro de que nuestros cálculos... eran correctos esta vez.
انا اسف سيد كيبا و لكنى متأكد انا حسباتنا كانت صحيحه هذه المره يا سيدى

El auto de Kaiba está afuera, así que Yugi debe estar aquí.
سياره كيبا بالخارج هذا يعنى انا يوغى بالداخل

Kaiba, siento la presencia de algo mucho más peligroso... de lo que puedas imaginarte.
كيبا أتخيل ان هناك قوه قويه لا يمكنك تصورها

Kaiba, ¿por qué no dejas de pensar en ti mismo por una vez... y escuchas lo que tengo que decirte?
كيبا لماذا لا تتوقف عن التفكير فى نفسك ولو مره و استمع لما اقوله لك

Es el lugar de duelo de Kaiba. Esa luz azul es igual a la de la pirámide de la luz del museo... y apuesto a que no es coincidencia.
انها ساحه كيبا للمبارزات و هذا الشكل يشبه هرم النور الذى كان بالمتحف و اعتقد انها ليست صدفه

Kaiba, no podemos seguir con este duelo, hay otro poder trabajando. - Y nos está destruyendo a los dos.
كيبا لا يمكنا متابعه هذه المباره هناك قوه خارجه تعمل هنا انها تدمر كلانا

Kaiba, una vez más tu ego sobre-exagerado, te ciega de la verdad. Estoy lejos de estar derrotado.
مره اخرى يا كيبا انانيتك تعميك عن الحقيقه انا بعيد عن الهزيمه

Lo siento Kaiba, pero los poderes de mi Brujo son mucho más poderosos, pueden para el... ataque de los Virus, como el tuyo. Mis cartas están a salvo.
اسف يا كيبا لكن مشعوذى له قدرات غير محدوده حيث يستطيع ايقاف كروت الفخاخ حتى الفيرس و تصبح كروتى بامان

- No Kaiba, no debes hacer esto, todavía hay tiempo... para detener esta locura. Todo lo que hay que hacer es terminar este duelo.
لا ارجوك يا كيبا اوقف هذا الهراء كل وا عليك ان تنهى هذه المباراه

Tu estabas detrás de todo esto, manipulando a Kaiba. El Señor de Muerte.
اذن انت وراء كل هذا وكنت تستغل كيبا اله الموت عند المصريين القدماء

Si, si lo tenemos. Si estoy en lo cierto sobre lo que planeaba Kaiba...
بلى يمكن ولكن اذا كان شكى فيما كان سيفعله كيبا صحيح

Me permite utilizar la carta... de Kaiba.
ان هذه مبارزه يا انوبس و مازال لدى ورقه مقلوبه وهى عكس المعكوس و التى تسمح لى باخذ اخر ورقه كان سيلعبها كيبا

Cuando Kaiba hablaba de derrotarme, de la manera más perfecta, quería liquidarme con mis propios dioses egipcios.
حينما اراد كيبا ان يهزمنى هزيمه ساحقه اراد ان يهزمنى بالكروت المصريه القديمه

Lo que Kaiba no entiende es que la victoria no significa nada. A menos que la puedas... compartir con las personas que quieres.
ان فوز كيبا لا يعنى شيئاً اذا كان ليس له ناس يشاركهم هذا الفوز

Mostramos al Sr. Kaiba acercándose al punto de vuelo primario.
الان السيد كيبا يقترب للبوابه الرئيسيه

Kaiba, mi querido amigo, ¡que comience el juego!
كيبا صديقى العزيز فالتبدأ المبارزه

Oh, tengo tanto miedo Kaiba. Dos cartas bocabajo, dios se apiade de mí, ¿qué haré?
أنا خائف يا كيبا أرحمنى ماذا افعل؟

Presiento que Kaiba está en peligro, tengo que advertirle.
اعتقد ان كيبا فى خطر على تحذيره

Yugi está loco. ¿Cómo iba a dejar que Kaiba... usara un monstruo con 24 mil puntos de ataque?
ماذا فعل "يوجي" لماذا أعطاه الفرصة لقد جعل كيبا يستدعى وحش قوته 2400