| :: Sr. Kais Kabtani, Consejero de la Misión Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | :: السيد قيس قبطني، المستشار، البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Relator Especial: Sr. Kais Kabtani (Túnez) | UN | المقرر: السيد قيس قبطني (تونس) |
| En relación con el examen del tema se celebraron varias consultas oficiosas entre los miembros de la Comisión, presididas por el Sr. Kais Kabtani (Túnez) en su carácter de moderador. | UN | 4 - جرت مشاورات غير رسمية فيما يتعلق بالنظر في هذا البند بين أعضاء اللجنة برئاسة السيد قيس قبطني (تونس) بصفته الميسّر. |
| Sr. Kais Kabtani (Túnez) | UN | السيد قيس قبطني |
| Sr. Kais Kabtani (Túnez) | UN | السيد قيس قبطني |
| Sr. Kais Kabtani | UN | السيد قيس قبطني |
| Sr. Kais Kabtani | UN | السيد قيس قبطني |
| Sr. Kais Kabtani | UN | السيد قيس قبطني |
| El Grupo de Estados Africanos eligió al Sr. Kais Kabtani (Túnez) para que ocupara el lugar del Sr. Djacta como Vicepresidente. Durante el período 2003-2004 la Mesa del Comité está integrada de la manera siguiente: | UN | ورشحت المجموعة الأفريقية قيس قبطني (تونس) نائبا للرئيس بدلا من السيد جكطة، وفيما يلي أعضاء مكتب لجنة الإعلام للفترة 2003-2004: |
| Relator: Sr. Kais Kabtani (Túnez) | UN | المقرر: السيد قيس قبطاني (تونس) |
| Relator: Sr. Kais Kabtani (Túnez) | UN | المقرر: السيد قيس قبطني (تونس) |
| Relator: Sr. Kais Kabtani (Túnez) | UN | المقرر: السيد قيس قبطني (تونس) |
| Relator: Sr. Kais Kabtani (Túnez) | UN | المقرر: السيد قيس قبطني (تونس) |
| Relator: Sr. Kais Kabtani (Túnez) | UN | المقرر: السيد قيس قبطاني (تونس) |
| Relator: Sr. Kais Kabtani (Túnez) | UN | المقرر: السيد قيس قبطاني (تونس) |
| Relator: Sr. Kais Kabtani (Túnez) | UN | المقرر: السيد قيس قبطني (تونس) |
| Relator: Sr. Kais Kabtani (Túnez) | UN | المقرر: السيد قيس قبطني (تونس) |
| Relator: Sr. Kais Kabtani (Túnez) | UN | المقرر: السيد قيس قبطني (تونس) |
| Relator: Sr. Kais Kabtani (Túnez) | UN | المقرر: السيد قيس قبطاني (تونس) |
| Relator: Sr. Kais Kabtani (Túnez) | UN | المقرر: السيد قيس قبطني (تونس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 