"kalb" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كالب
• غالب

- Kalb quería ver que un viejo le ganara a un chico de la mitad de su edad.
ما كان يحتاج "كالب" لرؤيته هو رجل عجوز يتغلب على خضوعه لفتى في نصف عمره.

Sr. Kalb, no hablaré de hechos y cifras.
سيد "كالب"، لا أريد أن أتحدث بشأن الحقائق و المشاكل معكم اليوم.

12. La Sra. Kalb (Austria) dice que, desde que se presentó el proyecto de resolución, se han sumado a los patrocinadores El Salvador, Filipinas, Guatemala y la India.
13 - السيدة كالب (النمسا): قالت إنه منذ تقديم مشروع القرار، انضمت إلى مقدميه السلفادور وغواتيمالا والفلبين والهند.

Sr. Kalb, tenemos una sociedad hermana, Krispity Krunch con la que podríamos hacer campañas cruzadas con toda la familia GlobeCom.
سيد "كالب"، لدينا شركة زميلة، "كريسبيتي كرانش"، التي أظن أنه يمكننا أن نقوم بإنجاز عظيم بها هنا، - و كلها تحت راية "جلوب كوم".

¿El Sr. Kalb estuvo recientemente con usted en Milwaukee?
السيد (غالب) كان معك مؤخرا في (مايلووكي) ؟

Gracias, Sr. Kalb.
شكراً جزيلاً لك يا سيد "كالب".

Irlandés de la zona de De Kalb, Illinois.
أنا ايرلندى، من طريق (دى كالب) فى (ايلينوي).

Bueno, soy irlandés procedente de De Kalb, Illinois.
أنا ايرلندى، من طريق (دى كالب) فى (ايلينوي).

18. La Sra. Kalb (Austria), al presentar el proyecto de resolución, informa de que Andorra, Costa Rica, Honduras, Lituania, el Paraguay y Ucrania se han sumado a los patrocinadores.
18 - السيدة كالب (النمسا): قدمت مشروع القرار، وقالت إن أندورا وأوكرانيا وباراغواي وكوستاريكا وليتوانيا وهندوراس قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

63. La Sra. Kalb (Austria) afirma que la delegación de Austria ha participado activamente en todas las consultas oficiosas con el espíritu de alcanzar un consenso sobre el proyecto de resolución.
64 - السيدة كالب (النمسا): قالت إن وفدها شارك بنشاط في جميع المشاورات غير الرسمية بأمل التوصل إلى توافق آراء حول مشروع القرار.

Encantado de conocerlo, Sr. Kalb.
تسعدني مقابلتك يا سيد "كالب".

Tal vez no en De Kalb.
ربما ليست فى (دى كالب)!

14. La Sra. Kalb (Austria), al presentar el proyecto de resolución, dice que en el texto se presta especial atención al vigésimo aniversario de la aprobación de la Declaración sobre los Derechos de las Personas Pertenecientes a Minorías Nacionales o Étnicas, Religiosas y Lingüísticas, que constituye una referencia fundamental para las actividades de las Naciones Unidas en relación con esa cuestión.
14 - السيدة كالب (النمسا): قدّمت مشروع القرار فقالت إن النص يركّز بصورة خاصة على الذكرى السّنوية العشرين لاعتماد الإعلان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية، الذي يُشكّل مرجعا أساسيا لأنشطة الأمم المتحدة بشأن تلك المسألة.

35. La Sra. Kalb (Austria) expresa su reconocimiento al Presidente de la Comisión de Estupefacientes por hacer todo lo posible para implicar a la sociedad civil y todo el sistema de las Naciones Unidas en el proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas.
35 - السيدة كالب (النمسا): أعربت عن تقديرها لرئيس لجنة المخدرات على ما يبذله من جهود صوب إشراك المجتمع المدني وأسرة الأمم المتحدة كافة في العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة عن مشكلة المخدرات العالمية.

- Sr. Kalb. - Dan.
سيد "كالب".

La Sra. Kalb (Austria) dice que, desde que se presentó el proyecto de resolución, la Argentina, Chile, Costa Rica, el Ecuador, Eritrea, Eslovaquia, Estonia, la Federación de Rusia, Georgia, el Japón, Letonia, el Líbano, Lituania, Mauricio, el Reino Unido, la República Checa, la República de Corea, la República Dominicana, la República de Moldova, San Marino y Ucrania se han sumado a los patrocinadores.
25 - السيدة كالب (النمسا): قالت إنه منذ تقديم مشروع القرار، أصبحت الأرجنتين، وشيلي، وكوستاريكا، والجمهورية التشيكية، والجمهورية الدومينيكية، وإكوادور، وإريتريا، واستونيا، وجورجيا، واليابان، ولاتفيا، ولبنان، وليتوانيا، وموريشيوس، وجمهورية كوريا، وجمهورية مولدوفا، والاتحاد الروسي، وسان مارينو، وسلوفاكيا، وأوكرانيا، والمملكة المتحدة من بين مقدمي المشروع.

¿Y estuvo todo el tiempo con el Sr. Kalb?
و هل قضيت كامل الوقت مع السيد (غالب) ؟