"kanan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كانان
• كينين
• كاينين
• كنعان
• كاينان
• لكينين

El anterior anfitrión de Kanan murió antes de poder revelar detalles de lo que creemos era información vital sobre la misión encubierta en la que estaba.
مضيف كانان السابق مات قبل أن يكشف أية تفاصيل الذي نعتقده أنها كانت استخبارات حيوية حول المهمة التي كان بها

No pueden jugar con nosotros, como en los viejos tiempos antes que Kanan se me metiera.
لا يمكنك العبث معنا , مثل الايام الخوالي قبل ان يدخل كانان

Supongo que dices que Kanan no puede enseñarme a salir del barrio.
أخمن أنك تقول أن كانان لم يستطيع تعليمى كيفية الخروج من القلنسوة

La misión en la que Kanan se hizo pasar por un Goa'uld menor... al servicio de Ba'al... ¿cuánto tiempo hace de eso?
كينين عمل متخفى كجواؤلد في خدمة بال كم من الوقت مضى عليه هناك؟

Debe haber alguna razón para que Kanan volviese. ¿Fue por la mujer? ¿La mujer con la que estabas hablando?
لابد أن هناك ما جعل كاينين يعود هل كان هذا بسبب المرأة التي كنت تتحدث عنها؟

Malasia: Dato ' Seri Lim Keng Yaik, Datuk Hasmy Agam, Dato ' V. Danabalan, Tan Sri Wong Kum Choon, Kanan Narayanan, Kamaruddin Mustafa, Shukri Ibrahim, Hajah Rosnani bt Ibarahim, Tank Hooi Chew, Abdullah Faiz Zain, Lim Eng Siang, Hiswani Harun, Nor Azian bt Hj.
ماليزيا: داتو سري ليم كنغ يايك، داتوك حزمي اغام، داتو ف. دانابالان، تان سري وونغ كوم تشون، كنعان نارايانان، قمر الدين مصطفى، شكري ابراهيم، الحاجه روسناني بنت ابراهيم، تانك هوى شيو، عبد الله فايز زين، ليم إنغ سيانغ، حسواني هارون، نور الزيان بنت حاج يحيى، ﻫ.

Dime, ¿por qué me encubriste con Tommy y tu papá, cuando fui yo quien te presenté a Kanan?
أخبرني، لماذا غطّيت عني أمام (تومي) وأبيك في حين أنني أنا مَن عرّفك إلى (كاينان)؟

Lo que Kanan te pidió que hicieras, Shawn, ningún verdadero padre jamás se lo habría pedido a su hijo.
ما الذى طلبه منك كانان أت تفعله يا شون ؟ لا يوجد أب حقيقى يطلب من أحد أطفاله فعل ذلك

Kanan tiene que encontrar otro contacto y quitarnos a nosotros.
يجب على كانان أن يجد رابط آخر ليُخرجنا من هذا

Kanan puso una pistola en su mano pero tú no sabes la razón por la que me quería muerto, ¿verdad?
كانان وضع السلاح فى يده ، ولكنك تعرفين السبب الحقيقى قد أرادنى خارج طريقه ، أليس كذلك ؟

Tommy, quería decírtelo, pero estabas demasiado influenciado por Kanan.
تومى ، لقد أردت إخبارك لكنك كُنت تحت تأثير كانان بشدة

¿Así como Kanan fue un problema en el pasado?
فقط كما كان كانان مشكلة بالعودة إلى الماضى ؟

- Igual que Kanan lo creyó. - No creo que seas estúpido.
ـ فقط كما كان كانان ـ لا أعتقد أنك غبى لعين

Creo que Kanan sabe que le mandamos a la cárcel.
إسمعى , أنا أعتقد أن كانان يعلم .أننا من أرسلناه للسجن

Eso es lo que Kanan informó al Consejo Tok'ra pero algo se me acaba de ocurrir.
هذا ما أبلغه كينين لمجلس التوكرا و لكن شيء ما إستوقفني

¿Estás sugiriendo que Kanan se involucró en una aventura con esta esclava... para acceder a las habitaciones de su amo?
هل تقترحين أن كينين قد أقام علاقة مع الجارية بغرض أن يصل الى سكن سيدها؟

¿Cuánto tiempo fuiste anfitrión de este Kanan... antes de que te convenciera de que vinieras por ella?
كم من الوقت كنت مُضيف كينين قبل أن يأتي بك الى هنا؟

En cuyo caso, nunca hubieran podido recuperar... el conocimiento de la mente de Kanan.
و في تلك الحالة، كان من المستحيل ان تسترجع معلومات كاينين

Kanan ha luchado contra los Goa'ulds desde... hace más tiempo del que Ustedes han vivido.
لقد حارب كاينين الجواؤلد اكثر مما حيِيتُم

Esta imagen satelital de Al Kanan fue la última posición conocida de Porter.
صورة الأقمار الصناعية لـ(آل كنعان) كانت موقع "بورتر" الأخير

No entiendo, dijiste que le prendiste fuego a Kanan.
أنا لا أفهم قلت إنك أشعلت (كاينان) -فعلت ذلك

No creo que esta esclava fuese un motivo suficiente para que Kanan volviese.
لا أُصدق أن تلك الجارية كانت حافز كافي لكينين