| Producida por Kanji Amao. Historia Original de Taro Bonten. | Open Subtitles | أنتجَ مِن قِبل كانجي اماو القصّة الأصلية مِن قِبل تارو بونتين |
| Al final del sendero de la memoria, los ideogramas de la Isla de France no son menos enigmáticos que el Kanji de Tokio en la milagrosa luz del Año Nuevo. | Open Subtitles | على نهاية درب الذكرى الصورة الرمزية لجزيرة فرنسا لا تقل غموضا عن كانجي طوكيو |
| El Sr. Kanji se está refiriendo a Bhagwan como un negocio. | Open Subtitles | السيد كانجي يقول أن خدمة الملك عمل تجاري |
| el Tribunal acepta el caso de Kanji Lalji Mehta. | Open Subtitles | لذلك ، فإن المحكمة تقبل قضية كانجي الجي ميهتا |
| .. que la demanda de Kanji Lalji Mehta contra Bhagwan ha sido admitida. | Open Subtitles | وقد تم قبول قضية كانجي لالجي ميهتا ضد الكهنة والتأمين |
| Me temo que si la gente comienza a creer en Kanji .. | Open Subtitles | ..أخشى أنه إذا بدأ الناس بالوقوف مع كانجي |
| ¿Podrá Kanji bhai ganar este caso? | Open Subtitles | هل يستطيع كانجي بهاي الفوز بهذه القضـية ؟ |
| antes de que el Sr. Kanji pueda expresar .. | Open Subtitles | ..سيدي ، قبل أن يبدأ السيد كانجي في التعبير |
| el Sr. Kanji está tratando de confundir a Leeladhar .. | Open Subtitles | ..سيدي ، السيد كانجي يحاول تشويش مليلادهار |
| Kanji Prabhu me visitó ayer en sueños. | Open Subtitles | جاءني كانجي برابهو في أحلامي بالأمس |
| La cama de Kanji bhai está vacía. | Open Subtitles | السرير الذي بقرب كانجي بهاي فارغ |
| Ya está todo preparado para transportar a Kanji bhai hasta su tumba. | Open Subtitles | صنعت كل الترتيبات اللازمة لنقل قبر كانجي بهاي |
| Donad cuanto queráis en la caja para donaciones que hay delante de Kanji Prabhu .. | Open Subtitles | تبرع بقدر ما تريد في الصندوق الذي وضع أمام برابهو كانجي |
| Ve y dile a Baa que Kanji la vera en media.. | Open Subtitles | اذهب واخبر با ، أن كانجي سيقابلها بعد نصف .. |
| Sera el día perfecto para el casamiento, ¿cierto Kanji? | Open Subtitles | سيكون اليوم المناسـب للزواج ، صحيح يا كانجي ؟ |
| O hermano Kanji vendrá con su arma para deshacerse de tu pavo real. | Open Subtitles | والا سيأتي كانجي بسلاحـه ويطلق النار على الطاؤوس |
| Rasila. Asegúrate que la bala de ningún Rajadi quede dentro del cuerpo de mi Kanji. | Open Subtitles | راسيـلا ، احرصي ان لاتكون هناك رصاصـة رجادي في جسد ابني كانجي |
| Ahí está. Es Kanji. | Open Subtitles | هاهو , انه من الـ"كانجي" , انه حرف ياباني الكانجي: |
| Sr. Kanji. | Open Subtitles | بيع لي هذا التمثال ، من فضلك سيد كانجي |
| Gloria a Sri Kanji Lalji Mehta. | Open Subtitles | المجد لسري كانجي لالجي ميهتا |
| Id a decirle a Kanji: "puedes hacer lo que quieras". | Open Subtitles | واذهب وقل لكانجي ، يمكنك ان تفعل أي شيءٍ تريده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 