"karl marx" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كارل ماركس

Richard Jones se convirtió en un importante economista que más tarde influyó en Karl Marx.
ريتشارد جونز أصبح رجلا اقتصاديا مهما و أثّر بعد ذلك على كارل ماركس.

Esta era, por supuesto, la metanarrativa destilada de las teorías de Karl Marx.
وهذه، بالطبع، كانت الأفكار الإنسانية الكبرى المستخلصة من نظريات كارل ماركس.

Se llama así por Karl Marx el socialista, considerado el padre del comunismo moderno.
لقد سميناه على إسم كارل ماركس إجتماعى أسس الحركة الماركسية الإشتراكية الشيوعية

44. Karl Marx decía en la introducción de su Manifiesto Comunista que el fantasma del comunismo recorría Europa.
44- واستطرد قائلا ان كارل ماركس قدّم لبيانه الشيوعي بقوله ان شبح الشيوعية يطارد أوروبا.

Maestría en Economía, Universidad Karl Marx de Economía, Budapest
1982 ماجستير في الاقتصاد من جامعة كارل ماركس للاقتصاد في بودابست

Por aquí dice Mészáros, en una de sus interesantes páginas, esta frase, que es tomada de ese otro grande que se llamó Karl Marx.
إنه تجديد كامل للنظرية الاشتراكية. وفي أحد فصوله الشيقة اقتبس ميسزاروس من كتابات شخص عظيم آخر، هو كارل ماركس.

Lo satanizaron. ¿Cuánta razón en cuántas cosas tiene Karl Marx?
نعم، لقد تم تصويره في صورة الشيطان، ولكن كارل ماركس كان محقاً في أمور كثيرة جداً.

Karl Marx vio esto como la tragedia del capitalismo, la alienación del obrero por el producto de su trabajo.
كارل ماركس رأى أن هذا هو مأساة الرأسمالية، اغتراب العامل من نتاج عمله.

- Después del Karl Marx, por supuesto. - ¿De veras, cariño?
بعد كارل ماركس بالتأكيد حقاً يا عزيزتى ؟

Karl Marx dijo que la religión era el opio del pueblo.
أتعلمي كارل ماركس قال كان الدين آفيون الشعوب

¿Y quién pidió las obras completas de Karl Marx para que todos pudiesen verlas en las estanterías?
ومن الذى أمر بوضع كتب كارل ماركس على الرفوف

Tienes que leer a Karl Marx Quiero respetar su mierda de que estás hablando?
أنت تستطيع قراءة تفاهات كارل ماركس أريدك أن تحترم رغباتها

En su Manifiesto Comunista, Karl Marx y Friedrich Engels escribieron que la libertad solo era posible si la religión era abolida.
في بيانهم الشيوعي، كتب كلا من كارل ماركس وفريدريك إنجلز ان الحرية لا تصبح ممكنة إلا إذا أُلغي الدين

Amantes de Karl Marx
اشتراكية, كارل ماركس المحب, عضو وظائف ليبرالية

Por tercera vez hoy en día, no soy Karl Marx.
للمرة الثالثة اليوم، وأنا لست كارل ماركس.

Un hombre, un libro, cambiaron el mundo. Karl Marx.
رجل واحد و كتاب واحد غير كل العالم؛ كارل ماركس

Jimmy Gralton no es Karl Marx. No es más que un trabajador, ahora.
جيمي جريلتون ليس كارل ماركس, هو مجرد عامل

¿Qué tal Albert Einstein o Karl Marx... o Groucho Marx?
ماذا عن ألبرت آينشتاين أو كارل ماركس أو جروكو ماركس؟

No le tengamos miedo a Karl Marx, él fue el Einstein de la política.
ويجب ألا نخاف من كارل ماركس - فقد كان أينشتاين السياسة.

Irónicamente, tal como están ahora las cosas, parecería en verdad conveniente desempolvar nuestras ediciones descartadas de Das Kapital, de Karl Marx.
ومن قبيل السخرية وحسب ما تبدو الأمور الآن، يبدو أن بإمكاننا في الواقع الاستفادة من نفض الغبار عن مجلداتنا المهملة من كتاب كارل ماركس بعنوان داس كابيتال.