اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "kasai oriental" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • كاساي الشرقية
        
    • وكاساي الشرقية
        
    • كاساي أورينتال
        
    • كساي الشرقية
        
    • لكاساي الشرقية
        
    • وكازاي الشرقية
        
    • وكاساي أورينتال
        
    • وكاساي الغربية
        
    Este último fue transferido a Kabeya Kamwanga, su pueblo natal en el Kasai Oriental. UN ونقل هذا اﻷخير إلى كابيا كاموانغا، مسقط رأسه في مقاطعة كاساي الشرقية.
    Kondo es otra localidad situada a 8 kilómetros de Kalonda, en el sector de Mbujimayi, provincia del Kasai Oriental. UN وكوندو بلدة تقع على بعد 8 كيلومترات من كالوندا، في قطاع مبوجيمايي من مقاطعة كاساي الشرقية.
    Los rebeldes realizan incursiones para hacerse con el control de Munenge, Lubenga y Dimbelenge en el Kasai Oriental. UN قام متمردون بعمليات اقتحام للسيطرة على مونينجي ولوبينغا وديمبيلينج في كاساي الشرقية.
    Se han observado otros focos de desplazamiento en Equateur, Kivu septentrional, Katanga y Kasai Oriental. UN وتم تحديد جيوب إضافية من المشردين في إكواتور، وشمال كيفو، وكاتانغا، وكاساي الشرقية.
    En la cárcel de Lodja, en Kasai Oriental, dos tercios de los edificios carecen de techo, no hay ningún cuidado de salud. UN وفي سجن لودجا في كاساي أورينتال لا توجد سقوف في ثلثي المباني كما لا توفر الرعاية الصحية.
    En el sector central, los rebeldes atacaron los alrededores de Kabinda en el Kasai Oriental e Ikela en la provincia del Ecuador. UN وفي قطاع الوسط، هاجم المتمردون ضواحي كابيندا في كاساي الشرقية وإيكيلا في مقاطعة خط الاستواء.
    Ataque contra una de las posiciones de las Fuerzas Armadas Congoleñas y sus aliados cerca del lago Mukamba en el Kasai Oriental. UN هجوم على مواقع القوات المسلحة الكونغولية وحلفائها بمقربة من بحيرة موكامبا في كاساي الشرقية
    Las tropas rwandesas atacaron Kileta, una aldea de Kitenge, en los alrededores de Kabinda en el Kasai Oriental. UN هاجمت القوات الرواندية كيليتا، وقرية كيتينجي في ضواحي كابيندا في كاساي الشرقية.
    El 72% del electorado estimado en Kasai Oriental se había inscrito para votar. UN فقد تم تسجيل اثنين وسبعين في المائة من مجموع العدد التقديري للناخبين في مقاطعة كاساي الشرقية.
    En el marco de su programa ordinario, el apoyo del UNICEF ha permitido reanudar las actividades escolares en ocho provincias, cumplir actividades de inmunización en el programa ampliado de vacunación a nivel nacional, y realizar proyectos de asistencia a los niños trabajadores de las cuencas mineras del Kasai Oriental. UN وقد سمح الدعم المقدم من اليونيسيف في إطار برنامجه العادي باستئناف اﻷنشطة المدرسية في ٨ مقاطعات ومواصلة أنشطة التحصين في إطار البرنامج الوطني ومشاريع المساعدة لﻷطفال العاملين في مناجم كاساي الشرقية.
    Dimbelenge, en la provincia del Kasai Oriental, también fue atacada el 17 de julio de 1999. UN وأفيد بأن ديمبيلينج، في مقاطعة كاساي الشرقية قد تعرضت أيضا إلى هجوم يوم 17 تموز/يوليه 1999.
    Con arreglo a ese plan, se preveía también la toma de la villa diamantífera de Mbuji-Mayi en Kasai Oriental. UN 43- وتتوخى هذه الخطة أيضاً الاستيلاء على مدينة مبوجي-مالي المنتجة للماس في كاساي الشرقية.
    Unos 20 alumnos habrían sido objeto de castigos corporales por parte de un abad en Mwene-Ditu, en Kasai Oriental. UN 122- ويقال بأن حوالـي عشريـن تلميذا تعرضوا للتعذيب البدني على يد قس في مويني - ديتو، مقاطعة كاساي الشرقية.
    Kasai Oriental: permisos de explotación UN كاساي الشرقية: تراخيص الاستغلال
    No obstante, la mayoría de las asambleas reanudaron sus sesiones el 15 de septiembre, todas las provincias han aprobado sus programas de trabajo y, salvo Kasai Oriental, también los presupuestos. UN بيد أن غالبية الجمعيات استأنفت أعمالها في 15 أيلول/سبتمبر، وجرى اعتماد برامج العمل في جميع المقاطعات، واعتُمدت الميزانيات في جميع المقاطعات باستثناء مقاطعة كاساي الشرقية.
    Según el análisis lingüístico realizado por las autoridades de migración, era muy probable que la autora hablara un dialecto de la República Democrática del Congo, más concretamente de las regiones de Kasai Oriental y Kasai Occidental. UN وحسب التحليل اللغوي الذي أجرته سلطات الهجرة، فإن من المحتمل جداً أن اللغة التي تتحدث بها صاحبة الشكوى لغة من جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومن منطقتي كاساي الشرقية وكاساي الغربية بصورة أكثر تحديداً.
    Se están organizando otros en Equateur, Kasai Occidental y Kasai Oriental. UN ويجرى إنشاء لجان غيرها في مقاطعة خط الاستواء وكاساي الغربية وكاساي الشرقية.
    A los efectos de la misión de evaluación técnica, se consideraban provincias occidentales las provincias de Equateur, Bandundu, Kasai Occidental, Kasai Oriental y Bas-Congo. UN ولأغراض بعثة التقييم، فإن المحافظات الغربية هي إكواتور وباندوندو وكاساي الغربية وكاساي الشرقية والكونغو السفلى.
    Mediante la realización de encuestas en 145 comunidades en 1 territorio en Kasai Occidental y 6 territorios en Kasai Oriental y la remoción de minas terrestres y restos explosivos de guerra en 2 territorios en Kasai Occidental y 1 territorio en Kasai Oriental UN من خلال إجراء مسوحات شملت 145 من المجتمعات المحاية في إقليم واحد في كاساي أوكسيدنتال و 6 أقاليم في كاساي أورينتال وإزالة الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب في إقليمين في كاساي أوكسيدنتال وفي إقليم كاساي أورينتال
    Las FAC y sus aliados se dan cuenta del refuerzo de los agresores, en personal y material en todos los ejes de la provincia del Kasai Oriental. UN القوات المسلحة الكونغولية وحلفاؤها تلاحظ تعزيز المعتدين بالأفراد والمعدات على جميع المحاور في مقاطعة كساي الشرقية.
    136. Un ejemplo de la frecuencia de las condenas a muerte la proporcionó el Procurador General de la región de Kasai Oriental, quien informó al Relator Especial que en los últimos años la Corte de Apelaciones Regional había impuesto la pena de muerte en unas cinco ocasiones, pero que ninguna se había ejecutado aún en espera de la decisión presidencial a las peticiones de gracia. UN ٦٣١- ومن اﻷمثلة على كثرة تواتر أحكام اﻹعدام ما ذكره المدعي العام لكاساي الشرقية حين أبلغ المقرر الخاص بأن محكمة الاستئناف الاقليمية أصدرت خمسة أحكام باﻹعدام خلال السنوات اﻷخيرة، ولم ينفذ أي من هذه اﻷحكام في انتظار بت الرئيس في طلبات الرأفة المقدمة بشأنها.
    El 25 de febrero, la Comisión Electoral Independiente anunció que la segunda etapa de la actualización del registro de votantes se llevaría a cabo en las provincias de Bas-Congo, Katanga, Kasai Oriental y Maniema entre el 19 de mayo y el 16 de agosto de 2010. UN وفي 25 شباط/فبراير، أعلنت اللجنة الانتخابية المستقلة أن المرحلة الثانية من استكمال تسجيل الناخبين ستجري في مقاطعات الكونغو السفلى وكاتانغا وكازاي الشرقية ومانييما من 19 أيار/مايو إلى 16 آب/أغسطس 2010.
    Algunas de las estadísticas sobre los centros de enseñanza primaria correctiva en la ciudad de Kinshasa y Kasai Oriental son erróneas y no se deben facilitar las cifras a otros comités u organismos internacionales. UN وقالت إن بعض الإحصائيات المتعلقة بمراكز العلاج الأولي في مدينة كينشاسا وكاساي أورينتال غير صحيحة ولا يجب إعطاء تلك الأرقام إلى اللجان أو الوكالات الدولية الأخرى.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد