"kassa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كاسا

Supervisa una gran operación de producción de Kassa en un remoto grupo de planetas al borde de la galaxia
يُشرفُ علي عملية إنتاجِ " كاسا " الكبيرة على مجموعة بعيدة مِنْ الكواكبِ على أطرافِ المجرةِ

Sr. Michel N. Kassa Oficial de asuntos políticos
السيد مايكل كاسا موظف للشؤون السياسية

- Ha facilitado equipamiento a los centros de salud de la isla de Kassa.
- إهداء تجهيزات للمراكز الصحية في جزيرة كاسا.

En respuesta a dichos informes, el Ministerio de Relaciones Exteriores de los Países Bajos convocó al Encargado de Negocios de Eritrea en La Haya, Sr. Negasi Kassa Tekle, para pedirle aclaraciones sobre el impuesto de la diáspora recaudado por funcionarios de Eritrea en los Países Bajos.
وردا على تلك التقارير، استدعت وزارة الخارجية القائم بأعمال إريتريا في لاهاي، نيغاسي كاسا تِكلي، لكي يقدم إيضاحات بشأن ضريبة الشتات التي يقوم المسؤولون الإريتريون بتحصيلها في هولندا.

Sequías e inundaciones asolaron nuestras plantaciones de mayor rendimiento de Kassa
الجفاف والفيضانات دمّرا مزارع " كاسا " الأعلى خصوبه

El funcionario de seguridad sobre el terreno en Addis Abeba ha informado al Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas de que el Sr. Nadew Kassa fue puesto en libertad bajo fianza el 5 de abril de 1994.
وأخبر ضابط اﻷمن الميداني في أديس أبابا منسق اﻷمم المتحدة لﻷمن بأن السيد ناديو كاسا أصبح حراً منذ اطلاق سراحه بكفالة في ٥ نيسان/أبريل ٤٩٩١.

Caso núm. 1547: Kassa
القضية رقم 1547: كاسا

Hay unos 20 individuos así, supervisando las operaciones, que incluyen contrabando, extorsión, crimen organizado, y por supuesto trafico de Kassa
هناك حوالي 20 فرد هؤلاء الأفرادِ الذين يُشرفونَ على العملياتِ , بضمن ذلك التَهريب الإغتصاب ، الإِبْتِزاز " وبالطبع، التهريب في " كاسا

El Sr. Nadew Kassa, hijo y dependiente del Sr. Tsegaye Kassa (Etiopía), funcionario de la CEPA de contratación local, se encuentra detenido desde principios de febrero de 1994.
السيد ناديو كاسا، إبن معال للسيد تسيغايي كاسا )اثيوبيا(، موظف معين محليا في اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، ومازال محتجزا منذ أوائل شباط/فبراير ١٩٩٤.

(Kassa contra el Secretario General de las Naciones Unidas)
(كاسا ضد الأمين العام للأمم المتحدة)

28. El 16 de mayo de 1994 y el 7 de julio de 1994, la Comisión Económica para Africa (CEPA) informó al Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas de que el Sr. Nadew Kassa, hijo a cargo del Sr. Tsegaye Kassa (Etiopía), funcionario contratado localmente por la CEPA, había sido detenido desde comienzos de febrero de 1994 (véase el documento A/C.5/49/6; E/CN.4/1995/40).
٨٢- في ٦١ أيار/مايو ٤٩٩١ و٧ تموز/يوليه ٤٩٩١، أعلنت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا منسق اﻷمم المتحدة لﻷمن، بأن السيد ناديو كاسا، وهو ابن معال للسيد تسيغايي كاسا )اثيوبيا(، وهو موظف معين محلياً للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا احتجز في أوائل شباط/فبراير ٤٩٩١ )انظر (A/C.5/49/6; E/CN.4/1995/40.

15. El Comité toma nota de la información proporcionada por la delegación según la cual ya no hay lugares de privación de libertad secretos, pero se muestra preocupado por los informes según los cuales algunas personas siguen recluidas en centros de privación de libertad no oficiales, concretamente en la prisión militar de la isla de Kassa, que se cerró oficialmente en enero de 2010.
15- تحيط اللجنة علماً بالمعلومات التي قدمها الوفد فيما يتعلق بعدم وجود أية أماكن احتجاز سرية. لكنها مع ذلك تعرب عن قلقها إزاء ما بلغها من معلومات تفيد بأن بعض الأشخاص لا يزالون محتجزين في مراكز احتجاز غير رسمية، ولا سيما السجن العسكري لجزيرة كاسا الذي يُفترَض أنه أُُغلق رسمياً في كانون الثاني/يناير 2010.

15) El Comité toma nota de la información proporcionada por la delegación según la cual ya no hay lugares de privación de libertad secretos, pero se muestra preocupado por los informes según los cuales algunas personas siguen recluidas en centros de privación de libertad no oficiales, concretamente en la prisión militar de la isla de Kassa, que se cerró oficialmente en enero de 2010.
(15) تحيط اللجنة علماً بالمعلومات التي قدمها الوفد فيما يتعلق بعدم وجود أية أماكن احتجاز سرية. لكنها مع ذلك تعرب عن قلقها إزاء ما بلغها من معلومات تفيد بأن بعض الأشخاص لا يزالون محتجزين في مراكز احتجاز غير رسمية، ولا سيما السجن العسكري لجزيرة كاسا الذي يُفترَض أنه أُُغلق رسمياً في كانون الثاني/يناير 2010.