"kavanagh" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كافانا
• كافاناغ
• كافاناخ
• كافانغ
• كافانو
• كافاندج

Tiene que llamar al Sr. Kavanagh por esto, no a la Sra. Bennett.
أنت بحاجة الى الاتصال بالسيد كافانا حول هذا, وليس الأنسة بينيت.

Nuestro contratista... Kavanagh... rellenó todas las inspecciones requeridas.
مقاولنا كافانا , قام بتعبئة كل الدراسات الاستقصائية.

Están trayendo al Sr. Kavanagh mientras hablamos.
يتم إحضار السيد كافانا الان بينما نحن نتحدث.

Embajador Paul Kavanagh Embajador Augustine Mahiga
السفير أوغسطين ماهيغا السفير بول كافاناغ

Hasta que me volví fóbica a los ascensores, fui guia de visita del edificio Kavanagh.
قبل أن أحصل على رهاب المصعد أعطي جولات سياحية، في مبنى كافاناغ

Comunicación Nº 819/1998, Kavanagh c. Irlanda
ياء - البلاغ رقم 819/1998، كافاناخ ضد آيرلندا

Comunicación Nº 1114/2002, Kavanagh c. Irlanda
جيم جيم- البلاغ رقم 1114/2002، كافانا ضد آيرلندا

Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 819/1998 presentada por el Sr. Joseph Kavanagh con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
وقد انتهت من نظرها في البلاغ رقم 819/1998 الذي قدمه إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان السيد جوزيف كافانا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

819/1998 - Kavanagh (A/56/40); véase más adelante la respuesta sobre las medidas adoptadas.
البلاغ رقم 819/1998 - كافانا (A/56/40)؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة، انظر أدناه.

Presentada por: Sr. Joseph Kavanagh (representado por el Sr. Michael Farrell)
المقدم من: السيد جوزيف كافانا (يمثله السيد مايكل فاريل)

819/1998 - Kavanagh (A/56/40); véase más adelante la respuesta sobre las medidas adoptadas en A/57/40, párr. 241, y en el párrafo 240 infra.
البلاغ رقم 819/1998 - كافانا (A/56/40)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة، انظر A/57/40، الفقرة 241 والفقرة 240 أدناه.

A este respecto, los autores se remiten al dictamen del Comité en Kavanagh c. Irlanda.
وفي هذا الصدد، أشارا إلى آراء اللجنة في قضية كافانا ضد آيرلندا().

Corina Kavanagh vendió tres estancias y ordenó la construcción de un rascacielos con un único objetivo:
كورينا كافاناغ باعت ثلاث مزارع :و بنيت ناطحة السحاب لسبب واحد فقط

El Embajador Kavanagh se incorporó hace menos de un año, pero durante este corto período sus amplios conocimientos y su gran experiencia le han permitido proporcionar una contribución activa y preciosa a los trabajos de este foro.
وكان السفير كافاناغ قد التحق بنا قبل أقل من عام، لكن معلوماته الغزيرة وخبرته الواسعة مكنتاه أثناء هذه الفترة القصيرة من أن يسهم بصورة نشطة وقيّمة في أعمال هذه الهيئة.

En nombre de la Conferencia de Desarme y a título personal, quiero expresar al Embajador Kavanagh todos nuestros deseos de éxito en sus futuras funciones, que no lo alejan demasiado del sistema de las Naciones Unidas.
وأود أصالة عن نفسي ونيابة عن مؤتمر نزع السلاح أن أتقدم للسفير كافاناغ بتمنياتنا له بالنجاح في مهامه القادمة، وهي مهام لن تأخذه بعيداً عن منظومة الأمم المتحدة.

Excmo. Sr. John Paul Kavanagh
سعادة السيد جون بول كافاناغ

J. Comunicación Nº 819/1998, Kavanagh c. Irlanda (Dictamen aprobado el 4 de abril de 2001, 71º período de sesiones) 118
يـــاء - البلاغ رقم 819/1998، كافاناخ ضد أيرلندا (الآراء المعتمدة في 4 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون)

Sr. Kavanagh (Irlanda) (habla en inglés): Antes que nada, quiero sumarme a los comentarios que formuló ayer el Representante Permanente de la República Checa en nombre de la Unión Europea.
السيد كافانغ (أيرلندا) (تكلم بالإنكليزية): في البداية، أود أن أعرب عن تأييدي للملاحظات التي أدلى بها الممثل الدائم للجمهورية التشيكية نيابة عن الاتحاد الأوروبي أمس.

Pondré a Kavanagh, Grodin y Simpson en una sala, a ver qué se les ocurre.
سأحضر كافانو و جوردون و سيمبسون معا و لنرى ما يمكنهم فعله

De 8 a 11, Gavin Kavanagh, y dice aquí "el hombre más genial de planeta".
"و مِن الساعة الثامنة و حتى الحادية عشر (غافن كافاندج) هنا و مقولته هنا:"أروع الرجال على كوكب الأرض