اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "kayanza" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • كايانزا
        
    • وكايانزا
        
    • كيانزا
        
    • كاينزا
        
    Ambos jóvenes permanecieron todavía dos meses en Rumonge antes de trasladarse a la provincia de Kayanza. UN وبقي الشابان شهرين آخرين في رومونج قبل أن يعودا إلى مقاطعة كايانزا.
    El tribunal de grande instance de Kayanza le había impuesto una pena de cinco meses de prisión por sus declaraciones incendiarias contra el Gobierno. UN وكانت المحكمة الابتدائية في كايانزا قد حكمت عليه بالسجن لمدة خمسة أشهر بسبب البيانات اللاذعة التي وجهها إلى الحكومة.
    Según se informó, el pasado mes de marzo se produjeron epidemias de tifus en dos campamentos de la provincia de Kayanza. UN وأشير في أيار/ مايو ١٩٩٧ عن تفشي وباء التيفوس بمخيمين اثنين من مقاطعة كايانزا.
    El ACNUR, en colaboración con el Gobierno burundiano, escogió ocho emplazamientos en las provincias septentrionales de Kirundo, Kayanza, Ngozi y Muyinga, y transfirió a los refugiados desde las zonas de tránsito. UN واختارت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بالتعاون مع الحكومة البوروندية، ثمانية مواقع في اﻷقاليم الشمالية، هي كيروندو وكايانزا ونغوزي وموينغا، ونقلت اليها اللاجئين من مناطق العبور.
    La principal carretera asfaltada que va desde Bujumbura y Kayanza a Muyinga y Kirundo corta a Ngozi por el medio de oeste a este. UN ويخترق الشريط اﻷوسط من نغوزي، من الغرب إلى الشرق، الطريق المعبد الرئيسي الذي يمتد من بوجومبورا وكايانزا إلى موينغا وكيروندو.
    Estuvo en cuatro provincias en las que hay muchos desplazados, a saber, Kayanza, Kirundo, Muyinga y Muramvya. UN وقد زار أربعة أقاليم تأوي أعدادا كبيرة من المشردين، هي كيانزا وكيروندو وموينغا ومورامفيا.
    El ACNUR ha aportado fondos para ayudar a las labores de reforestación y mejorar las instalaciones de suministro de agua y saneamiento de los hospitales de Kayanza y Ngozi. UN ٨ - فمن ناحيتها، قدمت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين اﻷموال للمساعدة في إعادة استزراع الغابات، وتعزيز مرفقي الماء والصرف الصحي في مستشفيات كاينزا ونغوزي.
    El 27 de julio de 1998 hubo un ataque contra Musema en Kayanza, en el cual el centro de salud fue saqueado y el hospital sufrió daños. UN وفي ٢٧ تموز/يوليه حدث هجوم على موسيما في كايانزا نهب خلاله المركز الصحي ودمر المستشفى.
    9. En la provincia de Kayanza, el Relator Especial pudo comprobar las difíciles condiciones en que vivían los desplazados de un campo próximo al centro administrativo de la provincia. UN ٩- في مقاطعة كايانزا لاحظ المقرر الخاص الظروف الصعبة التي يعيش فيها النازحون في مخيم بالقرب من المركز اﻹداري للمقاطعة.
    Al parecer, otros 250 niños fueron secuestrados por el mismo grupo el 9 de noviembre de 2001 en un internado de la provincia de Kayanza. UN وتفيد التقارير أن نفس المجموعة خطفت 250 طفلاً آخرين في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 من مدرسة داخلية في إقليم كايانزا.
    47. Según se ha comunicado, el 24 de marzo de 2002, 15 personas resultaron heridas por una granada lanzada por un desconocido en el mercado de Kayanza. UN 47- في 24 آذار/مارس 2002، أُفيد أن قنبلة ألقاها مجهول في سوق كايانزا تسببت في جرح 15 شخصا.
    Parece ser que en la zona de Kayanza 88 mujeres fueron violadas por militares del ejército nacional, por rebeldes y por jóvenes guardianes de la paz. UN ويتضح من ذلك أن عدد النساء اللاتي اغتصبهن جنود الجيش الوطني والمتمردون وميليشيا حفاظ السلام الشباب في كُميون كايانزا وحده يبلغ 88 امرأة.
    Con el patrocinio del Ministerio de Buena Gobernanza y Privatización, el Centro de Paz-Giramahoro organizó en Kayanza, del 14 al 18 de diciembre de 2009, un taller sobre educación cívica y electoral dirigido a miembros de organizaciones religiosas. UN ونظم مركز السلام - جيراماهورو تحت رعاية وزارة شؤون الحكم الرشيد والخصخصة، في كايانزا في الفترة من 14 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، حلقة عمل حول التوعية المدنية والانتخابية لأعضاء المنظمات الدينية.
    En julio de 2011, el Presidente Nkurunziza puso en marcha una campaña nacional de sensibilización sobre la justicia de transición en la provincia de Kayanza. UN 56 - وفي تموز/يوليه 2011، أطلق الرئيس نكورونزيزا حملة توعية وطنية بشأن العدالة الانتقالية في مقاطعة كايانزا.
    En el Código se incluyeron la mayoría de las recomendaciones formuladas durante el curso práctico que se dictó al respecto del 22 al 24 de mayo de 2013 en Kayanza. UN وقد أُدرجت في القانون معظم التوصيات التي قدمت أثناء حلقة العمل بشأن قانون الانتخابات، التي عُقدت في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2013 في كايانزا.
    El 28 de junio de 1995, 15 niños resultaron muertos a la salida de la escuela primaria de Jimbi, en la provincia de Kayanza, como consecuencia de un ataque. UN وفي ٨٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١، لقي ٥١ طفلا صغيرا مصرعهم وقت الخروج من مدرسة جيمبي الابتدائية بمقاطعة كايانزا إثر هجوم شن عليها.
    Las tasas de malnutrición parecen ser particularmente altas en las provincias de Karuzi, Bubanza y Kayanza. UN وإن معدل سوء التغذية عال للغاية في مقاطعات كاروزي وبوبانزا وكايانزا.
    Según se informa, los combatientes de las FNL también realizan operaciones en las provincias de Bujumbura Rural, Bujumbura Mairie, Bubanza, Cibitoke y Kayanza. UN ونقلت التقارير أيضا أن مقاتلين لقوات التحرير الوطنية كان لهم نشاط في مقاطعات بوجمبورا الريفية، وبوجمبورا الحضرية، وبوبانزا، وسيبيتوكي، وكايانزا.
    Pudo comprobar personalmente este hecho durante su visita a la provincia de Kayanza, donde el emplazamiento de reagrupación que recorrió ya había sido abandonado por gran parte de los antiguos residentes. UN وقد تأكد من ذلك أثناء الزيارة التي قام بها إلى إقليم كيانزا حيث كان موقع المجمعين الذي زاره قد أفرغ من جزء كبير من المقيمين فيه.
    Las provincias de Kayanza y Cibitoke son las más afectadas por el bandidaje. UN ويعد إقليم كيانزا وإقليم سيبتوك على رأس قائمة الأقاليم التي تشهد أعلى معدلات اللصوصية والإجرام.
    La policía de Ngozi confirmó que tenía detenidas a 35 personas, algunas de ellas trasladadas de Kayanza y Kirundo, incluidos nacionales de Tanzanía y Rwanda. UN وأكد رجال الشرطة في انغوزي بأنهم يحتجزون 35 شخصاً، نُقل بعضهم من كيانزا إلى كيروندو، من بينهم مواطنون من تنزانيا ورواندا.
    24. El 13 de julio de 1996, varios soldados mataron a unos 40 civiles hutus que asistían a una boda en la colina de Mpfunda, provincia de Kayanza. UN ٤٢- وفي ٣١ تموز/يوليه ٦٩٩١، قتل عسكريون زهاء أربعين من المدنيين الهوتو أثناء حفل زواج بتل مبفوندا، مقاطعة كاينزا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد