اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "kazaj" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • كازاخ
        
    • وكازاخ
        
    - Se ha demostrado que los poblados de la región de Kazaj, en Azerbaiyán, han sido ocupados en operaciones iniciadas directamente en territorio armenio. UN ـ وثبت أن قرى منطقة كازاخ التابعة ﻷذربيجان قد احتُلت بجيوش وفدت مباشرة من إقليم أرمينيا.
    21.15 horas Bombardeo de la aldea de Tsaghkavan, en el distrito de Ijevan (Armenia), desde la aldea de Khojalu, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán) UN تعرضت قرية تساغكافان في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية خوجالو في محافظة كازاخ بأذربيجان.
    22.30 horas Bombardeo de la aldea de Kirants, en el distrito de Ijevan (Armenia), desde la aldea de Mazamlu, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán) UN تعرضت قرية كيرانتس في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية مازاملو في محافظة كازاخ بأذربيجان.
    16.30 a 17.00 horas Fuego de artillería sobre la aldea de Azatamut, en el distrito de Noyemberian (Armenia), procedente del distrito de Kazaj (Azerbaiyán). UN تعرضت قرية أزاتاموت في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف مدفعي من محافظة كازاخ بأذربيجان.
    Prosigue sin tregua el bombardeo de toda la faja fronteriza en la región noroeste de Azerbaiyán, incluidas las ciudades de Tauz y Kazaj. UN ولم يتوقف القصف على طول منطقة الحدود في شمال غرب أذربيجان، بما في ذلك مدينة طاوز وكازاخ.
    20.00 horas Bombardeo de la aldea de Voskevan, en el distrito de Noyemberian (Armenia), procedente del distrito de Kazaj (Azerbaiyán) UN تعرضت فوسكيفان في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان.
    20.15 horas El bombardeo de las aldeas de Berkaver, Sarigiugh y Vazashen, en el distrito de Ijevan (Armenia), procedente de la aldea de Ghizilgajly, del distrito de Kazaj (Azerbaiyán) UN تعرضت قرى بيركابير وساريغيوخ وفازاشين في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية غيزيلغاجلي في محافظة كازاخ بأذربيجان.
    19.30 a 22.30 horas Bombardeo de la aldea de Shavarshavan, en el distrito de Noyemberian (Armenia), procedente de la aldea de Farakhlu del distrito de Kazaj (Azerbaiyán). UN تعرضت قرية شافارشفان في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من قرية فاراخلو في محافظة كازاخ بأذربيجان.
    14.00 a 14.30 horas Bombardeo de los distritos de Ijevan y Taush (Armenia), proveniente del distrito de Kazaj (Azerbaiyán) UN تعرضت محافظتا إيجيفان وتاوش بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان.
    14.00 horas Se hace un intento de penetrar al territorio armenio desde el distrito de Kazaj (Azerbaiyán) UN جرت محاولة للتسلل الى اﻷراضي اﻷرمنية من محافظة كازاخ بأذربيجان.
    10.00 a 10.30 horas Bombardeo de la aldea de Sevkar, en el distrito de Ijevan (Armenia), procedente de la aldea de Ghizilgajly, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán) UN تعرضت قرية سيفكار في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية غيزيلغاجلي في محافظة كازاخ بأذربيجان.
    21.30 a 22.00 horas Bombardeo de la aldea de Vahan, en el distrito de Noyemberian (Armenia) desde la aldea de Mutudara, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán) UN تعرضت قرية فاهان في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من قرية موتودارا في محافظة كازاخ بأذربيجان.
    19.30 horas Bombardeo de la aldea de Koti, en el distrito de Noyemberian (Armenia), desde la aldea de Odundagh, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán) UN تعرضت قرية كوتي في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من قرية أودومداغ في محافظة كازاخ بأذربيجان.
    17.05 a 23.00 horas El bombardeo de la aldea de Paravakar, en el distrito de Taush (Armenia), procedente de la aldea de Khojalu, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán) UN تعرضت قرية بارافاكار في محافظة تاوشي بأرمينيا لقصف من قرية خوجالو في محافظة كازاخ بأذربيجان.
    10.00 a 16.00 horas El centro regional de Noyemberian y las aldeas de Dovekh, Berkavan, Voskepar, Barekamavan y Shavarshavan (Armenia) fueron bombardeados desde el distrito de Kazaj (Azerbaiyán). UN تعرض مركز نويمبريان اﻹقليمي، وقرى دوفيخ، وبيركافان وفوسكيبار وباريكامافان وشافارشافان في أرمينيا لقصف من محافظة كازاخ.
    13.30 a 14.10 horas La población de Berkaber, en el distrito de Ijevan fue bombardeada desde Kazaj UN تعرضت كيرانتس لقصف من كازاخ. تعرضت بير كابر في محافظة ايجيفان لقصف من كازاخ.
    12.00 a 13.00 horas La aldea de Verin Chambarak (Armenia) fue bombardeada desde Kazaj UN تعرضت قرية فيرين شامباراك بأرمينيا لقصف من كازاخ.
    18.00 a 19.30 horas El poblado de Barekamavan, en el distrito de Noyemberian (Armenia), fue sometido a bombardeos provenientes de la aldea de Kemirekh, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán) UN تعرضت باريكامافان في محافظة يويمبريان بأرمينيا لقصف من قرية كيميريخ في محافظة كازاخ اﻷذربيجانية.
    20.30 a 22.20 horas Bombardeos de las aldeas de Vahan y Verin Chambarak y el centro regional de Karmir (Armenia) desde el distrito de Kazaj. UN تعرضت قريتا فاهان وفيرين شامباراك ومركز كارمير اﻹقليمي بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ.
    Con el objeto de imponerse de la situación in situ, el 12 y el 13 de agosto el Jefe de la Oficina Provisional de las Naciones Unidas en Bakú, Sr. Mahmoud El-Said, realizó un viaje a las regiones de Fizuli, Zanguelan, Bardin, Agdam, Tauz y Kazaj en Azerbaiyán. UN وفي يومي ٢١ و٣١ آب/اغسطس، قام السيد محمود السعيد مدير مكتب اﻷمم المتحدة المؤقت في باكو بجولة في مراكز فيضولي، وزانغيلان، وباردا، وأغدام، وتاوز، وكازاخ اﻷذربيجانية، بغرض التعرف على الحالة على الطبيعة.
    En la noche del 4 al 5 de marzo las fuerzas armadas armenias, violando el acuerdo de cesación del fuego, iniciaron ataques masivos con armas pesadas contra el sistema lanzacohetes múltiple y los tanques de las posiciones del ejército de Azerbaiyán y contra las poblaciones fronterizas de las regiones de Tovuz, Kazaj y Akstafa. UN خلال ليلة ٤/٥ آذار/مارس، قامت القوات المسلحة اﻷرمينية، منتهكة اتفاق وقف إطلاق النار، بالبدء في قصف مراكز الجيش اﻷذربيجاني والمستوطنات الواقعة على الحدود في مناطق تاوز وكازاخ واكستافا قصفا مركزا بالمدفعية الثقيلة ومنظومات قاذفات الصواريخ المتعددة والدبابات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد